هم صدوا هم عتبوا عتابا ما له سبب
تن و دل ما مسخر او که مینپرد به جز بر او
فما طلبوا سوی سقمی فطاب علی ما طلبوا
عجب خبری که میدهدم دم و غم او کر و فر او
فنی جلدی اذا عبسوا فکیف تری اذا طربوا
مرا غم او چو زنده کند چگونه شوم ز منظر او
فلا هرب اذا طلبوا و لا طرب اذا هربوا
عجب چه بود بهر دو جهان که آن نبود میسر او
اری امما به سکروا و لا قدح و لا عنب
حدث نشود شکر که خوری شکر چو چشد ز شکر او
لقد ملئت خواطرنا بهم عجبا و ما العجب
سحر اثری ز طلعت او شبم نفسی ز عنبر او
سکت او ناوهم سکتوا و لا سئمو و لا عتبوا
خبر نکنم دگر که مرا رسید خبر ز مخبر او
فوا حزنی اذا حجبوا و یا طربی اذا قربوا
درم بزند سری نکند که سر نبرد کس از سر او
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره دلباختگی و عشق عمیق به معشوقی خاص است. شاعر از حالی جالب و پرهیجان صحبت میکند که در آن تمام وجودش به معشوقش وابسته است و هیچ کس نمیتواند او را از یاد ببرد. او به نوعی نوشیدنی عشق اشاره میکند که آنقدر شیرین و دلپذیر است که هیچ چیز دیگر نمیتواند جایگزین آن باشد. در نهایت، شاعر به زیبایی و جذابیت معشوقش اشاره میکند و از غم و شوقی که در نزدیکی و دوری او احساس میکند، سخن میگوید. این شعر بازتابی از احساسات عمیق انسانی و اهمیت عشق در زندگی است.
هوش مصنوعی: او هم صدایت را میشنود و هم به تو خرده میگیرد، اما این رفتار او دلیلی ندارد؛ وجود ما در اختیار اوست و هیچکس جز او به ما توجه نمیکند.
هوش مصنوعی: آنها چیزی جز بیماری خود را نخواستند و به آنچه که خواسته بودند، خوب رسیدند. چه خبر عجیبی است که من از آن دم میزنم و غم او را به سخره میزنم.
هوش مصنوعی: وقتی که غمگین میشوند، چه حالتی پیدا میکنند و وقتی شاد میشوند، اوضاع چطور میشود؟ وقتی غم او مرا زنده میکند، چگونه میتوانم از نظر او دور شوم؟
هوش مصنوعی: در این بیت به این موضوع اشاره میشود که هیچ گاه کسی به دنبال فرار کردن نیست و هیچ کس در هنگام فرار از شادی و خوشحالی نمیزند. شگفتی این است که در هر دو حالت، آنچه که مورد نظر است، به آسانی به دست نمیآید. در واقع، به نوعی به دشواریهای زندگی و چالشهای آن اشاره دارد.
هوش مصنوعی: حتماً، در این بیت شاعر به حالتی اشاره میکند که انسان در خوشی و سرمستی غرق میشود، بدون اینکه به مواد مستکنندهای مانند شراب یا انگور نیاز داشته باشد. او به نوعی از خوشی و شادی اشاره دارد که از چشیدن شیرینی زندگی ناشی میشود، و این احساس گوارا و لطیف از خود شکر را تداعی میکند. در واقع، خوشی واقعی در درون انسان شکل میگیرد و نه از عوامل خارجی.
هوش مصنوعی: در دلهای ما به طرز عجیبی به یاد او پر شده است. اما چه عجبی در این است؟ جادو و جذابیتی است که از چهره او نشأت میگیرد، و جانم به عطر و رایحه او آغشته شده است.
هوش مصنوعی: او بیصداست، و ما هم بیصدا و نه خسته شدهایم و نه خشمگین. دیگر خبری به کسی نمیزنم، زیرا از طرف او خبری به من رسیده است.
هوش مصنوعی: هرگاه از من دور شوند، غمگین میشوم و وقتی به من نزدیک میشوند، شاداب و خوشحال میگردم؛ اما او که به سرش میزند، نیازی به سر بردن کسی را ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.