از بهر خدا عشق دگر یار مدارید
در مجلس جان فکر دگر کار مدارید
یار دگر و کار دگر کفر و محالست
در مجلس دین مذهب کفار مدارید
در مجلس جان فکر چنانست که گفتار
پنهان چو نمی‌ماند اضمار مدارید
گر بانگ نیاید ز فسا بوی بیاید
در دل نظر فاحشه آثار مدارید
آن حارس دل مشرف جان سخت غیورست
با غیرت او رو سوی اغیار مدارید
هر وسوسه را بحث و تفکر بمخوانید
هر گمشده را سرور و سالار مدارید
یاقوت کرم قوت شما بازنگیرد
خود را گرو نفس علف خوار مدارید
العزه لله جمیعا چو شنیدیت
خاطر به سوی سبلت و دستار مدارید
چون اول خط نقطه بد و آخر نقطه
خود را تبع گردش پرگار مدارید
در مشهد اعظم به تشهد بنشینید
هش را به سوی گنبد دوار مدارید
انکار بسوزد چو شهادت بفروزد
با شاهد حق نکرت انکار مدارید
یک نیم جهان کرکس و نیمیش چو مردار
هین چشم چو کرکس سوی مردار مدارید
آن نفس فریبنده که غرست و غرورست
هین عشق بر آن غره غرار مدارید
گه زلف برافشاند و گه جیب گشاید
گلگونه او را به جز از خار مدارید
او یار وفا نبود و از یار ببرد
آن ده دله را محرم اسرار مدارید
او باده بریزد عوضش سرکه فروشد
آن حامضه را ساقی و خمار مدارید
ما حلقه مستان خوش ساقی خویشیم
ما را سقط و بارد و هشیار مدارید
گر ناف دهی پشک فروشد عوض مشک
آن ناف ورا نافه تاتار مدارید
چون روح برآمد به سر منبر تذکیر
خود را سپس پرده گفتار مدارید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به پیروان عشق و خدا توصیه میکند که در جستجوی یار دیگر و کارهای بیهوده نباشند، زیرا این امر به کفر و محال می‌انجامد. او تاکید میکند که افکار ناپاک و وسوسه‌ها را نباید پیروی کرد و تنها باید به عشق حقیقی و خالص توجه داشت. همچنین، بر این نکته صحه می‌گذارد که فرد باید از فریب نفس و زیبایی‌های زودگذر پرهیز کند، زیرا این‌ها به عذاب و گمراهی می‌انجامند. در نهایت، شاعر تأکید میکند که تنها عشق حقیقی و درک عمیق از حقیقت می‌تواند انسان را به سمت سرنوشت والای معنوی رهنمون کند.
هوش مصنوعی: برای خدا، به عشق دیگری فکر نکنید و در مجالس روح، به کار دیگری مشغول نشوید.
هوش مصنوعی: داشتن یاری دیگر و کار دیگری در مجلس دین، غیرممکن و نادرست است، پس در چنین مجلسی به افکار بی‌ارزش و نادرست نپردازید.
هوش مصنوعی: در مجلس وجود و روح، فکر به گونه‌ای است که اگر سخنی پنهان بماند، دیگر چیزی از آن باقی نمی‌ماند.
هوش مصنوعی: اگر صدا و نغمه‌ای از فسا (شهر در ایران) نرسد، بوی خوشی از درون می‌آید، پس آثار و نشانه‌های بد را در دل خود نپذیرید.
هوش مصنوعی: حافظه و نگهبان دل، جان را از اوضاع و احوال دنیوی محافظت میکند و او همواره نسبت به دیگران غیرت دارد. بنابراین، به خاطر غیرت و سرسختی‌اش نباید به جز او به دیگران توجه کنید.
هوش مصنوعی: هر فکر و وسوسه‌ای را به بحث و فکر نگذارید و برای هر چیزی که گم شده، آن را بزرگ و مهم نپندارید.
هوش مصنوعی: یاقوت و کرم (که هر دو از جواهرات و چیزهای باارزش هستند) قدرت شما را دوباره به عقب نکشند، و خود را فدای نیازهای نفسانی و بی‌ارزش مکنید.
هوش مصنوعی: عزت و بزرگی فقط از آن خداست، بنابراین وقتی این را شنیدید، توجه نکنید که به چه چیزهایی یا به چه ظاهری (مثل سبیل و دستار) دل ببندید.
هوش مصنوعی: اگر در ابتدا خط را با نقطه‌ای بد شروع کردید، در انتهای آن، نقطه را بر اساس دایره‌ای که می‌سازید قرار دهید و به مسیر حرکت پرگار توجه کنید.
هوش مصنوعی: در مشهد مقدس (به احتمال قوی منظور حرم امام رضاست) به عبادت و شکرگزاری مشغول شوید و از توجه به مسائل دنیوی دوری کنید.
هوش مصنوعی: انکار و تردید همانند آتش است که وجودش را می‌سوزاند و شهادت و تصدیق مانند نوری است که از بین می‌رود. بنابراین، به یاد داشته باشید که به حقایق و شواهد الهی انکار نکنید و به آنها ایمان داشته باشید.
هوش مصنوعی: در این بیت، مولانا به ظواهر و دنیاست که شبیه به کرکس (پرنده شکارچی) است و نیمهٔ دیگرش به مردار تشبیه شده است، به این معنا که هر دو آنها در حقیقت چیزی جز فساد و زشتی ندارند. او می‌گوید که نباید نگاه خود را به این چیزهای بی‌ارزش و فریبنده معطوف کنید.
هوش مصنوعی: نفس فریبنده‌ای که سرشار از فریب و خودپسندی است، محض لذتی که از آن می‌برید، در عشق به آن فریب نخورید.
هوش مصنوعی: او گاهی موهایش را می‌افشاند و گاهی دامنش را می‌گشاید، بنابراین به جز از بی‌وفایی و آسیب زدن (خاری) به او فکر نکنید.
هوش مصنوعی: دوست وفاداری نیست و راز دل را از یار می‌گیرد، بنابراین به او اطمینان نکنید و رازهای خود را با او در میان نگذارید.
هوش مصنوعی: او به‌جای اینکه شراب بدهد، سرکه می‌ریزد و از او در این حالت انتظار نداشته باشید که حال خوب ایجاد کند یا شما را سرمست کند.
هوش مصنوعی: ما از حلقهٔ می‌نوشان (مستان) هستیم و به خاطر می‌گساری و خوشی‌هایی که داریم، به ما توجه نکنید که نه سقط (سقوط و نابودی) می‌خواهیم و نه هشیاری (حالت عادی و تندرستی).
هوش مصنوعی: اگر به او ناز کنی، پشک (پشم) هم می‌تواند به جای مشک (عطر خوش) فروخته شود. آن ناف تو هم مانند نافه (پوشش ظریف) تاتار (رنگین و زیبا) است، پس به آن ناز نکنید.
هوش مصنوعی: وقتی که روح به مقام بالایی می‌رسد و در منبر بالای جامعه قرار می‌گیرد، باید مراقب صحبت‌های خود باشد و به یاد داشته باشد که چه می‌گوید.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
صحبت به حریفان سیه کار مدارید
بر روی سخن آینه تار مدارید
ظاهر نشود در دل نادان اثر حرف
در پیش نفس آینه تار مدارید
چون خامه قدم جفت نمایید درین راه
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.