ای جان و جهان چه میگریزی
وی فخر شهان چه میگریزی
ما را به چه کار میفرستی
پنهان پنهان چه میگریزی
چون تیر روی و بازآیی
این دم ز کمان چه میگریزی
باری تو هزار گنج داری
زین نیم زیان چه میگریزی
ای که شکرت کران ندارد
بنشین به میان چه میگریزی
چون محرم هر شکر دهان است
از پیش دهان چه میگریزی
ایمن ز امان توست عالم
ای امن امان چه میگریزی
عالم همه گرگ مردخوار است
ای دل ز شبان چه میگریزی
خامش که زبان همه زیان است
تو سوی زیان چه میگریزی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به موضوع فرار از حقیقت و رنجهای زندگی میپردازد. او خطاب به جان و جهان، میپرسد که چرا از او و از حقیقت میگریزند و این فرار چه فایدهای دارد. او تاکید میکند که در وجود هر کس گنجها و نعمتهای فراوانی نهفته است و نباید از آنها دوری جست. به این ترتیب، شاعر به انسانها یادآوری میکند که به جای فرار، باید به عمق وجود خود و محرمیت بین خود و خدا بنشینند و از ناامنیهای دنیا فرار نکنند. در نهایت، او هشدار میدهد که خاموشی و نگفتن دردها تنها به زیان میانجامد و باید به سمت حقیقت و روشنایی پیش رفت.
هوش مصنوعی: ای جان و جهان، چه چیزی تو را به فرار وا میدارد؟ ای بهترین و عزیزترین پادشاهان، چه دلیلی دارد که از ما دوری میکنی؟
هوش مصنوعی: چرا ما را به کارهایی مشغول و به رنگ و بویی پنهانی میفرستی و خودت را از ما دور میکنی؟
هوش مصنوعی: زمانی که تو مانند تیر راست و مستقیم به سوی من میآیی، چرا از کمان عشق و وصل دوری میکنی و گریزان هستی؟
هوش مصنوعی: تو هزاران گنج و دارایی داری، پس چرا از نیمهزیان (زیان کم) میگریزی؟
هوش مصنوعی: ای کسی که شیرینی تو حد و مرزی ندارد، چرا از قرار گرفتن در میان مردم فرار میکنی؟
هوش مصنوعی: چون شکر در دسترس است و هر محبت و نیکی را درک میکند، چرا از آن فاصله میگیری؟
هوش مصنوعی: عالم، زیر حفاظت و امان توست، پس ایمن از اویی؛ پس چرا از امان و امنیت خود فاصله میگیری؟
هوش مصنوعی: عالم مانند گلهای از گرگهاست که انسان را میدرند، ای دل، پس چرا از شبان (خدا) فرار میکنی؟
هوش مصنوعی: سکوت کن، زیرا زبان تنها باعث ضرر و آسیب است. پس چرا به سمت آسیب میروی؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.