هر روز فقیران را هم عید و هم آدینه
نی عید کهن گشته آدینه دیگینه
عیدانه بپوشیده همچون مه عید ای جان
از نور جمال خود نی خرقه پشمینه
ماننده عقل و دین بیرون و درون شیرین
نی سیر درآکنده اندر دل گوزینه
درپوش چنین خرقه می‌گرد در این حلقه
مانند دل روشن در پیشگه سینه
در جوی روان ای جان خاشاک کجا پاید
در جان و روان ای جان چون خانه کند کینه
در دیده قدس این دم شاخی است تر و تازه
در دیده حس این دم افسانه دیرینه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف حال فقیران در روز عید و آدینه می‌پردازد. شاعر به زیبایی و معنویت عید اشاره کرده و بیان می‌کند که عید واقعی در روح و نور جمال خداوند است، نه در پوشش ظاهری. همچنین به تضاد بین ظواهر و باطن اشاره می‌کند و می‌گوید که دل باید از کینه و حسادت پاک باشد. در نهایت، شاعر از تجلیات عمیق و تازه‌ای در نگاه معنوی صحبت می‌کند که در مقایسه با افسانه‌های قدیمی، حس زنده‌تری دارد.
هوش مصنوعی: فقیران هر روز را مانند عید و روز جمعه می‌گذرانند، زیرا عیدهای قدیمی به روزهای جدید تبدیل شده‌اند.
هوش مصنوعی: عید را با زیبایی و خوشحالی جشن بگیر، ای جان. مثل ماه زیبا باش و از نور چهره‌ات بهره ببر، نه اینکه با لباس ساده و پشمی خود را بپوشانی.
هوش مصنوعی: این بیت به تفاوت‌های درونی و بیرونی انسان اشاره دارد. مانند عقل و دین که در ظاهر خوشایند به نظر می‌آیند، اما در ذات خود ممکن است تلخی‌هایی وجود داشته باشد. این نشان می‌دهد که در عمق دل، احساسات و افکار پیچیده‌تری وجود دارند که شاید با آنچه در سطح دیده می‌شود، متفاوت باشند.
هوش مصنوعی: در اینجا صحبت از پرده‌ای است که بر روی لباس پوشیده شده و در دایره‌ای قرار گرفته است. این پرده مانند دل روشن و روشنی است که در مقابل سینه‌ای قرار دارد. به نوعی، این تصویر نشان‌دهنده نوعی زیبایی و لطافت در دل و جدایی آن از دنیای بیرون است.
هوش مصنوعی: در جوی جاری، ای جان! چه خاکی می‌تواند در آب بماند؟ ای جان! چگونه کینه می‌تواند در دل خانه کند؟
هوش مصنوعی: در نگاه پاک و مقدس، لحظه‌ای تازه و زنده وجود دارد، اما در چشم حس و دنیوی، این لحظه داستانی قدیمی و باستانی است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
امروز منم احمد، نی احمد پارینه
امروز منم سیمرغ، نی مرغک هرچینه
شاهی که همه شاهان، خربندهٔ آن شاهند
امروز من آن شاهم، نی شاه پریرینه
از شربت اللهی، وز شرب اناالحقی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.