بار منست او بچه نغزی، خواجه اگرچه همه مغزی
چون گذری بر سر کویش، پای نکو نه که نلغزی
حدثنی صاحب قلبی، طهر لی جلدة کلبی
اضحکنی نور فوادی، اسکرنی شربة ربی
وز در بسته چو برنجی، شیوه کنی زود بقنجی؟!
شیوه مکن، قنج رها کن، پست کن آن سر، که بگنجی
طاب لحبی حرکاتی، صار خساری برکاتی
انت حیاتی و تعدی، طال حیاتی بحیاتی
جان دل، تو دل جانی، قبلهٔ نظاره کنانی
چونک شود خیره نظرشان، از ره دلشان بکشانی
عمرک یا عمرو تولی، زادک یا زید تجلی
کم تنم اللیل؟! تنبه! قد ظهرالصبح، تجلی
خانهٔ دل را دو دری کن، جانب جان راهبری کن
طالب دریای حیاتی، سنگ دلا، رو گهری کن
یا سندی انت جمالی ، انت دلیلی و دلالی
کیف تجوز و ترجی، تعرض عنی لملالی
جان و روان خیز روان کن، با شه شاهان سیران کن
هیچ بطی جوید کشتی؟! جان شدهٔ ترک مکان کن
قد طلع البدر علینا، قد وصل الوصل الینا
یا فئتی وافق بدر فیه نذرنا و الینا
ای طربستان، چه لطیفی؟! ای سر مستان چه ظریفی؟!
ده بخوری تو بدهی یک، کی بود این شرط حریفی؟!
کل مساء و صباح یسکرنا العشق براح
قد یئس المحزن منا، التحق الحزن بصاح
بس کن گفتار رها کن، باز شهی قصد هوا کن
باز رو ای باز بدان شه، با شه خود عهد و وفا کن
بسکم الهجر فعودوا، فی طلب الوصل سعود
امتنع الوصل بشح، اجتنبوا الشح، وجودوا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر در مورد عشق و شیفتگی به معشوق است که شاعر از او با وصفهای زیبا یاد میکند. او به احوالات دل و جان خود اشاره کرده و از جستوجوی وصال سخن میگوید. همچنین، شاعر به ترغیب دل و جان به رها کردن قید و بندها و جستوجوی عشق و زیبایی میپردازد. در پایان، از مخاطبان میخواهد که از دوری و فراق دست بردارند و در پی وصال برآیند. غزل به طور کلی حال و هوای عاشقانه و مسحورکنندهای دارد که به اشتراک احساسات عمیق میپردازد.
هوش مصنوعی: بار من، آن بچهٔ نازنین است، هرچند خواجه (آدم بزرگ) وقتی به نغز (دلنشین) میشود، به نظر میرسد که همه چیز در او جمع است. وقتی از سر کوی او عبور میکنم، باید مراقب باشم و پایم را خوب بگذارم که لغزشی نداشته باشم.
هوش مصنوعی: دوست قلبیام با من سخن گفت و پوست کثیف سگ مرا پاک کرد. نور دل من مرا خندانید و مرا با جرعهای از شراب پروردگار مست کرد.
هوش مصنوعی: زمانی که در قفل و زنجیر هستی، چرا زود به فکر فرار باشی؟ روش فرار را کنار بگذار و بیخیال آن، به نفسی تازه بپرداز تا بتوانی به آرامش برسی.
هوش مصنوعی: حرکات و رفتارهای خوشایند عشق، باعث برکت و فزونی میشود. تو زندگی منی و با وجودت، زندگیام به زندگی دیگر تبدیل میشود.
هوش مصنوعی: ای جان دل، تو همان روح و زندگی دل هستی، و قبلهٔ نگاه و توجه آنان. هنگامی که نظر آنان خیره و مبهوت شود، از مسیر دلشان به سمت تو کشیده میشوند.
هوش مصنوعی: ای عمر، تو چه وقت و کجا زاده میشوی؟ آیا شب به خاطر من و تو کمرنگ شده است؟ بیدار باش! صبح روشن شده و تجلی نور پدیدار شده است.
هوش مصنوعی: دل خود را با دو در باز کن، یکی به سمت خدا و دیگری به سمت جان. از طرف جان، راهی را پیدا کن که به تو زندگی واقعی را نشان دهد و از دل سخت خود، مروارید بگیر.
هوش مصنوعی: ای زیبایی، تو سند (مدرک) حقیقی هستی و دلیل و راهنما برای من. چگونه میتوانم از تو جدا باشم و به ناامیدی (ملالی) رو کنم؟
هوش مصنوعی: به خودت بیا و جان و روحت را بیدار کن، با بزرگترین پادشاهان همسفر شو. آیا هیچ کشتیای به دنبال جایی میگردد؟ پس جان خود را از اینجا رها کن و به جای دیگری برو.
هوش مصنوعی: ماه بر ما طلوع کرد و آنچه را وعده داده بودیم، به ما رسید. ای گروهی که با ماه همسان شدهاید، نذر ما در بارهٔ شما محقق شده است.
هوش مصنوعی: ای سرزمین شادی، چقدر زیبا و دلنشینی! ای زیبای مستکننده، چقدر نیکو هستی! اگر ده بخوری، تو تنها یک چیز بدهی، این شرایط ناعادلانهای چه کسی است که تعیین کرده است؟
هوش مصنوعی: عشق در هر شام و صبح ما را مدهوش میکند و از غمها ناامید شدهایم، اکنون درد و غم به رفیق ما پیوسته است.
هوش مصنوعی: خاموش باش و از سخن گفتن دست بردار. دوباره به سراغ آن معشوق خود برو و به جستجوی دلبر بپرداز. ای پرنده، به سوی آن پادشاه برگرد و به او وفادار باش.
هوش مصنوعی: در این بیت به دوری از محبوب اشاره میشود و از افرادی که از وصال گریز میزنند خواسته میشود که از بخل و حرص دوری کنند و در پی اتصال و وصال برآیند. عشق و ارتباط واقعی، نیاز به خلوص و فدا کردن خود دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.