گر شراب عشق کار جان حیوانیستی
عشق شمس الدین به عالم فاش و یک سانیستی
گر نه در انوار غیرت غرق بودی عشق او
حلقه گوش روان و جان انسانیستی
گر نبودی بزم شمس الدین برون از هر دو کون
جام او بر خاک همچون ابر نیسانیستی
ابر نیسان خود چه باشد نزد بحر فضل او
قاف تا قاف از میش خود موج طوفانیستی
آفتاب و ماه را خود کی بدی زهره شعاع
گر نه در رشک خدا سیماش پنهانیستی
گر جمالش ماجرا کردی میان یوسفان
یوسف مصری ابد پابند و زندانیستی
گر نه از لطفش بپرهیزیدمی من گفتمی
کز بهشت لطف او فردوس ریحانیستی
نفس سگ دندان برآوردی گزیدی پای جان
ساقیا گر نه می سرتیز دندانیستی
جام همچون شمع را بر آتش می برفروز
پس بسوز این عقل را گر بیت احزانیستی
درکش آن معشوقه بدمست را در بزم ما
کو ز مکر و عشوه‌ها گویی که دستانیستی
پس ز جام شمس تبریزی بده یک جرعه‌ای
بعد از آن مر عاشقان را وقت حیرانیستی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف عشق عمیق و بی‌پیرایه به شمس الدین می‌پردازد و بر تأثیرات شگرف و متعالی این عشق بر جان و روح انسان تأکید می‌کند. او عشق شمس را نه تنها برای خود بلکه برای تمام جهان مهم و ضروری می‌داند و حتی در مقایسه با دیگر موجودات، این عشق را برتر معرفی می‌کند. شاعر با اشاره به زیبایی‌های شمس، آن را فراسوی زیبایی‌های دنیوی و غیرت‌های انسانی قرار می‌دهد و عشق به او را موجب رسیدن به مرتبه‌های بالای معنوی می‌داند. در انتها، او از نوشیدن شراب عشق و تأثیر آن بر انسان‌ها سخن می‌گوید و درخواست می‌کند که از شمس یک جرعه‌ای به او بدهند تا در حیرت‌های عاشقانه غوطه‌ور شود.
هوش مصنوعی: اگر شراب عشق باعث زنده بودن و حیات جسمانی توست، عشق به شمس الدین تو را به طور آشکار و یکنواخت به جهانی فراتر از این زندگی مادی مرتبط می‌کند.
هوش مصنوعی: اگر در نور غیرت غرق نشده‌ای، عشق شمس‌الدین فقط یک حلقه زینتی برای روح و جان توست، و معنای عمیق‌تری ندارد.
نیسان، ماه هفتم است از ماه های سُریانی برابر با اردیبهشت
هوش مصنوعی: ابر نیسان (ابرهای باران‌زا) در برابر دریای فضل خداوند چه ارزشی دارد، وقتی که تمام جهان مانند یک موج طوفانی از فضایل او پر شده است.
هوش مصنوعی: آفتاب و ماه چه مقام و قدرتی دارند، وقتی زهره (سیاره زهره) را درخشش خود ندانند؛ زیرا اگر نه اینکه خدا در زیبایی‌اش پنهان است، این زیبایی باید به خود آنها حسادت کند.
هوش مصنوعی: اگر زیبایی و جمال معشوق را در میان یوسف‌های مصر در نظر بگیری، خودت هم مانند یوسف، همیشه در بند و زندانی این زیبایی خواهی بود.
هوش مصنوعی: اگر از لطف او دور شوید، من گفته‌ام که بهشت به خاطر نعمت‌های او، همانند باغی خوشبو و زیبا است.
هوش مصنوعی: اگر به خاطر عشق و محبت خدا (ساقیا) از خودت مراقبت نکنی، نفس به تو حمله می‌کند و مثل سگی به تو آسیب می‌زند. پس اگر می‌خواهی سالم بمانی، باید نفس خود را کنترل کنی وگرنه آسیب می‌بینی.
هوش مصنوعی: جام را مانند شمع بر آتش بگذار تا روشن شود؛ سپس اگر می‌خواهی، این عقل را بسوزان، اگر در غم و اندوه به سر می‌بری.
هوش مصنوعی: باید درک کنی که آن معشوق بدمست در جمع ما حاضر است، او که با فریب و نازش مانند کسی است که دست دارد و به شکل خاصی بازی می‌کند.
هوش مصنوعی: پس از آنکه او بدمست و معشوق را درک کردی، اکنون از جام شمس تبریزی یک جرعه به من بده تا عاشقان را در زمان حیرانی آرامش بخشی.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
یک نفس فارغ ز وسواس تمنا نیستی
از پریشان خاطری یک لحظه یک جا نیستی
فکر شنبه تلخ دارد جمعه اطفال و تو
پیر گشتی و همان در فکر فردا نیستی
گر چه شد محتاج عینک دیده بی شرم تو
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.