دل آمد و دی به گوش جان گفت
ای نام تو این که مینتان گفت
درنده آنک گفت پیدا
سوزنده آنک در نهان گفت
چه عذر و بهانه دارد ای جان
آن کس که ز بینشان نشان گفت
گل داند و بلبل معربد
رازی که میان گلستان گفت
آن کس نه که از طریق تحصیل
آموخت ز بانگ بلبلان گفت
صیادی تیر غمزهها را
آن ابروهای چون کمان گفت
صد گونه زبان زمین برآورد
در پاسخ آن چه آسمان گفت
ای عاشق آسمان قرین شو
با او که حدیث نردبان گفت
زان شاهد خانگی نشان کو
هر کس سخنی ز خاندان گفت
کو شعشعههای قرص خورشید
هر سایه نشین ز سایه بان گفت
با این همه گوش و هوش مستست
زان چند سخن که این زبان گفت
چون یافت زبان دو سه قراضه
مشغول شد و به ترک کان گفت
وز ننگ قراضه جان عاشق
ترک بازار و این دکان گفت
در گوشم گفت عشق بس کن
خاموش کنم چو او چنان گفت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از راز عشق و جستجوی حقیقت سخن میگوید. او به دل و جان اشاره میکند که در جستجوی نام و نشان عشق، از بین سخنان و نغمههای مختلف پیرامون خود، کلام دل را میشنود. به تظاهر بیمعنی و سطحی در شناخت عشق اشاره میکند و تأکید میکند که حقیقت عشق فراتر از آموختن منطق و دانش است. در نهایت، شاعر به عاشقان توصیه میکند که به سکوت و گوش سپردن به صدای درونی خود بپردازند تا به رازهای عمیق عشق دست یابند.
هوش مصنوعی: دل به جوش آمد و در گوش جان۱ گفت: ای که نام تو در این جملات بیان شده، این را نمیتوان از دل گفت.
هوش مصنوعی: کسی که در ظاهر صحبت از تندروی و خشونت میکند، در باطن احساسات و آتش درونی خود را پنهان میکند و خاموش است.
هوش مصنوعی: ای جان، آن کس که در غیاب خود چیزی را به وضوح نشان داده است، چه دلیلی و بهانهای میتواند داشته باشد؟
هوش مصنوعی: بلبل که با آوازش در گلستان صحبت میکند، راز و حقیقتی را میداند که فقط خودش و گل متوجه آن هستند.
هوش مصنوعی: کسی که تنها با مطالعه و یادگیری به علم دست پیدا کند، نمیتواند فهم عمیق و دلنشینی مانند صدای بلبلان را داشته باشد.
هوش مصنوعی: صیاد، ابروهای او را که مانند کمان است، تیرهای غمزهها مینامد. به عبارت دیگر، او با ابروهایش تیرهای عشق و حسرت را پرتاب میکند و تأثیر شدیدی بر دل دیگران میگذارد.
هوش مصنوعی: زمین به طرزهای مختلف به سخنان آسمان پاسخ داد و هر یک از این پاسخها نشاندهندهٔ عمق و تنوع عشق و رازهایی است که در عالم وجود دارد.
هوش مصنوعی: ای عاشق، به آسمان نزدیک شو و ارتباط برقرار کن با کسی که داستان نردبان را بیان کرد.
هوش مصنوعی: شاهد خانگی اشاره به محبوبی دارد که در خانه و نزد خانواده حضور دارد. این بیت میگوید که محبوبی از خانواده وجود دارد که هر کسی در مورد او سخن بگوید، نشان از این دارد که در میان خانوادهاش به او توجه و محبت میشود.
هوش مصنوعی: کسی که در سایهای نشسته و انتظار دارد، باید بداند که توجیهکنندهٔ وجود خود نیست. هرکس باید شعاع و روشنی خود را داشته باشد و به دنبال منبع نور و آگاهی باشد، نه اینکه فقط به سایهها دلخوش کند.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه تو حواس و دقت کافی داری، به چه دلیل هنوز تحت تأثیر حرفهای این زبان هستی؟
هوش مصنوعی: وقتی زبان به چند کلمه ناچیز (قراضه) رسید، مشغول به صحبت شد و به ترک (یکی از معانی آن دکان یا مکانی برای فروش) گفت.
هوش مصنوعی: عاشق از شرم و خجالت خود به خاطر عشق، بازار و تجارت عشق را رها کرده و به ترک آنجا میگوید.
هوش مصنوعی: در گوشم عشق گفت که بس کن و خاموش شوم، چون او اینگونه گفت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ساقی سخن از می مغان گفت
دل چون بشنید ترک جان گفت
یک جرعه می و هزار معنی
از عشق به گوش عاشقان گفت
وز گردش جام حسن ساقی
[...]
خاموش که گفتنی نتان گفت
رازش باید ز راه جان گفت
دل قد تو را بلای جان گفت
بالاتر از این نمیتوان گفت
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.