ای صد هزار خرمنها را بسوخته
زین پس مدار خرمن ما را بسوخته
از عشق سنگ خارا بر آهنی زده
برقی بجسته ز آهن و خارا بسوخته
از سر قدم بساختم ای آفتاب حسن
هم سر به جوش آمده هم پا بسوخته
سرنای این دلم ز تو بنواخت پردهای
هم پردهاش دریده و سرنا بسوخته
در اصل زمهریر گر افتد ز آتشت
تا روز حشر بینی سرما بسوخته
از عالم نه جای ندا کرد عشق تو
هر جان که گوش داشته برجا بسوخته
ای لطف سوزشی که شرار جمال تو
جان را کشیده پیش و به عمدا بسوخته
آن روی سرخ را می احمر دمی بدید
صفرای عشق او می حمرا بسوخته
آن خد احمر ار بنمایی دمی دگر
سودای تو برآید و صفرا بسوخته
طبعی که لاف زلف مطرا همیزدی
از جعد طره تو مطرا بسوخته
در وا شدم به جستن تو جانب فلک
در وا نگشت ماندم دروا بسوخته
کی بینم از شعاع وصال تو آتشی
راه دراز هجر ز پهنا بسوخته
من چون سپند رقص کنان اندر او شده
شعر تر و قصیده غرا بسوخته
اندرفتاده برق به دکان عاشقان
بازار و نقد و ناقد و کالا بسوخته
زر گشته مس جسم ز اکسیر جان چنانک
ز اکسیر مسها را استا بسوخته
ایمان و مؤمنان همه حیران شده ز عشق
زنار پیر راهب ترسا بسوخته
برقی ز شمس دین و ز تبریز آمده
ابری که پرده گشت ز بالا بسوخته



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل با بیانی عاطفی و پرشور به عشق و سوز و گداز آن اشاره میکند. او از آثار عشق بر وجود آدمی سخن میگوید و بیان میکند که عشق چنان آتشین است که میتواند خرمنها را بسوزاند و قلبها را دگرگون کند. مولانا در توصیف احساسات خود، از زیبایی و اثرات وجود محبوب میگوید و تذکر میدهد که در خود عشق، آتش و سرما به هم میآمیزند. همچنین به عواقب عشق و دگرگونیهای روحی ناشی از آن اشاره دارد و میگوید که جانها در پی وصال محبوب و در مواجهه با زیبایی او در آتش عشق سوختهاند. در نهایت، شاعر به ظهور شمس و تأثیر او بر دل عاشقان اشاره میکند و نشان میدهد که عشق میتواند هر چیزی را دستخوش تغییر کند.
هوش مصنوعی: ای کسی که هزاران خرمن (مخزنهای بزرگ) را سوزاندهای، دیگر خرمن ما را نسوزان.
هوش مصنوعی: عشق به قدری قوی و پرشور است که میتواند حتی سنگ سخت و محکم را چنان تحت تأثیر قرار دهد که بر روی آهن جرقه بزند و خود آهن و سنگ در آتش عشق بسوزند.
هوش مصنوعی: از همان ابتدا وجود تو را، ای آفتاب زیبایی، به وجود آوردهام؛ هم دل و روح من از عشق تو به جوش آمده و هم پاهایم در آتش اشتیاق سوخته است.
هوش مصنوعی: دل من از عشق تو نواهایی سر میدهد که بهطرز عجیبی با وجود اینکه زیباست، به شدت متاثر و آشفته شده است. درواقع، نوا و موسیقیاش به اندازهای تند و عاطفی است که نتوانسته تاب آورد و در نتیجه دچار آسیب شده است.
هوش مصنوعی: اگر در روز قیامت از آتش عشق تو، سرمای زمهریر (سرما) هم بر افروخته شود، این نشاندهندهٔ شدت و عمق گرمی و شعلۀ عشق توست.
هوش مصنوعی: عشق تو در این دنیا هیچ آثار خاصی برجا نگذاشته است، مگر برای آن کسانی که بیدار و شنوا هستند و به خاطر عشق تو دستخوش آتش و سوختگی شدهاند.
هوش مصنوعی: ای زیبایی که آتش جلال تو جان را به صورت عمدی سوزانده و باعث شده است که فرد به طور ناخواسته در عشق تو بسوزد.
هوش مصنوعی: وقتی که آن چهرهی سرخ را برای لحظهای ببینم، اثر عشق او در وجودم فوران کرده و تمام حالم دگرگون میشود.
هوش مصنوعی: اگر آن چهرهٔ سرخ را دوباره نشان بدهی، دوباره اشتیاق و شوری برای تو در دل من خواهد جوشید و آن حالت افسردگی و زردی من از عشق تو برطرف خواهد شد.
هوش مصنوعی: طبعی که دربارهٔ زیبایی و پیچیدگی زلف تو سخن میگفت و فخر میکرد، اکنون به خاطر زیبایی و جعد (پیچیدگی) موی تو، خود را نابود شده میبیند.
هوش مصنوعی: در حالتی که دلم برای تو پرپر شده و به دنبال تو حرکت کردم، در عوض به آسمان رو نکردم و در اینجا ماندم، در حالی که دلم آسیب دیده است و سوخته.
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم از نور وصال تو آتش شعلهور را ببینم در حالی که درازنای هجر، مرا از شدت سوزانده است؟
هوش مصنوعی: من مانند آتش در حال رقص هستم و به عشق تو شعری تازه و قصیدهای زیبا خلق کردهام که به خاطر تو شعلهور شده است.
هوش مصنوعی: برق (یعنی زیبایی و جذابیت) به دکان عاشقان (یعنی جایی که عاشقها گرد هم میآیند) رفته و در آنجا، همه چیز شامل نقد و ناقد و کالا (یعنی مقایسههای عاشقانه و آنچه بر سر عشق میآید) بهطور کامل نابود و از بین رفته است.
هوش مصنوعی: مادهٔ مس به واسطهٔ اکسیر جان تبدیل به طلا شده، مانند اینکه با اکسیر به مسهای معمولی ارزش و اعتبار داده میشود.
هوش مصنوعی: ایمان و مؤمنان از عشق به زنی که پیرمرد راهب ترسا (مسیحی) به او وابسته است، شگفتزده و حیران شدهاند.
هوش مصنوعی: برق و نوری از شمس دین، که به تبریز آمده، مانند ابری است که بالا رفته و باعث شده که همه چیز بسوازند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.