مبر رنج ای برادر خواجه سخت است
به وقت داد و بخشش شوربخت است
اگر چه باغ را نیمی گرفته است
ولیکن سخت بی‌میوه درخت است
گشاده ابروست و بسته کیسه
مشو غره که او را سیم و رخت است
دو دستش را به تخته دوختستند
چه سود ار خواجه بر بالای تخت است
وجودش گر چه یک پاره‌ست چون کوه
سخا اش مرده است و لخت لخت است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به نقد و توصیف یک خواجه (آدم مرفه و ثروتمند) پرداخته و به این نکته تأکید می‌کند که ثروت و مقام بالای او نمی‌تواند جانشین خوبی و بخشش باشد. شاعر می‌گوید که اگرچه خواجه در باغی زندگی می‌کند و ظاهراً خوش لباس و خوش برخورد است، اما در حقیقت خالی از بخشش و سخاوت است. او در جایی که دیگران در درد و رنج هستند، به تنهایی و فقدان نعمت‌های حقیقی دچار است. در واقع، اگرچه او در مقام و ثروت بالا قرار دارد، اما هیچ‌گونه نیکی و مهربانی در او دیده نمی‌شود.
هوش مصنوعی: ای برادر، رنج دادن دیگران کار خوبی نیست؛ زیرا در زمان قضاوت و بخشش، انسان بدبختی خواهد بود.
هوش مصنوعی: هرچند که نیمی از باغ پر از درختان است، اما درختان میوه‌ای نمی‌دهند و از این رو، باغ به نظر بی‌ثمر می‌آید.
هوش مصنوعی: به خاطر زیبا و فریبنده بودن چهره‌اش فریب نخور، چرا که او در دست خود ثروت و امکاناتی دارد که ممکن است تو را به اشتباه بی‌اندازد.
هوش مصنوعی: زخمی که به دو دستش زده‌اند، او را به تخت خوابانده‌اند. چه فایده که خواجه بر بالای تخت نشسته باشد.
هوش مصنوعی: اگرچه وجود او به نظر تکه‌تکه می‌آید، مانند کوه بایستگی و بزرگی دارد، اما درواقع سخاوت و generosity او مرده و تهی است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
کسی را روبرو از خلق بخت است
که چون آیینه پیشانیش سخت است
کسی را دردسر گر هست و سخت است
همه داروش طنگ این درخت است
چو کوه است استخوانهایی که سخت است
نباتت موی و اطرافت درخت است
کسی کش دل ز هجران لخت لخت است
ز یک لختیست گر مایل به تخت است
سلیمان را همان گل بر درخت است
سپهرش پهلوان پای تخت است
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.