خنک آن کس که چو ما شد، همگی لطف و رضا شد
ز جفا رَست و ز غصّه، همه شادی و وفا شد
ز طرب چون طربون شد، خِرَد از باده زبون شد
گروِ عشق و جنون شد گهرِ بحرِ صفا شد
مَه و خورشید نظر شد، که از او خاک چو زر شد
به کَرَم بحر گهر شد به روش بادِ صبا شد
چو شهِ عشق کشیدش، ز همه خَلق بُریدش
نظرِ عشق گزیدش، همه حاجات روا شد
به سفر چون مَهِ گردون به شبِ چارده پُر شد
به نظرهای الهی به یکی لحظه کجا شد
چو زمین بود فلک شد همگی حسن و نمک شد
بشری بود ملک شد مگسی بود هما شد


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل دربارهٔ حالتی از انس و وصال با عشق الهی و دستیابی به لطف و رضاست. شاعر به توصیف شادی و وفا پرداخته و ابراز میکند که پس از رهایی از غم و درد، به سرور و خوشی رسیده است. عشق و جنون به او طراوت بخشیده و هر چیزی را به زیبایی دگرگون کرده است. در این راه، او از همه چیز بریده و تنها به عشق توجه کرده، و در لحظهای خاص، به معانی عمیق و نورانی دست یافته است. همه چیز در این حالت، از زمین تا آسمان، تغییر کرده و به مرتبهای بالاتر ارتقا یافته است.
هوش مصنوعی: خوشا به حال کسی که مثل ما شده و به تمام لطف و رضایت رسیده است؛ از سختیها و غمها رها شده و تنها شادی و وفاداری دارد.
هوش مصنوعی: چون به شادابی و طرب تبدیل شدم، عقل به حالت تسلیم و بیپناهی از باده در آمد. عشق و جنون در من تسلط یافت و مانند مروارید در دریای پاکی شد.
هوش مصنوعی: ماه و خورشید به خاطر او درخشان شدند، و به همین دلیل خاک به طلا تبدیل گردید. به برکت کَرَم او، دریا پر از گوهر شد و مانند نسیم صبح روحافزا گردید.
هوش مصنوعی: چون عشق، او را به خود کشید، از همه موجودات جدا شد. عشق به او نگاهی کرد و تمام خواستههایش برآورده شد.
هوش مصنوعی: انسان در سفر زندگی، در زمانی که مانند ماه در شب چهاردهم کامل و نورانی میشود، به واسطهٔ نگاهی الهی در یک لحظه به کمال و پر بودن میرسد و در این لحظه دیگر نمیتوان گفت که کجاست یا چه حالتی دارد.
هوش مصنوعی: در این بیت، بیان میشود که وقتی زمین به آسمان تبدیل شد، همه چیز زیبایی و شیرینی پیدا کرد؛ انسانی که بود، به مقام ملک (پادشاهی) رسید و مگس که موجودی کوچک و ناچیز است، به مقام هما (پرندهای بزرگ و با عظمت) ارتقا یافت. این تغییرات بیانگر تحولی بزرگ و معنوی است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
خنک آن کس که چو ما شد همه تسلیم و رضا شد
گرو عشق و جنون شد گهر بحر صفا شد
مه و خورشید نظر شد که از او خاک چو زر شد
به کرم بحر گهر شد به روش باد صبا شد
چو شه عشق کشیدش ز همه خلق بریدش
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.