قلم از عشق بشکند چو نویسد نشان تو
خردم راه گم کند ز فراق گران تو
کی بود همنشین تو کی بیابد گزین تو
کی رهد از کمین تو کی کشد خود کمان تو
رخم از عشق همچو زر ز تو بر من هزار اثر
صنما سوی من نگر که چنانم به جان تو
چو خلیل اندر آتشم ز تف آتشت خوشم
نه از آنم که سر کشم ز غم بیامان تو
بگشا کار مشکلم تو دلم ده که بیدلم
مکن ای دوست منزلم به جز از گلستان تو
کی بیاید به کوی تو صنما جز به بوی تو
سبب جست و جوی تو چه بود گلفشان تو
مَلَک و مردم و پری مَلِک و شاه و لشکری
فلک و مهر و مشتری خجل از آستان تو
چو تو سیمرغ روح را بکشانی در ابتلا
چو مگس دوغ درفتد به گه امتحان تو
ز اشارات عالیت ز بشارات شافیت
مَلِکی گشته هر گدا به دم ترجمان تو
همه خلقان چو مورکان به سوی خرمنت دوان
همه عالم نوالهای ز عطاهای خوان تو
به نواله قناعتی نکند جان آن فتی
که طمع دارد از قضا که شود میهمان تو
چه دواها که میکند پی هر رنج گنج تو
چه نواها که میدهد به مکان لامکان تو
طمع تن نوال تو طمع دل جمال تو
نظر تن بنام تو هوس دل بنان تو
جهت مصلحت بود نه بخیلی و مدخلی
به سوی بام آسمان پنهان نردبان تو
به امینان و نیکوان بنمودی تو نردبان
که روان است کاروان به سوی آسمان تو
خمش ای دل دگر مگو دگر اسرار او مجو
که ندانی نهان آن که بداند نهان تو
تو از این شهره نیشکر مطلب مغز اندرون
که خود از قشر نیشکر شکرین شد لبان تو
شه تبریز شمس دین که به هر لحظه آفرین
برساد از جناب حق به مه خوش قران تو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به ابراز عشق و وابستگی شدید خود به معشوق میپردازد. او احساس میکند که قلمش از عشق به نشانههای معشوق شکسته میشود و عقلش در غم فراق او گم میشود. شاعر به معشوقش میگوید که همهی هستی و عالم خجل از محبوبیت و عظمت او هستند و او را به عنوان منبع نیکویی و عطا معرفی میکند. همچنین، او در عین بزرگداشت معشوق، به تمثیلهایی از عشق و طلب صادقانهاش اشاره میکند و بر این باور است که هیچ چیز نمیتواند مشابهتی با زیبایی و جلال معشوق داشته باشد. در نهایت، شاعر از اسرار عشق و زیبایی معشوق سخن میگوید و به عظمت و مقام او در نزد خداوند اشاره میکند.
هوش مصنوعی: چون قلم برای نگارش نام تو به عشق بیفتد، میشکند و قادر به نوشتن نمیشود. عقل و درک من در پی دوری و جدایی سنگین تو گم میشود.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند همنشین و همصحبت تو شود و کسی نمیتواند تو را انتخاب کند. هیچکس نمیتواند از دام و کمینی که برای او آماده کردهای، فرار کند و نمیتواند زخمهای ناشی از کمان تیر عشق تو را تحمل کند.
هوش مصنوعی: از عشق، چهرهام مانند طلا درخشان است و از تو هزار تأثیر بر من گذاشتهای. ای محبوب، به من نگاه کن که چقدر مخلص تو هستم و جانم برای تو آماده است.
هوش مصنوعی: من مانند خلیل (ابراهیم خلیل، پیامبری که در آتش نمیسوزد) در آتش عشق تو هستم و از حرارت آتش تو به وجد آمدهام. این حالت خوشی من به خاطر این نیست که از غم بیپایان تو فرار کنم.
هوش مصنوعی: ای دوست، مسائل و مشکلاتم را حل کن و دلم را به من برگردان، چون بدون دلی که تو داشته باشی، هیچ منزلت و آرامشی جز در گلستان تو برای من وجود ندارد.
هوش مصنوعی: هیچکس جز برای دیدن و بوی تو به کوی تو نخواهد آمد، پس چه چیزی سبب میشود که دیگران به دنبال تو بیفتند، در حالی که تو مانند گلی زیبا و دلفریب هستی؟
هوش مصنوعی: مَلَکها (فرشتگان) و انسانها و پریها (موجودات غیرمادی) و همچنین شاهان و لشکریان و همچنین آسمان و خورشید و سیاره مشتری، همه در برابر آستان تو (درگاه تو) شرمنده و خجل هستند.
هوش مصنوعی: وقتی که تو مانند سیمرغ روح را از آزمونهای سخت عبور دهی، مانند مگسی در هنگام امتحان، در شرایط دشوار قرار میگیرد.
هوش مصنوعی: از نشانههای بلندمرتبهبودن تو و بشارتهای نجاتبخش تو، هر درویشی با کمک تو به مقام پادشاهی رسیده و به زبان مفسر تو تبدیل شده است.
هوش مصنوعی: تمام مردم مانند مورچهها به سمت خرمن تو میدوند، زیرا همهی جهان از برکات سفرهی عطاهای تو لقمهای میخواهند.
هوش مصنوعی: کسی که طمع در نعمتهای تو دارد و به قناعت راضی نیست، روحش هیچگاه آرام نمیگیرد و به بهرهبردن از آنها نمیرسد.
هوش مصنوعی: هر دارویی برای تسکین و درمان دردها و رنجهای زندگی تو وجود دارد، و هر آهنگی که ارسال میشود، نشانهای از وجود توست که در جایی فراتر از مکانها و زمانها قرار دارد.
هوش مصنوعی: طمع (خواسته و شیفتگی) بدن، به روزی تو مربوط است و طمع دل به زیبایی تو وابسته است. نظر (نگاه) بدن به نام (شهرت) تو است و آرزوی دل به دستان (محبت و کرم) تو مرتبط است.
هوش مصنوعی: این بیت اشاره دارد به اینکه نردبانی که به سمت آسمان و به سوی کمال و حقیقت متعالی میرود، برای مصلحت و هدفی نیکو برپا شده و نه از روی خساست یا بخیلی. این نردبان، راهی است برای رسیدن به بلندای روحانی و معنوی.
هوش مصنوعی: تو با نیکان و افراد قابل اعتماد، نردبانی را نشان دادی که کاروانی به سمت آسمان تو در حال حرکت است.
هوش مصنوعی: ای دل، دیگر سکوت کن و چیزی نگو؛ دیگر به دنبال اسرار او نباش، زیرا تو نمیدانی رازهایی را که تنها کسی میداند که خود در درون تو پنهان است.
هوش مصنوعی: تو از این شهرهٔ نیشکر که همان شمس تبریز است، تنها به ظاهر او توجه نکن، بلکه حقیقت و عمق وجود او را دریاب، زیرا خود او نیز به اندازهٔ قشر نیشکر شیرین است و در واقع، درونش چیزی بسیار باارزشتر و عمیقتر از ظواهر را دارد.
هوش مصنوعی: شمس دین، که از تبریز است، به خاطر محبوبیت و ویژگیهای خاصش مورد ستایش قرار میگیرد و هر لحظه بر او از سوی خداوند نعمت و زیبایی نازل میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
هله طبل وفا بزن که بیامد اوان تو
می چون ارغوان بده که شکفت ارغوان تو
بفشاریم شیره از شکرانگور باغ تو
بفشانیم میوهها ز درخت جوان تو
بمران جان و عقل را ز سر خوان فضل خود
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.