از دلم صورت آن خوب ختن مینرود
چاشنی شکر او ز دهن مینرود
بالله ار شور کنم هر نفسی عیب مکن
گر برفت از دل تو از دل من مینرود
بوالحسن گفت حسن را که از این خانه برو
بوالحسن نیز درافتاد و حسن مینرود
جان پروانه مسکین ز پی شعله شمع
تا نسوزد پر و بالش ز لگن مینرود
همه مرغان چمن هر طرفی میپرند
بلبل از واسطه گل ز چمن مینرود
مرغ جان هر نفسی بال گشاید که پرد
وز امید نظر دوست ز تن مینرود
زن ز شوهر ببرد چون به تو آسیب زند
مرد چون روی تو بیند سوی زن مینرود
جان منصور چو در عشق توش دار زدند
در رسن کرد سر خود ز رسن مینرود
جان ادیم و تو سهیلی و هوای تو یمن
از پی تربیت تو ز یمن مینرود
چون خیال شکن زلف تو در دل دارم
این شکسته دلم از عشق شکن مینرود
گر سبو بشکند آن آب سبو کی شکند
جان عاشق به سوی گور و کفن مینرود
حیلهها دانم و تلبیسک و کژبازیها
جان ز شرم تو به تلبیس و به فن مینرود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تمثیلهای عاشقانه و عاطفی پرداخته و از وابستگی عمیق خود به معشوق سخن میگوید. او به زیبایی و خصوصیات معشوق اشاره میکند و بیان میکند که هرگز یاد او از دلش نمیرود، حتی در سختترین شرایط. چندین مثال از عاشقان و آرزوهایشان را میآورد، از جمله پروانهای که بیخیال شعله شمع نمیشود و بلبل که از گل جدا نمیافتد. در نهایت، شاعر تأکید میکند که عشق او فراتر از هر حیل و ترفند است و هیچ چیز نمیتواند او را از معشوق دور کند.
هوش مصنوعی: صحنهٔ زیبای محبوبی از ختن (شهر در چین) از دل من خارج نمیشود و طعم شیرین او از دهانم نمیرود.
هوش مصنوعی: به خدا قسم، اگر هر لحظه فریاد بزنم و شور کنم، عیب نگذار، زیرا اگر این احساس از دل تو رفته باشد، از دل من نمیرود.
هوش مصنوعی: بوالحسن به حسن گفت که از این خانه برو، اما بوالحسن نیز از او جدا نمیشود و نمیتواند برود.
هوش مصنوعی: جان پروانهٔ بیچاره بهخاطر شور و شوقی که برای شعلهٔ شمع دارد، تا زمانی که نسوزد، از کنار ظرف آب (که در اینجا نماد ایمنی و آرامش است) دور نمیشود.
هوش مصنوعی: تمامی پرندگان در باغ و چمن در همهجا پرواز میکنند، اما بلبل به خاطر عشق به گل هرگز از چمن دور نمیشود.
هوش مصنوعی: هر جان مانند پرندهای است که با هر نفس پرواز میکند و این پرواز ناشی از امید به دیدار معشوق است که هیچ وقت از بدنش جدا نمیشود.
هوش مصنوعی: اگر زنی مورد آزار شوهر قرار گیرد، از او جدا میشود؛ اما مردی که تو را ببیند، هرگز از آن زن روی برنمیگرداند.
هوش مصنوعی: منصور، به عشق تو که دستش را به زنجیر کشیدند، سر خود را از بند رها کرد و دیگر به زنجیر برنمیگردد.
هوش مصنوعی: من منبع حیات و وجودم و تو مانند یک نیکوکار و خوشطینت هستی. عشق به تو برایم مانند خوشی زیبا و گوارا است و به دلیل تاثیر تربیتی تو، از این خوشی دور نمیشوم.
هوش مصنوعی: چون در دل من یاد و تصویر زلف تو هست، این دل شکستهام از عشق تو نمیتواند برود و از تو جدا شود.
هوش مصنوعی: اگر سبو بشکند، آن آب درونش نمیریزد، زیرا جان عاشق هرگز به سوی مرگ و کفن نمیرود.
هوش مصنوعی: من فکر میکنم میتوانم حقهها و فریبها را بشناسم و به بازیهای کج و معوج آگاه هستم، اما جانم از شرم عشق تو نه به فریب میلغزد و نه از این فنون فرار میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
از دلم صورت آن خوب ختن مینرود
چاشنی شکر او ز دهن مینرود
بالله ار شور کنم هر نفسی عیب مگیر
گر برفت از دل تو از دل من مینرود
همه مرغان ز چمن هر طرفی میپرند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.