هر روز بامداد درآید یکی پری
بیرون کشد مرا که ز من جان کجا بری
گر عاشقی نیابی مانند من بتی
ور تاجری کجاست چو من گرم مشتری
ور عارفی حقیقت معروف جان منم
ور کاهلی چنان شوی از من که برپری
ور حس فاسدی دهمت نور مصطفی
ور مس کاسدی کنمت زر جعفری
محتاج روی مایی گر پشت عالمی
محتاج آفتابی گر صبح انوری
از بر و بحر بگذر و بر کوه قاف رو
بر خشک و بر تری منشین زین دو برتری
ای دل اگر دلی دل از آن یار درمدزد
وی سر اگر سری مکن این سجده سرسری
چون اسب میگریزی و من بر توام سوار
مگریز از او که بر تو بود کان بود خری
صد حیله گر تراشی و صد شهر اگر روی
قربان عید خنجر الله اکبری
خاموش اگر چه بحر دهد در بیدریغ
لیکن مباح نیست که من رام یشتری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل مولانا به تجلی عشق و اشتیاق به خدا میپردازد. شاعر به گونهای توصیف میکند که هر روز نیرویی عارفانه او را به سمت عشق میکشاند و او را از دنیا جدا میکند. او به دنبال حقیقت و زیبایی در عشق است و میگوید که هیچ چیز نمیتواند جان او را راضی کند جز عشق الهی. مولانا با بیان تصاویری از دنیای روحانی و مادی، به اهمیت اتصال با حقایق معنوی و پرهیز از دنیاگرایی اشاره میکند و بر این نکته تأکید میگذارد که دل و جان باید در جستجوی عشق حقیقی باشند. در نهایت او به این نتیجه میرسد که تنها عشق و ارتباط واقعی با معشوق میتواند انسان را به کمال برساند.
هوش مصنوعی: هر روز صبح، یک پری میآید و من را از دنیای خود بیرون میکشد و میپرسد که جان من به کجا میرود.
هوش مصنوعی: اگر تو هم مانند من عاشق نباشی، دیگر چه بتی وجود دارد که شایستهٔ عشق باشد؟ و اگر تاجری هست، کجاست که مثل من برای به دست آوردن معشوق و کالا تلاش کند؟
هوش مصنوعی: اگر عارفی از حقیقت من آگاه باشد، من جان او هستم؛ و اگر از من غافل باشی، آنچنان میشوی که از حقیقت خودت نیز پریشان میشوی.
هوش مصنوعی: اگر من حس فاسد تو را نور محمد (پیامبر اسلام) ببخشم، تو را از مس، طلا میکنم مانند زر جعفری.
هوش مصنوعی: اگرچه من به رویت نیازمندم، اما اگر پشت هر عالمی باشی، به تو محتاج هستم. و اگر تو آفتابی باشی، حتی اگر صبح انوری (درخشش عترت) به حساب آید، به نور تو نیاز دارم.
هوش مصنوعی: از زمین و دریا بگذر و به کوه قاف (که نماد آسمانی بودن و برتری است) برو. بر روی خشکی و تبیتان نیاور، زیرا برتری بالاتر از این دو است.
هوش مصنوعی: ای دل، اگر دلی داری، نگذار دل تو از آن یار دزدیده شود. و اگر سر تو هم دارای ارادت است، این سجده را بهطور سهل و ناچیز نکن.
هوش مصنوعی: اگر مانند اسبی میگریزی، من بر تو سوار هستم. از کسی که بر تو سوار است، فرار نکن، زیرا او در حقیقت خری است.
هوش مصنوعی: هر چقدر هم که برای فریب من نقشه و ترفند بچینی و به هر شهر و دیاری بروی، قربانی عید قربانی میشوی که همان خنجر بزرگ خداست.
هوش مصنوعی: هرچند که سکوت میتواند در موقعیتهای سخت، آرامش خاطر بدهد و همچون دریا بیوقفه جریان داشته باشد، اما این سکوت به هیچ وجه مجاز نیست که من را از تمایلات و احساسات خویش دور کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
زلفین برشکسته و قد صنوبری
زیر دو زلف جعدش دو خط عنبری
دو لب عقیق و زیر عقیقش دو رسته در
نرگس دو چشم و زیر دو نرگس گل طری
چشم و دو زلف و دو رخ، جمله مشعبدند
[...]
ای اَبر بهمنی که به چشم من اندری
تن زن زمانکی و بیاسای و کم گری
این روز و شب گریستن زاروار چیست
نه چون منی غریب و غم عشق برسری
بر حال من گری که بباید گریستن
[...]
برگ گل سپید به مانند عبقری
برگ گل دو رنگ به کردار جعفری
برگ گل مُوَرَّدِ بشکفتهٔ طری
چون روی دلربای من، آن ماه سعتری
پوشیده مشگ ز ابر سیه چرخ چنبری
کافور بر گرفت ز که باد عنبری
از گل زمین شده چو تذروان هندوی
وز ابر آسمان چو پلنگان بربری
از سنگ خاره گشت گلاب و عرق روان
[...]
ای فال گیر کودک فالم ز روی تو
با روشنایی مه و با سعد مشتری
هستت زنخ، بلور گُویّ و در آن بلور
پیدا خیال حسن لطیفی و دلبری
دارند صورت پری اندر بلور و تو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.