میدوید از هر طرف در جست و جو
چشم پرخون تیغ در کف عشق او
دوش خفته خلق اندر خواب خوش
او به قصد جان عاشق سو به سو
گاه چون مه تافته بر بامها
گاه چون باد صبا او کو به کو
ناگهان افکند طشت ما ز بام
پاسبانان درشده در گفت و گو
در میان کوی بانگ دزد خاست
او بزد زخمی و پنهان کرد رو
گرد او را پاسبانی درنیافت
کش زبون گشتهست چرخ تندخو
بر سر زخم آمد افلاطون عقل
کو نشانها را بداند مو به مو
گفت دانستم که زخم دست کیست
کو است اصل فتنههای تو به تو
چونک زخم او است نبود چارهای
آنچ او بشکافت نپذیرد رفو
از پی این زخم جان نو رسید
جان کهنه دستها از خود بشو
عشق شمس الدین تبریزی است این
کو برون است از جهان رنگ و بو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به جستجوی عشق میپردازد و تصویری از یک عاشق پرشور را به تصویر میکشد که با وجود درد و زخمهای عاطفی، همچنان در پی وصال محبوب است. عاشق در مسیری پر از خطر و چالشها، به عمق احساسات خود میرسد، اما با وجود تلاشهایش، نشانهای از عشق واقعی را نمییابد. حضور شمسالدین تبریزی بهعنوان عشق حقیقی و منبع شور و شوق در این شعر نمایان است؛ عشقی که فراتر از دنیا و مادیت است و بر روح عاشق اثری عمیق میگذارد. شعر به تضاد میان درد و لذت در عشق و جستجوی حقیقت اشاره میکند و به انسانی اشاره دارد که از زخمهای عشق، به نور تازهای دست مییابد.
هوش مصنوعی: عاشق در هر جا به دنبال محبوبش میدود و با چشمان اشکبار (به خاطر عشق) و تیغی در دست، عشق او را جستوجو میکند.
هوش مصنوعی: شب گذشته، مردم در خواب خوشی بودند و در این حال، عاشق برای رسیدن به معشوقش، بیقراری و رفت و آمد میکرد.
هوش مصنوعی: چندگاه بر بامها همچون ماه درخشان میتابد و گاهی همچون نسیم خوش، در کوچهها و خیابانها میوزد.
هوش مصنوعی: ناگهان پاسبانان، طشت ما را که بر بام بود، به زمین انداختند و مشغول گفتگو شدند.
هوش مصنوعی: در کوچه، صدای دزد بلند شد و او (دزد) با زخم و پنهانی، صورت خود را پوشاند.
هوش مصنوعی: هیچکس نتوانست از او محافظت کند، زیرا زمانه به شدت ظالم و بیرحم است و شخص در برابر آن ناتوان شده است.
هوش مصنوعی: افلاطون، فیلسوف بزرگ، بر زخم( یا آلام) آمده است تا نشانهای رنج و درد را با دقت و تأمل بشناسد و درک کند. به این معنا، او به دنبال فهم دقیق و عمیق از دردهای انسانی است.
هوش مصنوعی: مولانا میگوید که فهمیدم زخم دست کیست؛ زیرا او مسبب تمام فتنهها و مشکلاتی است که به خودی خود آنها را به وجود میآورد.
هوش مصنوعی: چون زخم این دوست (یا محبوب) است، چارهای نیست؛ آنچه او ایجاد کرده را نمیتوان ترمیم کرد.
هوش مصنوعی: پس از این زخم عمیق که از عشق شمس الدین تبریزی نشأت میگیرد، جان تازهای به وجود میآید و جان کهنه و گذشته باید از خود فاصله بگیرد و رها شود.
هوش مصنوعی: عشق شمسالدین تبریزی (دوست و مراد مولانا) این است که فراتر از زیباییهای ظاهری دنیای مادی قرار دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چون فروماندی ز بد کردار خویش
پارسا گشتی کنون و نیک خو
آن مثل کز پیش گفتند، ای پسر،
من به شعر آرم کنون از بهر تو
گند پیری گفت کهش خردی بریخت
[...]
هموم رجال فی امور کثیرة
و همّی من الدنیا صدیق مساعد
هر کسی محراب دارد هر سویی
باز محراب سنایی کوی او
جزو گردد، کل شود، نه کل، نه جزو
صورتی باشد صفت نه جان، نه عضو
ای بکرده رخت عشاقان گرو
خون مریز این عاشقان را و مرو
بر سر ره تو ز خون آثار بین
هر طرف تو نعره خونین شنو
گفتم این دل را که چوگانش ببین
[...]
خویشتن مشغول گردانم بدو
ور سنان انصاف بستانم از و
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.