به چه روی پشت آرم به کسی که از گزینی
سوی او کند خدا رو به حدیث و همنشینی
نه که روی و پشت عالم همه رو به قبله دارد
که ز کیمیاست مس را برهیدن از مسینی
همگان ز خود گریزان سوی حق و نعل ریزان
که ز کاسدی رسانمان به لطافت و ثمینی
نه زمین ستان بخفته ز رخ فلک شکفته
ز فلک نبات یابد برهد از این زمینی
دهد آن حبوب علوی به زمین خوشی و حلوی
به بهار امانتیها بنماید از امینی
هله ای حیات حسی بگریز هم ز مسی
سوی آسمان قدسی که تو عاشق مهینی
ز برای دعوت جان برسیدهاند خوبان
که بیا به معدن و کان بهل این قراضه چینی
به خدا که ماه رویی به خدا فرشته خویی
به خدا که مشک بویی به خدا که این چنینی
تو که یوسف زمانی چه میان هندوانی
برو آینه طلب کن بنگر که روی بینی
به صفا چو آسمانی به ملاطفت چو جانی
به شکفتگی چنانی به نهفتگی چنینی
به خزینه خوب رختی ز قدیم نیکبختی
به نبات چون درختی به ثبات چون یقینی
شدهام چو موم ای جان به هوای مهر سلطان
برسان به موم مهرش که گزیدهتر نگینی
هله بس که کاسهها را به طعام او است قیمت
و اگر نه خاک نه ارزد همه کاسههای چینی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان موضوعات عرفانی و عشق الهی میپردازد. او به جستجوی حقیقت و دوری از مادیات تأکید میکند و از دلخوشیها و لذتهای زمینی میگوید که نباید مانع ترقی روحی انسان شوند. زائران معراج عشق در جستجوی معشوق حقیقی باید از تعلقات دنیوی فرار کنند و به سمت آسمانهای معنوی و ارتباط با خداوند بروند. شاعر با استفاده از تشبیهات مختلف، زیبایی و ارزشهای روحانی را بر مادیات ترجیح میدهد و به کسانی که به عشق و حقیقت رسیدهاند، دعوت میکند تا از زندگی ظاهری رها شوند و به عالم معانی بپیوندند. در انتها، او به عشق خود به معشوق اشاره میکند و به جایگاه والای او در دلش میپردازد.
هوش مصنوعی: به چه دلیلی باید به کسی پشت کنم که خداوند به او نگاه کرده و او را به دوستی و گفتوگو انتخاب کرده است؟
هوش مصنوعی: عالمهای واقعی، فقط ظاهرشان به سمت قبله نیست؛ بلکه مس، که فلزی بیارزش است، نمیتواند از خود به طلا تبدیل شود، مگر اینکه از حقیقت چیزی به او داده شود.
هوش مصنوعی: همه مردم از خود دور شدهاند و به سوی حق حرکت میکنند و مشغول نعل زدن (یعنی تلاش کردن) هستند، زیرا از کساد و تنگدستی، ما را به لطافت و چیزهای باارزش میرسانند.
هوش مصنوعی: زمین نهای که خوابیده، بلکه از چهرهٔ آسمان بیدار و شکوفا است؛ گیاهان از آن میرویند و از این دنیا فراتر میروند.
هوش مصنوعی: خداوند نعمتهای آسمانی به زمین میدهد تا خوشی و شیرینی را به بهار ببخشد و آن را به امانتهای خود نشان دهد، که این نشاندهندهی امانتداری است.
هوش مصنوعی: بروید و از زندگی مادی دل بکنید و به سمت آسمان مقدس صعود کنید، زیرا شما عاشق بلندی و زیبایی هستید.
هوش مصنوعی: خوبان (عاشقان و رندان)، برای دعوت روحهای آماده و رسیده به کمال، آمدهاند و میگویند بیایید به معادن و منابع جوهر معنوی، و این اشیای بیارزش و ظاهری را رها کنید.
هوش مصنوعی: من به خدا قسم که تو دارای چهرهای به زیبایی ماه، روحی به پاکی فرشتگان و عطری به شیرینی مشک هستی، به خدا که این صفات تماماً در تو وجود دارند.
هوش مصنوعی: ای یوسف زمان (که اشاره به زیبایی و محبوبیت دارد)، تو که در میان هندوان (زیبارویان) قرار داری، باید به دنبال آینه بگردی و نگاه کنی که چه خوب رویی داری.
هوش مصنوعی: تو به صفایی مانند آسمان، با ملایمت و لطفی شبیه جان، و مانند گلهایی که در حال شکفتنند، در درون خود نیز چیزهای پنهانی داری که نشاندهندهٔ زیبایی و عمق وجودت است.
هوش مصنوعی: من در گنجینهٔ زیبایی، لباسی از خوشبختی قدیمی دارم که مانند گیاهان دارای ثبات و استحکام است و به اندازهای مطمئن و راستین است که انگار درختی محکم ایستادهام.
هوش مصنوعی: در عشق سلطان، مانند موم نرم و انعطافپذیر شدهام و از او درخواست میکنم که مرا به موم محبتش برساند، زیرا او گرانبها و باارزشتر از هر جواهر و نگینی است.
هوش مصنوعی: بس که ارزش کاسهها به خوراک اوست و اگر این خوراک نباشد، حتی خاک هم به اندازه کاسههای چینی ارزش ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
رخ و زلفت، ای پریرخ، سمنست و مشک چینی
به دهان و لب بگویم که : نبات و انگبینی
تو اگر در آب روزی نظری کنی بر آن رخ
هوست کجا گذارد که : کسی دگر ببینی؟
به زبان خود نگارا، خبرم بپرس روزی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.