هذا سیدی، هذا سندی
هذا سکنی، هذا مددی
هذا کنفی، هذا عمدی
هذا ازلی، هذا ابدی
یا من وجهه، ضعف القمر
یا من قده صعفالشجر
یا من زارنی، وقتالسحر
یا من عشقه نور نظری
گر تو بدوی، ور تو بپری
زین دلبر جان، خود جان نبری
ور جان ببری از دست غمش
از مرده خری، والله بتری
ایلا کلیمو ایلا شاهمو
خراذی دیذیس ذوزمس آنیمو
پوذپسه بنی، پوپونی لالی
میذن چاکوس کالی تو یالی
از لیلی خود مجنون شدهام
وز صد مجنون افزون شدهام
وز خون جگر پرخون شدهام
باری بنگر تا چون شدهام
گر زانک مرا زین جان بکشی
من غرقه شوم، در عین خوشی
دریا شود این دو چشم سرم
گر گوش مرا زان سو بکشی
یا منبسطا فی تربیتی
یا مبتشرا فی تهنیتی
ان کنت تری ان تقتلنی
یا قاتلنا انت دیتی
گر خویش تو بر مستی بزنی
هستی تو بر هستی بزنی
در حلقه درآ بهر دل ما
شکلی بکنی دستی بزنی
صدگونه خوشی دیدم ز کسی
گفتم که: « لبت »، گفتا: « نچشی »
بر گورم اگر آیی بنگر
پرعشق بود چشمم ز کشی
آن باغ بود بیصورت بر
وآن گنج بود بیصورت زر
شب عیش بود بینقل و سمر
لاتسألنی زان چیز دگر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به مدح و ستایش محبوب خود میپردازد و او را مظهر زیبایی و نیکی معرفی میکند. او با بیان احساسات عمیق خود از عشق، به ویژگیهای محبوب اشاره میکند و از وجود او در زندگیاش به عنوان منبعی از مدد و سکون یاد میکند. شاعر از شدت عشق و شیداییاش میگوید که حتی اگر جانش را نیز بر اثر این عشق از دست بدهد، خوشحال و غرق در شادی خواهد بود. او در نهایت به جهانی فراتر از زندگی مادی اشاره میکند، جایی که عشق ناب، زیباترین و ارزشمندترین چیز است.
هوش مصنوعی: اینجا، اشاره به آن دارد که «او» مراد است و «او» سرپرست و پشتیبان من است، جایی برای سکون و آرامش من به شمار میرود و من از او یاری میطلبم.
هوش مصنوعی: این سخن از وجود و وجودی است که همواره پایدار و ابدی است؛ آنچه که به مثابه پناهگاه و تکیهگاه انسان محسوب میشود و به او کمک میکند و در عین حال، ازلی و جاودان است.
هوش مصنوعی: تو که چهرهات نورانیتر از ماه است و قامتت زیباتر از درختان است.
هوش مصنوعی: ای کسی که در وقت سحر مرا مینگری، یا ای کسی که عشق تو نور نگاه توست.
هوش مصنوعی: اگر تو سریعالروند باشی یا از آن دلبر بپری، باز هم جان خود را نخواهی برد.
هوش مصنوعی: اگر از غم او بگریزی و جان خود را نجات دهی، از نظر من به درستی بهتر از یک مردهای که بر آن غم باقی ماندهای.
هوش مصنوعی: ای جان من، من را از آن حقیقت و بزرگی که تو داری دور مکن و نگذار تا به بیرون از این دنیای دیگر بروم.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از حالتی خاص صحبت میکند که در آن دیدگاه ها و عقاید مردم را مورد تمسخر قرار میدهد و به جدایی و بیتفاوتی نسبت به زندگی اشاره میکند. این تمسخر نشاندهنده چالشها و تناقضات زندگی است.
هوش مصنوعی: من با عشق لیلی به حالت دیوانگی دچار شدهام و احساس میکنم که با وجود هر دیوانهای، دیوانگیام بیشتر شده است.
هوش مصنوعی: از شدت درد و رنجی که از عشق لیلی به من رسیده، به شدت بیمار و داغدار شدهام؛ لطفاً نگاهی به حال و روز من بینداز و ببین که چطور شدهام.
هوش مصنوعی: اگر تو به خاطر محبت و عشق مرا از این زندگی (جانی) جدا کنی، من در حالی که شاد و خوشحالم، غرق در عشق و عیش میشوم.
هوش مصنوعی: چشمان من مانند دریا میشوند اگر تو (عشق یا محبوب) مرا به سوی خود بکشی و به سوی خود بخوانی.
هوش مصنوعی: ای کسی که در تربیت من گسترش یافتهای و در تهنیت من شادی میآوری.
هوش مصنوعی: اگر تو میخواهی مرا بکشی، پس ای قاتل، تو خود را کشتهای.
هوش مصنوعی: اگر به مستی خودت ضربه بزنی، به وجود خودت آسیب میزنی.
هوش مصنوعی: برای دل ما به جمع دوستان بپیوند، تا با زیبا کردن و فضایی دوستداشتنی، دست در دست هم بزنیم و با هم شاد باشیم.
هوش مصنوعی: من انواع خوشیها را از کسی دیدم و به او گفتم: «لبهایت را بوسیدهام»، او پاسخ داد: «پس چرا نمیچشی؟
هوش مصنوعی: اگر بر سر مزار من بیایی، با عشق به تو نگاه میکنم و چشمانم پر از اشک شوق خواهد بود.
هوش مصنوعی: در آنجا باغی وجود دارد که ظاهری ندارد و گنجی است که شکل و ظاهری ندارد. این اشاره به واقعیتهای معنوی و باطنی دارد که از ظواهر مادی فراترند و ارزشهای عمیقتری را در خود نهفته دارند.
هوش مصنوعی: شب سرخوشی و شادی بود بدون میو میوه، از چیزهای دیگر از من نپرس.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.