هر روز بامداد طلبکار ما توی
ما خوابناک و دولت بیدار ما توی
هر روز زان برآری ما را ز کسب و کار
زیرا دکان و مکسبه و کار ما توی
دکان چرا رویم که کان و دکان توی
بازار چون رویم که بازار ما توی
زان دلخوشیم و شاد که جان بخش ما توی
زان سرخوشیم و مست که دستار ما توی
ما خمره کی نهیم پر از سیم چون بخیل
ما خمره بشکنیم چو خمار ما توی
طوطی غذا شدیم که تو کان شکری
بلبل نوا شدیم که گلزار ما توی
زان همچو گلشنیم که داری تو صد بهار
زان سینه روشنیم که دلدار ما توی
در بحر تو ز کشتی بیدست و پاتریم
آواز و رقص و جنبش و رفتار ما توی
هر چاره گر که هست نه سرمایه دار توست
از جمله چاره باشد ناچار ما توی
دل را هر آنچ بود از آنها دلش گرفت
تا گفتهای به دل که گرفتار ما توی
گه گه گمان بریم که این جمله فعل ماست
این هم ز توست مایه پندار ما توی
چیزی نمیکشیم که ما را تو میکشی
چیزی نمیخریم خریدار ما توی
از گفت توبه کردم ای شه گواه باش
بی گفت و ناله عالم اسرار ما توی
ای شمس حق مفخر تبریز شمس دین
خود آفتاب گنبد دوار ما توی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر با زبان استعاری به جستجوی معشوق میپردازد و تأکید میکند که تمام سعادت و خوشیهای او تنها از وجود معشوق ناشی میشود. او میبیند که زندگی و کارش بیمعشوق بیمعناست و معشوقش به مانند دکان و بازار است که همگان به سوی آن میروند. همچنین، او از قرار گرفتن در دلهای عاشقانه و تلاش برای درک عشق واقعی سخن میگوید. در نهایت، شاعر با اشاره به شمس تبریزی، وجود او را به عنوان نور و حقیقتی که زندگیاش را روشن کرده، معرفی میکند.
هوش مصنوعی: هر روز صبح، تو از ما طلب میکنی در حالی که ما در خواب هستیم و حالتی غفلتزده داریم، اما خوشبختی و ثروت ما، از تو نشأت میگیرد.
هوش مصنوعی: هر روز ما را از کسب و کار و فعالیتهای دنیوی برمیداری، زیرا دکان و محل کار و تلاش ما در توست.
هوش مصنوعی: چرا به دکان بروم وقتی که گنج و ثروت در خود تو است؟ چگونه به بازار بروم وقتی که تمام بازار و زندگی من از توست؟
هوش مصنوعی: ما به خاطر وجود تو خوشحال و شادیم، زیرا تو جان ما را زنده میکنی و ما به خاطر تو سرخوش و مدهوش هستیم، چون تو مایهٔ افتخار و بالاشان ما هستی.
هوش مصنوعی: ما همچون خمرهای نیستیم که پر از نقره شود؛ چون بخیلها نمیخواهیم خمره را بشکنیم، بلکه به جهت تو، ای خمار، این کار را انجام میدهیم.
هوش مصنوعی: ما مانند طوطی هستیم که غذا را از تو میخوریم و در عشق تو مانند بلبل نوا میزنیم، زیرا تو باغ و گلزار ما هستی.
هوش مصنوعی: ما همچون گلستانی هستیم که تو صد بهار در آنجا داری و از آنجایی که دل ما روشن است، آن دلدار تو هستی.
هوش مصنوعی: ما در دنیای تو مثل کشتیای هستیم که نه دست دارد و نه پا، یعنی به شدت وابسته به تو هستیم. همه شادیها، حرکات و رفتارهای ما به خاطر توست.
هوش مصنوعی: هر کسی که در زمینه درمان و حل مشکلات فعال است، در واقع تو که سرمایهداری، از جمله راه حلها محسوب میشوی و در نهایت با این حال ما بیچارهایم.
هوش مصنوعی: دل هرچه از چیزها گرفته و اندوهگین شده، به خاطر این است که به او (خدای) گفتهای که ما به تو وابستهایم و گرفتار محبت تو هستیم.
هوش مصنوعی: گاهی گمان میکنیم که این اعمالی که انجام میدهیم، کار خود ماست، اما واقعیت این است که همهٔ اینها ناشی از تو و ذهن ماست.
هوش مصنوعی: ما هیچ چیزی را نمیآزماییم چون تو هستی که ما را به آزمایش میآوری و هیچ چیزی را نمیفروشیم چون تو همان خریدار ما هستی.
هوش مصنوعی: من از صحبت کردن پشیمان شدهام، ای شاه، شاهد باش. بدون گفتن و ناله کردن، رازهای عالم در حقیقت تو هستی.
هوش مصنوعی: ای شمسالدین، که نه تنها افتخار تبریز هستی، بلکه نورانیترین و درخشانترین بخش زندگی ما، در ضمن هر چیزی که در این جهان متغیر و گردان است، تو همان آفتاب ثابت و روشن ما هستی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
هیچیم ما بخویش و نمودار ما توئی
ما صورتیم و معنی هشیار ما توئی
هم گوش و هم سماع توئی در سرو دماغ
هم چشم ما تو معنی دیدار ما توئی
هم تو زبان بیان تو تنطق تو میکنی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.