طیبالله عیشکم، لا اوحشالله من ابی
لست انسی احبتی، والجفا لیس مذهبی
سایه بر بندگان فکن، که تو مهتاب هر شبی
سخنی گو، خمش مکن، که به غایت شکر لبی
ما تسلیت عنکم، ما نسینا حقوقکم
نصب عینی خیالکم لیس حسناه یختبی
جان سوارست و فارسی، خر تن زیر ران او
زشت باشد که زیر خر، کند این روح مرکبی
فتح الله عیننا، جمعالله بیننا
خفرات اتیننا، بجمال و غبغب
هله زین نیر درگذر، بده آن جام معتبر
که دل و جان ز جام او، برهد زین مذبذبی
املاالکأس لا تقل لنداماک اصبروا
نفدالصبرالتقی یا حبیبی و صاحبی
زمن از تو دونده شد، فلکت نیز بنده شد
دو جهان از تو زنده شد چه دلاویز مشربی!
حیث ما حاولالثری، فمه جانبالسما
حبث ما حل خاطری، انت قصدی و مطلبی
دل به اسباب این جهان به امید تو میرود
که تو اسباب را همه بید خود مسببی
ز تو مشغول میشود به سببها ضمیرها
خبرش نی ز قرب تو، که تو از قرب اقربی
املا لکأس صاحبی، من دنان ابن راهب
یا کریما مکرما تتجمل و تطرب
هله خامش مگو صلا، تو که داری بخور هلا
چو درین ظل دولتی ز چه رو در تقلبی؟!
سکرالقوم فاسکتوا طربالروح فانصتوا
وصلوا لا تعربدوا طلبا للتغلب



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف حال و هوای عاشقانه و شکرگزاری خود میپردازد. او از مهتابی که نشانهٔ زیبایی و نور است نام میبرد و از نیاز به همنشینی و گفتوگو با عزیزانش سخن میگوید. دلمشغولیها و تنگناهای دنیوی را رها کرده و به عشق الهی و وصال میاندیشد. در ادامه به جامی که جان را از زحمتها رها میسازد اشاره میکند و بیان میکند که چگونه عشق او همه چیز را زنده میکند و او را از دنیا و اسباب آن رها میکند. در نهایت، شاعر به پاکی روح و ارتباط نزدیک با معشوق و عدم تشتت در فکر و دل اشاره مینماید.
هوش مصنوعی: خوش باشید زندگیتان، خداوند شما را از پدر دور نکند. من انسانی هستم که دوستانم را دوست دارم و بیمحلی کردن رفتار من نیست.
هوش مصنوعی: ای مهتاب هر شبی، بر بندگان سایه افکن و سخن بگو، چون که شکرگزاری به نهایت دارد. سکوت نکن، زیرا زبانی که شکر و سپاس بگوید، ارزشمند است.
هوش مصنوعی: ما به شما تسلیت نمیگوییم و حقوق شما را فراموش نکردهایم، خیال شما همیشه در چشم ما است و هیچ خوبی در پنهان شدن نیست.
هوش مصنوعی: جان انسانی با لطافت و زیبایی چون سواری است و این بدن مادی مانند الاغی است که زیر آن روح را ناپسند و زشت میکند، زیرا روح باید بر مرکبی پاک سوار باشد.
هوش مصنوعی: خداوند چشم ما را روشن کند و ما را به یکدیگر نزدیک گرداند. بر روزی که با زیبایی و گردنی فربه در برابر هم خواهیم بود.
هوش مصنوعی: زین نیر یعنی از این دنیای فانی و ناپایدار بگذر و آن جام با ارزش را به من بده، زیرا با نوشیدن از آن جام، دل و جان آدمی از این وضعیت متزلزل رها میشود.
هوش مصنوعی: نمیتوان به مینوشید، و به دوستانت نگو صبر کنید، چرا که صبر به سر آمده است، ای محبوب و یار من.
هوش مصنوعی: از من، عشق تو جاری و فعال شده است، به طوری که آسمان هم به تو وابسته گردیده است. دو جهان به خاطر تو زندگی میکنند، چه مذهب و راهی زیبا و دلنشینی!
هوش مصنوعی: هر جا که زمین را زیر پا میگذارم، به آسمان نزدیک میشوم و هر جا که خیال من نشسته است، تو هدف و آرزوی منی.
هوش مصنوعی: دل به وسایل و علل دنیوی میسپارد و به عشق تو به آنها مینگرد، در حالی که تو خود سبب اصلی همه چیز هستی و اسباب فقط بهانهاند.
هوش مصنوعی: عشق و توجه انسان به سببها و وسایل دنیا از تو و نزدیکی تو غافل میشود، در حالی که تو خود از هر نزدیکی به ما نزدیکتری.
هوش مصنوعی: ای کس که در میخانه مینوشی، از شراب او بنوش، ای مهمان کریم و با احترام که از تو انتظار شادی و زیبایی دارم.
هوش مصنوعی: ای کسی که در این سایهٔ قدرت و نعمت هستی، چرا باید در ناپاکی و دورویی خود ادامه دهی؟ برخیز و ساکت نباش، و از این نعمتها استفاده کن.
هوش مصنوعی: ای مردم مست، سکوت کنید تا روح شما شاد شود. گوش کنید و نماز بخوانید، چون در این حالت بیجایی و بیاحترامی نکنید و به دنبال غلبه بر دیگران نباشید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.