بار دگر جانب یار آمدیم
خیرهنگر سوی نگار آمدیم
بر سر و رو سجدهکنان جمله راه
تا سر آن گنج چو مار آمدیم
نافهٔ آهو چو بزد بر دماغ
دامْ گرفتیم و شکار آمدیم
دامِ بشر لایق آن صید نیست
پس تو بگو ما به چه کار آمدیم
پارْ دل پاره رفوی تو دید
بر طمع دولت پار آمدیم
ای همه هستی مکن از ما کنار
زانکه ز هستی به کنار آمدیم
همچو ستاره سوی شیطان کفر
نفطزنانیم و شرار آمدیم
همچو ابابیل سوی پیل گبر
سنگ زنانیم و دمار آمدیم
باز چو بینیم رخ عاشقان
با طبَق سیمنثار آمدیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: مولانا از بازگشت دوباره به درگاه معشوق سخن میگوید که با سجده و شوق، به بوی او به راه افتاده است، اما درمییابد که چنین صیدی در دام آدمی نمیگنجد. او به امید عنایت گذشتهٔ معشوق آمده و از هستی خود گذشته است. در پایان، عاشقان را مانند شهاب و ابابیل بر کفر و شیطان سختگیر و در برابر عاشقان بخشنده و زرافشان وصف میکند.
هوش مصنوعی: بار دیگر به سوی معشوق بازگشتیم و با نگاهی خیره و حیران به سوی آن زیبارو آمدیم.
هوش مصنوعی: در سراسر راه با سر و روی خود سجده کنان پیش آمدیم و مانند ماری که بر سر گنج مینشیند، تا سر آن گنج (معشوق) رسیدیم.
هوش مصنوعی: وقتی بوی نافهٔ آهو (بوی خوش معشوق) به مشاممان رسید، دام برداشتیم و به شکار آمدیم.
هوش مصنوعی: اما دام آدمی شایستهٔ شکار چنین صیدی نیست؛ پس تو بگو که ما برای چه کاری آمدهایم. یعنی معشوق شکارشدنی نیست و خود ما شکار اوییم.
هوش مصنوعی: سال گذشته دل پارهپارهٔ ما رفوگری و مرهم تو را دید؛ اکنون به امید همان بخت و عنایت سال گذشته دوباره آمدهایم.
هوش مصنوعی: ای کسی که همهٔ هستی تویی، از ما کناره مگیر، زیرا ما از هستی خود کناره گرفته و دست کشیدهایم.
هوش مصنوعی: مانند ستارگان (شهابها) که به سوی شیطان پرتاب میشوند، ما نیز بر شیطان کفر آتش و نفت میافکنیم و شرارهوار آمدهایم.
هوش مصنوعی: مانند پرندگان ابابیل که بر فیل کافران (سپاه ابرهه) سنگ زدند، ما هم سنگزنان آمدهایم تا دشمن کفر را نابود کنیم.
هوش مصنوعی: اما چون روی عاشقان را ببینیم، با طبقی از سیم و زر برای نثار کردن بر آنان آمدهایم؛ یعنی با کافران سختگیریم و با عاشقان بخشنده.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.