ساقیا عربده کردیم که در جنگ شویم
می گلرنگ بده تا همه یک رنگ شویم
صورت لطف سقی الله توی در دو جهان
رخ می رنگ نما تا همگان دنگ شویم
باده منسوخ شود چون به صفت باده شویم
بنگ منسوخ شود چون همگی بنگ شویم
هین که اندیشه و غم پهلوی ما خانه گرفت
باده ده تا که از او ما به دو فرسنگ شویم
مطربا بهر خدا زخمه مستانه بزن
تا ز زخمه خوش تو ساخته چون چنگ شویم
مجلس قیصر روم است بده صیقل دل
تا که چون آینه جان همه بیرنگ شویم
یک جهان تنگ دل و ما ز فراخی نشاط
یک نفس عاشق آنیم که دلتنگ شویم
دشمن عقل کی دیدهست کز آمیزش او
همه عقل و همه علم و همه فرهنگ شویم
شمس تبریز چو در باغ صفا رو بنمود
زود در گردن عشقش همه آونگ شویم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به دعوت به وحدت و یکدلی بین انسانها میپردازد و تلاش دارد تا از طریق نوشیدن باده و موسیقی، حال و هوای غم و اندوه را کنار بزند. او به ساقی میگوید که شراب رنگین بدهد تا همه به یک رنگ و یکدل شوند. با ذکر شمس تبریز، برای عشق و صفا جاری در وجود خود تأکید میکند و انسانها را به رهایی از قید و بندهای عقل و علمی که مانع عشق و شادی هستند، دعوت میکند. این غزل در پی ایجاد فضایی است که در آن افراد به شادی و سرور بپردازند و از دلتنگیها دور شوند.
هوش مصنوعی: ما با سر و صدا و شور و هیجان خواهان درگیری و مبارزهای هستیم. به ما میگلی زیبا بده تا همه ما در حالت و حالتی یکسان و همدیگر را درک کنیم.
هوش مصنوعی: ای ساقی، زیبایی و لطف تو را در دو جهان نشان ده تا همه ما با یکدیگر متحد و هماهنگ شویم.
هوش مصنوعی: اگر ما به حقیقت باده دست پیدا کنیم و به معرفت برسیم، بادههای مادی دیگر بیارزش و منسوخ میشوند. همچنین، اگر ما در حقیقت جمع شویم و به اتحاد برسیم، شربتهای مادی دیگر از اعتبار ساقط میشوند.
هوش مصنوعی: بیدار باشید که اندیشه و نگرانی در دل ما جا شده است. بادهای به ما بدهید تا از این نگرانی رها شویم و به حالتی شادیآور و دور از غم برسیم.
هوش مصنوعی: ای مطرب، به خاطر خدا بر ساز خود زخمه بزن تا صدای خوش تو ما را به شکلی زیبا و دلنواز تبدیل کند، مانند چنگ که صدای آن دلنشین است.
هوش مصنوعی: در این بیت اشاره به مجلسی است که در آن قیصر روم حضور دارد و به نوعی به اهمیت آن فضا و حال و هوای آن اشاره میشود. مولانا از Listener (شنونده) میخواهد که دل را صیقل دهد تا مانند آینهای بیرنگ و شفاف شود و بتواند به زیباییها و حقیقتها نزدیکتر گردد.
هوش مصنوعی: ما در دنیای تنگ و محدودی زندگی میکنیم، اما با وجود این، از وسعت شادی و نشاط برخورداریم. تنها آرزوی ما این است که یک لحظه عاشق شویم حتی اگر این عشق ما را ناراحت و دلتنگ کند.
هوش مصنوعی: دشمن عقل (کسی که با عقل دشمنی میکند) هیچگاه ندیده است که از ترکیب عشق و عقل، ما میتوانیم به تمام علم، دانایی و فرهنگ دست یابیم.
هوش مصنوعی: شمس تبریز، وقتی در باغ صفا ظاهر شد، به سرعت ما را به گردن خود به معشوقی تبدیل کرد که در عشق او غرق شدهایم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
مختلف چند ازین پرده نیرنگ شویم
پرده بردار که تا جمله یک آهنگ شویم
تخته مشق تجلی است دل ساده ما
ما نه طوریم به یک جلوه سبک سنگ شویم
نیست چون سوخته ای تا دل ما صید کند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.