سر به گریبان دَرَست صوفی اسرار را
تا چه برآرد ز غیب عاقبت کار را
می که به خُمِ حقست راز دلش مطلقست
لیک بر او همدق است عاشق بیدار را
آب چو خاکی بُده باد در آتش شده
عشق به هم برزده خیمهٔ این چار را
عشق که چادرکشان در پی آن سرخوشان
بر فلک بینشان نور دهد نار را
حلقهٔ این در مزن لاف قلندر مزن
مرغ نهای پر مزن قیر مگو قار را
حرف مرا گوش کن بادهٔ جان نوش کن
بیخود و بیهوش کن خاطر هشیار را
پیش ز نفیِ وجود خانهٔ خَمار بود
قبلهٔ خود ساز زود آن در و دیوار را
مست شود نیکمست از میِ جام الست
پر کن از میپَرست خانهٔ خمار را
دادِ خداوند دین شمسِ حقست این ببین
ای شده تبریز چین آن رخ گلنار را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: مولانا از صوفیِ فرورفته در مراقبه و از شرابِ رازآلودِ حق سخن میگوید که فقط عاشقِ بیدار از آن آگاه است. عشق نظمِ چهار عنصر را برهم میزند و مدعیانِ دروغین از کوبیدنِ این در منع میشوند. سپس خواننده را به نوشیدنِ بادهٔ جان، رها کردنِ هوشیاریِ حسابگر و قبله ساختنِ میخانهٔ ازلی فرا میخواند. در پایان این مستی را بخششِ شمس تبریزی میداند.
هوش مصنوعی: صوفیِ رازدان سر در گریبانِ مراقبه فرو برده و در خود فرو رفته است تا ببیند سرانجامِ کار از عالم غیب چه پدید میآید.
هوش مصنوعی: شرابی که در خُمِ حق است رازِ دلش کاملاً پنهان است، اما برای عاشقِ بیدار آشکار است و او بر آن آگاه است.
هوش مصنوعی: آب مانند خاک شده و باد در آتش رفته است؛ یعنی عشق خیمهٔ این چهار عنصر را به هم ریخته و نظم آنها را برهم زده است.
هوش مصنوعی: عشق، دامنکشان در پیِ آن مستانِ خوشحال، در آسمانِ بینشانِ عالم معنا، آتش را به نور بدل میکند و به آن روشنی میبخشد.
هوش مصنوعی: اگر اهل این راه نیستی حلقهٔ این در را مکوب و ادعای قلندری مکن؛ وقتی پرنده نیستی بال مزن و کار را به لفظ و ظاهر بازی مکن، چنانکه قیر را قار گفتن چیزی را عوض نمیکند.
هوش مصنوعی: سخن مرا بشنو، شرابِ جان را بنوش و ذهنِ هوشیار و حسابگرت را بیخود و مدهوش کن.
هوش مصنوعی: پیش از آنکه هستیِ ما نفی شود، میخانه بود؛ پس زود آن در و دیوارِ میخانه را قبلهٔ خود قرار بده.
نیک در اینجا یعنی تمام و کاملا
داد یعنی دهش و عطا
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.