هر آن چشمی که گریان است در عشق دلارامی
بشارت آیدش روزی ز وصل او به پیغامی
هر آن چشم سپیدی کو سیه کردهست تن جامه
سیاهش شد سپید آخر سپیدش شد سیه فامی
چو گریان بود آن یعقوب کنعان از پی یوسف
بشارت آمدش ناگه از آن خوش روی خوش نامی
مثال نردبان باشد به نالیدن به عشق اندر
چو او بر نردبان کوشد رسد ناگاه بر بامی
حریف عشق پیش آید چو بیند مر تو را بیخود
کبابی از جگر در کف ز خون دل یکی جامی
که آب لطف آن دلبر گرفته قاف تا قاف است
از آن است آتش هجران که تا پخته شود خامی
برای امتحان مرغ جان عاشق وحشی
بلا چون ضربت دامی و زلف یار چون دامی
که تا زین دام و زین ضربت کشاکش یابد این وحشی
نماند ناز و تندی او شود همراز و هم رامی
چنان چون میوههای خام از آن پخته شود شیرین
که گاهش تاب خورشید است و گاهش طره شامی
ز رنج عام و لطف خاص حکمتها شود پیدا
که تا صافی شود دردی که تا خاصه شود عامی
گهی از خوف محرومی و هجران ابد سوزی
گهی اندر امید وصل یکتا زفت انعامی
خصوصا درد این مسکین که عالم سوز طوفان است
زهی تلخی و ناکامی که شیرین است از او کامی
به هر گامی اگر صد تیر آید از هوای او
نگردم از هوای او نگردانم یکی گامی
منم در وام عشق شاه تا گردن بحمدالله
مبارک صاحب وامی مبارک کردن وامی
زهی دریای لطف حق زهی خورشید ربانی
به هر صد قرن نبود این چه جای سال و ایامی
ز مخدومی شمس الدین تبریزی بیابد جان
خلاصه نور ایمانی صفای جان اسلامی
چه جای نور اسلام است که نورانی و روحانی
شود واله اگر پیدا شود از دفترش لامی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به ابراز عشق و شوق میپردازد و از حال و روز عاشقان میگوید. او تأکید میکند که اشک و غم دل عاشق میتواند به وصالی شیرین و خوشنام منتهی شود. بهویژه، از یعقوب و یوسف به عنوان نمادهای عشق واقعی یاد میکند، و نشان میدهد که در مسیر عشق، رنج و بلا نیز وجود دارد که برای پخته شدن روح عاشق ضروری است. همچنین، شاعر به تحول و رشد عاشق اشاره دارد و میگوید که این سفر، به رغم درد و رنج، به درک حکمتهای عمیق این عشق میانجامد. در نهایت، به نور ایمان و صفای جان ناشی از عشق به شمسالدین تبریزی اشاره میکند که رمز روشنی و الهام است.
هوش مصنوعی: هر چشمی که از عشق محبوبش گریه میکند، روزی به او خبر خوشی خواهد رسید که به وصل این محبوب به او خواهد انجامید.
هوش مصنوعی: هر چشمی که در غم و درد، سیاه چشم شده، در حقیقت در نهایت به نور و روشنی خواهد رسید و از دل اندوه، به شادی و روشنی خواهد پیوست.
هوش مصنوعی: یعقوب کنعان، پدر یوسف، که به خاطر جدایی از او بسیار میگرید، ناگهان خبر خوشی از یوسف میشنود. از آن خوشروی زیبا و صاحبنام، خبر به او میرسد که او زنده است و به او بشارت میدهد.
هوش مصنوعی: عشق مانند نردبانی است که شخص در حال ناله و گریه به آن متوسل میشود، و اگر او بر این نردبان تلاش کند، ناگهان به اوج و شکوهی مانند بام میرسد.
هوش مصنوعی: وقتی دوست عشق به تو نزدیک میشود و تو را میبیند، بیخبر از خود میشوی و مانند کبابی هستی که جگرش در آتش میسوزد و در دست دیگری یک جام خون دلش را دارد.
هوش مصنوعی: آب لطف آن معشوق، از قاف تا قاف (از ابتدا تا انتها) است و این آتش جدایی باعث میشود که خامی و نادانی قدری پخته و آماده شود.
هوش مصنوعی: دلیل اینکه جان عاشق مانند پرندهای در قفس در حال امتحان است، این است که بیرحمی و سختیهای عاشقی همچون ضربهای است که آن مرغ را به دام انداخته و زلف یار نیز مانند تلهای برای اوست.
هوش مصنوعی: عاشق وحشی، که در دام غم و مصیبتهای عشق گرفتار شده، پس از کشمکش و مبارزه، نخواهد توانست به لجبازی و خودخواهی ادامه دهد و در نهایت، آرام و ناگزیر با عشق و محبت کنار خواهد آمد.
هوش مصنوعی: انسانها در فرآیند رشد و تغییر مانند میوههای نارس هستند که وقتی به بلوغ میرسند شیرین میشوند. گاهی اوقات تحت تأثیر تجربیات و شرایط مختلف، مانند تابش خورشید یا یک حالت خاص، تغییر میکنند.
هوش مصنوعی: از رنج و سختیهای عمومی و لطف و محبت خاص، معرفتها و داناییها آشکار میشود. برای اینکه درد و مشکلی به طور کامل حل شود، باید ابتدا به زوایای پنهان آن نگریسته شود.
هوش مصنوعی: گاهی به خاطر ترس از محرومیت و جدایی همیشگی دلی آتشین دارم و گاهی در امید وصل به یکتایی که نعمات فراوان دارد، احساس شادمانی میکنم.
هوش مصنوعی: درد این انسان بیچاره به شدت سوزاننده و مانند طوفان است. با این حال، تلخی و ناکامی او چنان به شیرینی منتهی میشود که از آن بهرهمند میشود.
هوش مصنوعی: من در هر قدم، حتی اگر صد تیر از عشق او به سوی من پرتاب شود، از محبت او دور نمیشوم و نمیتوانم از او فاصله بگیرم.
هوش مصنوعی: من در عشق شاه یعنی خداوند، به قدری غرق شدهام که تا گردن در آن فرو رفتهام. سپاس خدا را که صاحب وامی مبارک هستم و این وام عشق را به من داده است.
هوش مصنوعی: خداوند مهربان و بخشنده، همانطور که دریایی از لطف است و همچون خورشید الهی میدرخشد، به قدری بزرگ و بینظیر است که در هر صد سال هم نظیر آن پیدا نمیشود، چه رسد به سالها و روزهای معین.
هوش مصنوعی: از مولانا، شمس الدین تبریزی، چنین خوشحالی و روشنی در روح و ایمان به دست میآید که جان را به صفای واقعی و اسلامی میرساند.
هوش مصنوعی: نور اسلام که در این بیت به آن اشاره شده، جایی برای خود ندارد چون اگر به حقیقت وجود پیدا کند، آنقدر ارزشمند و روحانی است که به آسانی و از روی کاغذ (دفتر) نمیتوان آن را به دست آورد. شاعر به جستجوی عمیقتری اشاره دارد که فراتر از الفاظ است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
الا ای لعبت ساقی ز می پر کن مرا جامی
که پیدا نیست کارم را درین گیتی سرانجامی
کنون چون توبه بشکستم به خلوت با تو بنشستم
ز می باید که در دستم نهی هر ساعتی جامی
نباید خورد چندین غم بباید زیستن خرم
[...]
بیا ای شاه خودکامه نشین بر تخت خودکامی
بیا بر قلب رندان زن که صاحب قرن ایامی
برآور دودها از دل به جز در خون مکن منزل
فلک را از فلک بگسل که جان آتش اندامی
در آن دریا که خون است آن ز خشک و تر برون است آن
[...]
حرام است ار دلی داری حیاتی بی دل آرامی
برو یاری به دست آور که یابی از لبش کامی
اگر بلبل بدانستی که گل بوی از کجا دارد
نگشتی گرد گل هرگز طلب کردی گل اندامی
به دفع چشم بد آن را که باشد هم نفس خوبی
[...]
مرا رهبان دیر امشب فرستادست پیغامی
که چون زنار دربستی ز دستم نوش کن جامی
دلت چون بتپرست آمد به شهر ما گذر، کان جا
چلیپاییست در هر توی و ناقوسی به هر بامی
ز سر باد مسلمانی دماغت را چو بیرون شد
[...]
بیاور ساقیا! در دِه من دل خسته را جامی
که من خود را نمی دانم ز نیک و بد سرانجامی
به امّید وصالش دامن عمرم به ناکامی
برفت از دست و در دستم نیامد دامن کامی
من اوّل بلبلی بودم میان بلبلان گویا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.