ای ز رویت تافته در هر زمانی نور نو
وی ز نورت نقش بسته هر زمانی حور نو
کژ نشین و راست بشنو عقل ماند یا خرد
ساقیی چون تو و هر دم باده منصور نو
کی تواند شیشه ای را ز آتشی برداشتن
یا می کهنه کی داند ساختن ز انگور نو
می‌چشان و می‌کشان روشن دلان را جوق جوق
تازه می‌کن این جهان کهنه را از شور نو
عشق عشرت پیشه ای که دولتت پاینده باد
روز روزت عید تازه هر شبانگه سور نو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به تمجید از زیبایی و نورگیر بودن معشوق پرداخته و بر اهمیت نوشیدن شراب و تازه‌سازی زندگی تاکید میکند. شاعر به تحسین عشق و لذت‌های آن می‌پردازد و از ساقی می‌خواهد که باده‌ای تازه به دل‌های شادبنوشاند تا این دنیا را از نو بسازد و پر از شور و شادمانی کند. او آرزو میکند که عشق و خوشی همیشه پایدار باشد و هر روز برایش مانند عیدی نو باشد.
هوش مصنوعی: تو مانند نوری تازه هستی که در هر زمان می‌درخشی و به خاطر نورت، زیبایی‌هایی چون حورهای بهشتی را به تصویر کشیده‌ای.
هوش مصنوعی: در این بیت، به شنیدن راستی و درستی اشاره شده است. عقل و خرد در مقابل هم قرار دارند، و مانند ساقی‌ای که همیشه نوشیدنی جدیدی را به مهمانانش می‌دهد، می‌توان از هر لحظه بهره‌مند شد و از تجربیات تازه لذت برد.
هوش مصنوعی: چه کسی می‌تواند شیشه‌ای را از آتش بردارد یا از انگور تازه، شراب کهنه‌ای بسازد؟
هوش مصنوعی: افراد روشن‌دل را گرد هم می‌آورند و می‌نوشانند تا با نوشیدن آنها، این دنیای قدیمی را با شور و حال تازه‌ای پر کنند.
هوش مصنوعی: عشق تو شادمانی و خوشحالی را به همراه دارد، که آرزو می‌کنم زندگی‌ات همیشه پایدار باشد. هر روز مثل روز جشن و هر شب همچون مراسمی جدید و دل‌انگیز است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.