ای خواب! به جان تو! زحمت بِبَری امشب
وز بهر خدا زین جا اندرگذری امشب
هر جا که بپری تو ویران شود آن مجلس
ای خواب! در این مجلس تا درنپری امشب
امشب به جمال او پرورده شود دیده
ای چشم ز بیخوابی تا غم نخوری امشب
و اللیل اذا یغشی ای خواب برو حاشا
تا از دل بیداران صد تحفه بری امشب
گر خلق همه خفتند ای دل تو بحمدالله
گر دوش نمیخفتی امشب بتری امشب
با ماه که همخویم تا روز سخن گویم
کای مونس مشتاقان صاحبنظری امشب
شد ماه گواهِ من استاره سپاهِ من
وز ناوکِ استاره ای مه سپری امشب


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به فضای شب و خواب میپردازد و از خواب میخواهد که در این شب او را رها کند. او با اشاره به زیبایی و جمال معشوق، از چشمان خود میخواهد که در بیخوابی بمانند تا غم و اندوهی را متحمل نشوند. همچنین به دل خود میگوید که اگر دیگران خوابیدهاند، او باید بیدار بماند و به صحبت با ماه بپردازد، چون او مونس و یار مشتاقان است. در پایان، به ماه به عنوان گواه و سپر خود در برابر درد و دوری از معشوق اشاره میکند.
هوش مصنوعی: ای خواب! به خاطر تو، از اینجا برو و زحمت ما را کم کن، و برای خدا این شب را ترک کن.
هوش مصنوعی: ای خواب! هر کجا که تو بروی، آن مجلس نابود میشود، پس در این شب از این مجلس نرو و نپری.
هوش مصنوعی: امشب چشمها با زیبایی او تغذیه میشوند و از بیخوابی پر شدهاند، تا غم و اندوهی نداشته باشند.
هوش مصنوعی: شب وقتی که تاریکی آن را میپوشاند، خواب را بر تو حرام میکند تا از دل بیداران صد هدیه به تو نرود امشب.
هوش مصنوعی: خوشبختانه تمام مردم خواب هستند، اما تو ای دل، شکر خدا، اگر دیشب نمیخوابیدی، امشب به تو خوبی بیشتری میرسید.
هوش مصنوعی: با ماه که همدمم، تا صبح درباره عشق و دلتنگیام حرف میزنم، ای رفیق دلدادگان، تو که صاحب بصیرتی، امشب به من گوش فرا بده.
هوش مصنوعی: ماه شاهد و گواه من است و سپاه من را تشکیل میدهد، و با تیر زیبایی که از آن استاره (ستاره) آمده، امشب از آن محافظت میکنم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.