هر روز فقیران را هم عید و هم آدینه
نی عید کهن گشته آدینه دیگینه
عیدانه بپوشیده همچون مه عید ای جان
از نور جمال خود نی خرقه پشمینه
ماننده عقل و دین بیرون و درون شیرین
نی سیر درآکنده اندر دل گوزینه
درپوش چنین خرقه میگرد در این حلقه
مانند دل روشن در پیشگه سینه
در جوی روان ای جان خاشاک کجا پاید
در جان و روان ای جان چون خانه کند کینه
در دیده قدس این دم شاخی است تر و تازه
در دیده حس این دم افسانه دیرینه



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به بیان حال و هوای عید و روشنایی درونی میپردازد. مولانا میگوید که فقیران نیز در این روز خاص با دلهای پرنور و آماده به جشن میپردازند، و عید را نه تنها به عنوان یک روز خاص بلکه به عنوان حالتی از زیبایی و نور درونی میبیند. همچنین، او به تضاد میان ظاهر و باطن اشاره میکند و تأکید دارد که زیبایی واقعی در دل و جان انسان نهفته است و این زیبایی مانند شاخی تازه و زنده است. در نهایت، شاعر به شناخت عمیق و زیبا از وجود انسان و ارتباطش با جهان اشاره میکند.
هوش مصنوعی: هر روز برای فقیران هم عید است و هم روز جمعه، نه تنها عیدهایی که دیگر قدیمی شدهاند و دیگر حالتی نمیتوانند داشته باشند.
هوش مصنوعی: ای جان، لباس عید را بر تن کن و مانند ماه تابان درخشان باش، زیرا نور زیبایی تو، نیازی به لباس پشمی (خرقه پشمینه) ندارد.
هوش مصنوعی: مثل عقل و دین که در ظاهر و باطن شیریناند، در دل نیز دردی وجود دارد که نمیتوان آن را سیراب کرد. این درد از نوعی شوق و عشق است که همیشه در دل انسان وجود دارد. گوزینه به معنای درختی است که درد یا رنج را یادآور میشود.
هوش مصنوعی: پوشش این خرقه (جامهای روحانی) در این دایره همهجا حاضر است؛ مانند دل که در پیشگاه سینه، روشن و نمایان است.
هوش مصنوعی: ای جان، تو مانند خاشاکی هستی که در جوی روان میرقصد و نمیتواند در جان و روح خود ثابت بماند؛ زیرا وقتی که تو مانند یک خانه به کینه آغشته شوی، دیگر جایی برای آرامش نخواهی داشت.
هوش مصنوعی: در چشم عالم قدس، اکنون شاخی تازه و سبز است، اما در چشم دنیای حس، این لحظه، داستانی بسیار قدیمی و فراموششده به شمار میآید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
امروز منم احمد، نی احمد پارینه
امروز منم سیمرغ، نی مرغک هرچینه
شاهی که همه شاهان، خربندهٔ آن شاهند
امروز من آن شاهم، نی شاه پریرینه
از شربت اللهی، وز شرب اناالحقی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.