|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
زان شاهد شکرلب زان ساقی خوش‌مذهب
جان مست شد و قالب ای دوست مخسب امشب
زان نورِ همه عالم هر شیوه همی‌نالم
تا بشنود احوالم ای دوست مخسب امشب
گاهی به پریشانی گاهی به پشیمانی
زین عیش همی‌مانی ای دوست مخسب امشب
یک روز تو گر خواری یک روز تو مرداری
از ما چه خبر داری؟ ای دوست مخسب امشب
بیرون شو از این هر دو بیگانه شو ای مردو
قم قد ضحک الورد ای دوست مخسب امشب
از هجر تو پرهیزم در عشق تو برخیزم
شمس الحق تبریزم ای دوست مخسب امشب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به وصف حال و احساسات عاشقانه و جانی سرشار از عشق می‌پردازد. شاعر از عشق به معشوق و شوق دیدار او سخن می‌گوید و در عین حال از ناراحتی‌ها و تردیدهای خود در این مسیر می‌نالد. او به دوگانگی حالت‌های خود اشاره می‌کند، گاهی با شادمانی و گاهی با پشیمانی. در نهایت، او از دوست می‌خواهد که در این شب به کنارش بماند و از هجرانی که رنجش می‌دهد، دور شود. همچنین، نام شمس الحق تبریز در این شعر به عشق الهی اشاره دارد که شاعر جستجوی آن را در دل دارد.
هوش مصنوعی: از آن معشوق خوش‌لب که همچون شکر است و از آن ساقی با ایمان و درستکار، جانم در عشق او مست و بی‌خود شده و این جسم مادی‌ام بی‌فایده است. ای دوست، امشب بخواب نرو.
هوش مصنوعی: از آن نور که در تمام عالم وجود دارد، به هر شکل و شیوه‌ای ناله می‌کنم تا بتواند احوال من را بشنود. ای دوست، امشب را بیدار نمان.
هوش مصنوعی: گاهی در حالتی آشفته و پریشان هستم و گاهی هم دچار پشیمانی می‌شوم، اما با این حال از این لذت و حال خوش جدا نمی‌شوم. ای دوست، امشب از این وضع غافل نباش.
هوش مصنوعی: گاهی تو در حال ذلت و خوار بودن هستی و گاهی در حال مرگ و نیستی. اما از حال و روز ما چه اطلاعی داری؟ ای دوست، امشب را در خواب نگذران.
هوش مصنوعی: از این دو حالت (خوار و مردار) خارج شو و بیگانه شو، ای مرد، زودتر برخیز و به سمت طراوت و شادابی برو، ای دوست، امشب بیدار باش.
هوش مصنوعی: من از دوری تو دوری می‌کنم و در عشق تو بیدار می‌شوم، ای شمس الحق تبریزی، تو امشب نخواب.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.