چون دل جانا بنشین بنشین
چون جان بی‌جا بنشین بنشین
بلکا دلکا کم کن یغما
ای خوش سیما بنشین بنشین
عمری گشتی همچون کشتی
اندر دریا بنشین بنشین
افلاطونی جالینوسی
بشکن صفرا بنشین بنشین
چون می چون می تلخی تا کی
همچون حلوا بنشین بنشین
خونم خوردی تا کی گردی
یک دم بازآ بنشین بنشین
تا کی لالا سوزد ما را
بی‌او تنها بنشین بنشین
همچون میزان گشتی لرزان
همچون جوزا بنشین بنشین
دفعم جویی فردا گویی
پیش از فردا بنشین بنشین
همچون کوثر صافی خوشتر
بی‌هر سودا بنشین بنشین
یار نغزم اندر مغزم
همچون صهبا بنشین بنشین
هان ای مه رو برگو برگو
ای جان افزا بنشین بنشین
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به وصال و نزدیکی معشوق می‌پردازد و از او دعوت می‌کند که کنار او بنشیند. او با استفاده از تشبیهات دل‌انگیز، زیبایی و خوشی معشوق را توصیف می‌کند و به او می‌گوید که به جای سرگردانی و دوری، باید در کنار او سکونت کند. احساساتی چون عشق، انتظار و نیاز به وصال را در ابیات خود بیان می‌کند و از معشوق می‌خواهد که به او بپیوندد و درد دوری را به پایان برساند. شاعر همچنین به ناپایداری و بی‌ثباتی زندگی اشاره می‌کند و بر لزوم حضور دائمی معشوق تأکید می‌کند.
هوش مصنوعی: وقتی دل جانا (محبوب) نشسته است، تو نیز آرام بنشین؛ زیرا جان بی‌جا (بدون محبوب) هم باید سر جایش نشسته باشد.
هوش مصنوعی: ای خوش سیما، قلب و دل را کم کن، ای یغما (یعنی ای دزد دل)، بنشین و بگذار در آرامش باشم.
هوش مصنوعی: شما سال‌ها مانند کشتی‌ای در دریا حرکت کرده‌اید، حالا وقت آن است که آرام بگیرید و در جایی ساکن شوید.
هوش مصنوعی: افلاطونی و جالینوس هر دو فیلسوفان بزرگ و متفکرانی هستند که به علم و فلسفه اهمیت زیادی داده‌اند. در این بیت، شاعر به نوعی دعوت می‌کند که از این نظریات دوری کنیم و به جای درگیر شدن در بحث‌های فلسفی، به آرامش و سکون بپردازیم. اشاره به «صفرا» نیز نشان‌دهندهٔ حالتی است که باید رهایی از آن پیدا کرد.
هوش مصنوعی: مدت زیادی نمی‌تواند طعم تلخ می (شراب) را تحمل کرد، پس مانند حلوا (که شیرین و خوشایند است) برای همیشه نمان و بنشین.
هوش مصنوعی: تو مدتی است که آزارم می‌دهی و مرا از خود دور کرده‌ای، تا کی این روند ادامه خواهد داشت؟ یک لحظه برگرد و نزد من بنشین.
هوش مصنوعی: چقدر دیگر باید در غم و دلتنگی بگذاریم، در حالی که بدون او به سختی روزگار می‌گذرانیم و فقط باید صبر کنیم.
هوش مصنوعی: تو مانند یک ترازو هستی که همیشه در حالت ناپایداری به سر می‌برد، بنابراین مانند جوزا (دوقلوها) آرام بنشین و منتظر بمان.
هوش مصنوعی: به‌دنبال فرصت نباش و برای آینده نگران نباش، همین حالا در این لحظه آرام بگیر و حضور داشته باش.
هوش مصنوعی: همچون آب خوش و زلال و پاک، بدون هیچ دغدغه و فکر و خیالی، آرام و بدون تنش بنشین و استراحت کن.
هوش مصنوعی: یار من، که صدای نغزش در ذهنم می‌پیچد، مانند شراب خوشگوار (صهبا) بنشین و آرامش‌ام بخش.
هوش مصنوعی: ای صورت ماه، به من بگو که کجا هستی، ای جان‌افزا، بیا و در کنار من بنشین.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.