چند دویدم سوی افندی
شکر که دیدم روی افندی
در شب تاری ره متواری
رهبر ما شد بوی افندی
شادی جانها ذوق دهانها
اصل مکانها کوی افندی
صحن گلستان عشرت مستان
آب حیات و جوی افندی
عیش معظم جام دمادم
بزم دو عالم طوی افندی
کام من آمد دام افندی
های من آمد هوی افندی
گرگ ز بره دست بدارد
چون شنود او قوی افندی
گنج سبیلی خوان خلیلی
نیست بخیلی خوی افندی
کله شاهان سکه ماهان
در خم چوگان گوی افندی
خامش و کم گو هی کی بود او
قبله اوها اوی افندی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از شوق و شادمانی خود نسبت به دیدار افندی سخن میگوید و بر زیبایی و جذبه او تأکید میکند. او این دیدار را مانند نوری در دل شب و راهنمایی برای زندگی میداند. افندی به مثابهی منبع زندگی و سرور، فضای دلنشینی را ایجاد میکند که تمام جهان در آن به شادی و نشاط مشغول است. در این بزم نشاطآور، افندی به مثابهی رئیس و محور همه چیز حضور دارد و حتی در ناامیدیها امید را به با دلشاد میآورد. شاعر به وصف مقام والای افندی و تاثیر شگرف او بر دلها و جانها میپردازد.
هوش مصنوعی: به خاطر دیدن روی افندی (شخصی عزیز و محترم، احتمالا اشاره به خدا یا پیامبر) مدتی طولانی بدو دویدم و تلاش کردم.
هوش مصنوعی: در شب تاریک، بوی خوش افندی (شخصیتی مهم و روحانی) به ما راهنمایی و هدایت میکند و نشان میدهد که چطور باید در این مسیر حرکت کنیم.
هوش مصنوعی: شادی بخش جانها و مایهٔ خوشحالی دهانها، اصل و بنیاد همهٔ مکانها و محلها، کوی افندی است.
هوش مصنوعی: در این بیت، منظور از «صحن گلستان» فضای خوش و شادابی است که مستان در آنجا به سر میبرند و به معنی سرور و خوشی است. «آب حیات» اشاره به حیات و زندگیبخشی عشق دارد و «جوی» به جریان زندگی و نشاطی که در این فضا وجود دارد، اشاره دارد. در کل، این تصویر بیانگر فضایی سرشار از شادابی و زندگی است.
هوش مصنوعی: عیش و خوشی بزرگ و مهمی در هر بار نوشیدن در بزم و محبوبیت دو عالم، به من میرسد.
هوش مصنوعی: خواستهها و آرزوهای من به دستم آمده و حالا زندگیام پر از لذت و شادمانی است.
هوش مصنوعی: اگر گرگ (که نماد خطر و زشتی است) از بره (نماد پاکی و معصومیت) دست بکشد، به این خاطر است که او صدای قوی و نیرومند (قوی افندی) را میشنود. این صدا سبب میشود که گرگ از حملهکردن به بره صرفنظر کند.
هوش مصنوعی: این بیت میگوید که گنج و ثروت مانند سبیلی (نوعی پوشش بر گونه) که با خلیلی (خلیلی به معنای نشانهای از فخر) تجملات را نمیتواند نشان دهد، از بخیل (کسی که دست و دلفروش نیست) به هیچوجه به دست نمیآید. در واقع، این تعبیر به نوعی از بیفکری و خودخواهی اشاره دارد که هیچ ثروتی را به کسی نمیسپارد.
هوش مصنوعی: سکههای زینتی شاهان مانند ماه در بازی چوگان در دستان افندی است. افندی به عنوان شخصی مهم، در اینجا به قدرت و مقام اشاره دارد که در ورزش چوگان در کنار شاهان قرار دارد.
هوش مصنوعی: خود را کم حرف و خاموش نگهدار، زیرا او (افندی) کیست و چه جایگاهی دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.