ز قیل و قال تو گر خلق بو نبردندی
ز حسرت و ز فراقت همه بمردندی
ز جان خویش اگر بوی تو نیابندی
چو استخوان دل و جان را به سگ سپردندی
اگر نه پرتو لطفت بر آب میتابید
به جای آب همه زهر ناب خوردندی
اگر نه جرعه آن می بریختی بر خاک
ستارگان ز چه رو گرد خاک گردندی
گر آفتاب ازل گرمیی نبخشیدی
تموز و جمله نباتان او فسردندی
منزهی و درآمیختن عجب صفتی است
دریغ پرده اسرار درنوردندی
اگر نه پرده بدی ره روان پنهانی
ز انبهی همه پاهای ما فشردندی
ز پردهها اگر آن روح قدس بنمودی
عقول و جان بشر را بدن شمردندی
گر آن بدی که تو اندیشه کردهای ز زحیر
بتان و لاله رخان جمله زار و زردندی
چو صورتی نبدی خوب جز تصور تو
شرابهای مروق ز درد دردندی
اگر خمش کنمی راز عشق فهم شدی
وگرچه خلق همه هند و ترک و کردندی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان تأثیر و وجود خاصی میپردازد که محبوبش در زندگی انسانها دارد. او میگوید اگر خلق بوی محبوب را نمیبردند، به حسرت و جدایی میمردند. وجود نورانی محبوب باعث میشود که زندگی و طبیعت با طراوت و سرزندگی ادامه یابد. در غیر این صورت، همه چیز به زهر و سردی میگراید. اینجا شاعر به عواطف انسانی و پیوند عمیق آنان با عشق و محبوب اشاره میکند و بر لزوم درک و فهم راز عشق تأکید میورزد.
هوش مصنوعی: اگر مردم از سخن گفتن و جدلهای تو چیزی حس نکنند، به خاطر حسرت و دوری تو همه میمیرند.
هوش مصنوعی: اگر بویی از تو به جان خود حس نکنند، دل و جانشان را مانند استخوانی به سگی میسپارند.
هوش مصنوعی: اگر نور مهربانی تو بر آب نمیتابید، به جای آب، همه زهر خالص مینوشیدند.
هوش مصنوعی: اگر آن جرعهٔ می (شراب) را بر زمین نمیریختی، ستارهها به چه دلیل بر خاک میچرخیدند و به زمین میافتادند؟
هوش مصنوعی: اگر آفتاب ازل (یعنی آفتاب اولیه یا اصلی) حرارتی نمیبخشید، تمام فصل تابستان و تمامی گیاهان از سرما میمردند.
هوش مصنوعی: توصیف پاکی و خالصی و درآمیختگی با شگفتی، ویژگیای است که باعث تأسف است که پردهٔ اسرار را در مینوردند.
هوش مصنوعی: اگر نبود پردهای که مسیر روحانی را پنهان کند، تمامی پاهای ما را از شدت شوق و شگفتی به جلو میفشردند و به حرکت درمیآوردند.
هوش مصنوعی: اگر روح مقدس از پشت پردهها آشکار میشد، انسانها عقل و جان خود را همچون یک بدن میشمردند و به اهمیت آنها پی نمیبردند.
هوش مصنوعی: اگر آن معشوقی که در ذهن توست، یعنی خدا یا محبوب واقعی، با زیباییاش مجسم شود، همهٔ بتها و لالههای زیبا هم در برابر او زشت و پژمرده به نظر میآیند.
هوش مصنوعی: چنانچه تو را زیبا و دلربا نمیدیدم، هیچ چیز دیگری نمیتوانست برایم جذاب باشد و همه شرابهای خوشمزه هم به درد من نمیخوردند.
هوش مصنوعی: اگر سکوت کنم، راز عشق برای تو روشن میشود، هرچند که مردم از هر قوم و نژاد، همچنان در جستوجوی آن هستند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.