ساقیا عربده کردیم که در جنگ شویم
می گلرنگ بده تا همه یک رنگ شویم
صورت لطف سقی الله توی در دو جهان
رخ می رنگ نما تا همگان دنگ شویم
باده منسوخ شود چون به صفت باده شویم
بنگ منسوخ شود چون همگی بنگ شویم
هین که اندیشه و غم پهلوی ما خانه گرفت
باده ده تا که از او ما به دو فرسنگ شویم
مطربا بهر خدا زخمه مستانه بزن
تا ز زخمه خوش تو ساخته چون چنگ شویم
مجلس قیصر روم است بده صیقل دل
تا که چون آینه جان همه بیرنگ شویم
یک جهان تنگ دل و ما ز فراخی نشاط
یک نفس عاشق آنیم که دلتنگ شویم
دشمن عقل کی دیدهست کز آمیزش او
همه عقل و همه علم و همه فرهنگ شویم
شمس تبریز چو در باغ صفا رو بنمود
زود در گردن عشقش همه آونگ شویم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به دعوت به اتحاد و همدلی میان انسانها اشاره دارد. او از ساقی میخواهد که شراب زیبایی به آنها بدهد تا همه یک رنگ و همگون شوند. با به تصویر کشیدن زیبایی و محبت، او به دنبال آن است که دلها خالی از اندیشه و غم باشند و به شادابی برسند. مخاطب را به جشن و سرور دعوت میکند تا همه به حالتی سرورانگیز و سیاسیتر از حالتهای عادی خود درآیند. همچنین، او به عشق شمس تبریز اشاره میکند که میتواند دلها را به عشق و همدلی نزدیک کند. به طور کلی، شعر تمایل به وحدت، عشق و رهایی از غمها را به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: ای ساقی، ما در حال عاصیگری هستیم و میخواهیم در میدان نبرد قرار بگیریم، پس به ما شراب گلرنگ بده تا همه ما با هم یکدل و همرنگ شویم.
هوش مصنوعی: ای صورت زیبا بذر رحمت الهی، در دو جهان نقشی از زیبایی خود به نمایش بگذار تا همه به تو توجه کنند و محو تماشای تو شوند.
هوش مصنوعی: شراب زمانی بیمعنا خواهد شد که ما خود را به حالتی مشابه با آن درآوریم و هنگامی که همه ما به حالت مستی برسیم، باده نیز از اعتبار میافتد.
هوش مصنوعی: بروید و نگران نباشید، زیرا غم و تفکر در کنار ما قرار گرفتهاند. تصویری از زندگی را برایمان بکشید که با نوشیدن باده، به دوری از این فکر و غم برسیم و راهی دو فرسنگی (دورتر) شویم.
هوش مصنوعی: ای مطرب، لطفاً به خاطر خدا نواختن را با شور و شوق آغاز کن، تا ما نیز از نواهای زیبا و دلنشین تو لذت ببریم و مانند ساز چنگ به تپش درآییم.
هوش مصنوعی: مجلس قیصر روم فضایی باشکوه و زیباست. دل را مانند آینه صیقل بده تا بتوانیم از هر رنگ و زرق و برقی خالی شویم و حقیقت خود را بهتر بشناسیم.
هوش مصنوعی: در دنیایی که همه دچار تنگنظری هستند و احساساتشان محدود است، ما به واسطه شادی و وسعت وجودمان، تنها به یک لحظه عشق و دلتنگی نیاز داریم تا بتوانیم اشتیاق عمیقتری را تجربه کنیم.
هوش مصنوعی: دشمن عقل هیچ وقت ندیده که از نزدیکی و تعامل با او، تمام عقل، علم و فرهنگ ما رشد کند و شکوفا شود.
هوش مصنوعی: شمس تبریز مانند گل نیمهگشودهای در باغ زیبایی خود را نشان داد و به سرعت، همه ما جذب عشق او شدیم و در دل و جان خود وادار به تپش و جنبش گشتیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
مختلف چند ازین پرده نیرنگ شویم
پرده بردار که تا جمله یک آهنگ شویم
تخته مشق تجلی است دل ساده ما
ما نه طوریم به یک جلوه سبک سنگ شویم
نیست چون سوخته ای تا دل ما صید کند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.