ذوق روی ترشش بین که ز صد قند گذشت
گفت بس چند بُوَد؟ گفتمش از چند گذشت
چون چنین است صنم پند مده عاشق را
آهن سرد چه کوبی؟ که وی از پند گذشت
تو چه پرسیش که چونی؟ و چگونه است دلت؟
منزل عشق از آن حال که پرسند گذشت
آن چه روی است که ترکان همه هندوی ویند؟
ترک تاز غم سودای وی از چند گذشت
آن کف بحر گهربخش وراء النهر است
روضه خوی وی از سغد سمرقند گذشت
خارش حرص و طمع در جگر و جانش افکند
چون نسیم کرمش بر دل خرسند گذشت
ذوق دشنام وی از شهد ثنا بیش آمد
لطف خار غم او را گل خوش خند گذشت
گر در بسته کند منع ز هفتاد بلا
تا که این سیل بلا آمد و از بند گذشت
هر کی عقد و حل احوال دل خویش بدید
بند هستی بشکست او و ز پیوند گذشت
مرد چونک به کف آورد چنین در یتیم
خاطر او ز وفای زن و فرزند گذشت
بس که از قصهٔ خوبش همه در فتنه فتند
کاین مقالات خوش از فهم خردمند گذشت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به وصف جذابیت و زیبایی معشوق میپردازد و به حالتهای عاشق اشاره میکند که از هر گونه پند و انذار عبور کرده است. او از عشق و حالاتی صحبت میکند که فرد عاشق در آن قرار دارد و هیچ چیز نمیتواند مانع او شود. همچنین به خیالات و آرزوهای عاشق اشاره میشود که از واقعیتهای سخت و دشوار زندگی عبور کرده و خود را به دنیای عشق سپرده است. در نهایت، شاعر به این نتیجه میرسد که هرکس بخواهد به عمق احساسات خود پی ببرد، باید از قیود و زنجیرهای دنیوی آزاد شود.
هوش مصنوعی: نگاه کن به خوشی و زیبایی چهرهٔ این معشوق که از شیرینی صد قند هم فراتر رفته است. او از این لذّت چه مقدار گذشته است؟ من به او گفتم که او از چه تعداد لذّتها گذشته است.
هوش مصنوعی: عشق و علاقهٔ عاطفی به محبوب، انسان را به جایی میبرد که دیگر به هیچ نصیحتی گوش نمیدهد، مانند این که اگر محبوب شبیه یک بت است، هیچ دوستی یا تذکری نمیتواند بر دل عاشق تأثیر بگذارد؛ چرا که او از این نصیحتها گذشته است.
هوش مصنوعی: عشق و حال دل عاشق را نمیتوان با سؤال و پرسش درک کرد، زیرا وضعیت عشق از آن حدی فراتر رفته که دیگر پرسشها و جویا شدنها بیمعنی است.
هوش مصنوعی: چهرهای که تو داری، چرا همه ترکان را به هندی بودن میشناسد؟ احساس و غم عشق تو چگونه است که از شمار و مدت آن فراتر رفته؟
هوش مصنوعی: این بیت به تأکید بر زیبایی و خیرخواهی شخصیتی اشاره دارد که در جایی فراتر از دنیای مادی و مرزی مانند نهر قرار دارد. او صفاتی چون بخشندگی و زیبایی را دارد و به طرز شگفتانگیزی میخکوبکننده است، به گونهای که زیبایی او به شدت از زیباترین باغها و اراضی مانند سغد و سمرقند فراتر رفته است.
هوش مصنوعی: حرص و طمع آنچنان بر جان و دل او تأثیر گذاشته که مانند نسیم ملایم، باعث خوشحالی دیگران شده است.
هوش مصنوعی: دشنام دادن او برایش شیرینتر از ستایش دیگران است و تلخی غمش به لطفی تبدیل میشود که او را به شادی و خنده میآورد.
هوش مصنوعی: اگر درها (فرصتها) را بر روی انسان ببندد و از هفتاد بلا جلوگیری کند، وقتی این سیل بلا (مشکلات و پیشامدهای ناگوار) بیاید، باز هم او (انسان) از بند (محدودیتها و سختیها) رهایی پیدا میکند.
هوش مصنوعی: هرکس که وضعیت دل خود را تحلیل کند و ببیند که در چه وضعیتی است، زنجیر وابستگی به دنیا را میشکند و از پیوندها و وابستگیها رها میشود.
هوش مصنوعی: مرد وقتی که به چنین مقام و درکی رسید، آنچنان مغرور و خوشحال شد که از وفاداری به همسر و فرزندان خود دور شد و به آنها بیاعتنا گشت.
هوش مصنوعی: بهحدی از داستان زیبای او تحت تأثیر قرار گرفتهاند که همه دچار آشفتگی و هرجومرج شدهاند، زیرا این گفتارهای شیرین فراتر از درک عقلای قوم است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.