شمس دین بر یوسفان و نازنینان نازنین
بر سر جمله شهان و سرفرازان نازنین
بر سران و سروران صد سر زیاده جاه او
در میان واصلان لطف رحمان نازنین
او به اوصاف الهی گشته موصوف کمال
بر سریر و بر سران تخت سلطان نازنین
بزم را از وی جمال و رزم را از وی جلال
هم به بزم و هم به رزم لطف کیهان نازنین
پیش او بنهاد مفتاح خزاین‌های خاص
کرده از عشق و محبت‌هاش یزدان نازنین
در میان صد هزاران ماه او تابان چو خور
وصف او اندر میان وصف شاهان نازنین
آنک خاک پاش شد او بر سران شد سرفراز
مست او اندر میان جمله مستان نازنین
اندر آن موجی که خاصان بر حذر باشند از آن
اندر آن موج خطر او خفته استان نازنین
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به ستایش شمس دین می‌پردازد و او را نازنینی برتر از دیگران می‌داند. او به توصیف ویژگی‌های الهی شمس و جلال و جمال او در بزم و رزم می‌پردازد و او را مفتاح خزاین عشق و محبت می‌نامد. شمس، چون خورشید در میان دیگران می‌درخشد و در لحظات خطر، سرفراز و دلیر است. این شعر به عُمق عشق و عظمت شمس دین، به عنوان یک شخصیت الهی و انسانی، تأکید میکند.
هوش مصنوعی: شمس دین به کسانی که همچون یوسف (یوسف پیامبر) و قهرمانان نیکو سرشت هستند برتری و مقام میدهد و او بر فراز همه پادشاهان و بلند مرتبه‌ها نیز برترین و عزیزترین است.
هوش مصنوعی: بر روی سران و بزرگان، صد مقام و مرتبه بیشتر از او (شمس) وجود دارد و در میان کسانی که به خداوند رسیده‌اند، لطف و رحمت خداوندی زیبا و دل‌نواز است.
هوش مصنوعی: او به صفات و ویژگی‌های خداوندی آراسته شده و به مقام کمال رسیده است، و در تخت سلطانی که نماد عظمت و مقام است، قرار دارد.
هوش مصنوعی: جمال و زیبایی بزم را از او (خدا) می‌دانم و جلال و شکوه رزم را نیز از او می‌شناسم؛ بنابراین در هر دو حال، چه در جشن و چه در جنگ، این لطف و نعمت خداوند است که وجود دارد.
هوش مصنوعی: در حضور او، کلید گنجینه‌های ویژه را گذاشته‌ام که به خاطر عشق و محبتش، خداوند نازنین این‌گونه به من عطا کرده است.
هوش مصنوعی: در میان هزاران ماه، او مانند خورشید می‌درخشد و وصف او از میان توصیف شاهان معشوق، برجسته‌تر و زیباتر است.
هوش مصنوعی: او که به خاک و غبار متصف شد، به سران برتری یافت و در حال مستی، در میان همهٔ نوشیدنی‌نوشان نازنین، سرافراز و ممتاز است.
هوش مصنوعی: در آن موجی که شاهان و افراد خاص از آن پرهیز می‌کنند، در همان موج خطر، معشوق نازنین به آرامی خوابیده است.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.