بده آن باده دوشین که من از نوش تو مستم
بده ای حاتم عالم قدح زفت به دستم
ز من ای ساقی مردان نفسی روی مگردان
دل من مشکن اگر نه قدح و شیشه شکستم
قدحی بود به دستم بفکندم بشکستم
کف صد پای برهنه من از آن شیشه بخستم
تو بدان شیشه پرستی که ز شیشه است شرابت
می من نیست ز شیره ز چه رو شیشه پرستم
بکش ای دل می جانی و بخسب ایمن و فارغ
که سر غصه بریدم ز غم و غصه برستم
دل من رفت به بالا تن من رفت به پستی
من بیچاره کجایم نه به بالا نه به پستم
چه خوش آویخته سیبم که ز سنگت نشکیبم
ز بلی چون بشکیبم من اگر مست الستم
تو ز من پرس که این عشق چه گنج است و چه دارد
تو مرا نیز از او پرس که گوید چه کسستم
به لب جوی چه گردی بجه از جوی چو مردی
بجه از جوی و مرا جو که من از جوی بجستم
فلئن قمت اقمنا و لئن رحت رحلنا
چو بخوردی تو بخوردم چو نشستی تو نشستم
منم آن مست دهلزن که شدم مست به میدان
دهل خویش چو پرچم به سر نیزه ببستم
چه خوش و بیخود شاهی هله خاموش چو ماهی
چو ز هستی برهیدم چه کشی باز به هستم


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از شور و حال مستی و عشق سخن میگوید. او از ساقی میخواهد که بادهای خوش به او بدهد تا از عشق معشوقش مست شود. احساس جدایی و ناپایداری او در زندگی به تصویر کشیده شده و به نوعی رنج و ناپایداری دل در اثر غم و غصه اشاره میکند. شاعر با استفاده از تصاویری همچون شکستن شیشه و مستی، حالتی از سرخوشی و بیخیالی را القا میکند و به عشق و جستوجو در معنای آن میپردازد. انتهای غزل به حالت رهایی و رنج در وجود میانجامد، که نشان از درگیریهای درونی او دارد.
هوش مصنوعی: بادهای خوشطعم به من بده که من به خاطر نوشیدن تو مست و بیخود شدهام. ای حاتم طایی (شخصی سخاوتمند)، این لیوان بزرگ را به من بده.
هوش مصنوعی: ای ساقی، از من دور نشو و رویت را برنگردان. اگر دل من بشکند، ارزشش از شکستن قدح و شیشه بیشتر است.
هوش مصنوعی: در حالی که قدح (جام) به دست داشتم، آن را به زمین انداختم و شکست، و پای برهنهام از شکستن آن شیشه زخمی شد.
هوش مصنوعی: تو باید بدان که عشق تو به شیشه (شراب) به خاطر طبیعت و کیفیت شرابت است، در حالی که میدانم شراب واقعی از مایع غلیظ (شیره) حاصل میشود، بنابراین به چه دلیل به شیشه (شراب) وابسته شدهام؟
هوش مصنوعی: ای دل، با آرامش بکش و راحت بخواب، چون من از غم و اندوه رها شدم و دیگر ناراحتیای ندارم.
هوش مصنوعی: دل من به افقها پرواز کرده و از دنیای جسمانی جدا شده، در حالی که وجود مادی من در پایینترین جایگاه قرار دارد. من در این حالت بیچاره و ناتوان، نه در اوج و نه در زمین، به سر میبرم و نمیدانم کجا هستم.
هوش مصنوعی: من یک سیب زیبا و خوشرنگ هستم که به خاطر عشق تو نمیتوانم تحمل کنم. اگر در حال مستی و سرمستی نباشم، چگونه میتوانم این درد را تحمل کنم؟
هوش مصنوعی: تو از من بپرس که این عشق چه ثروت و چه خصوصیاتی دارد، اما تو هم از عشق بپرس که چه کسی هستم و چه حالتی دارم.
هوش مصنوعی: اگر به کنارهٔ جوی آب میروی، از آن دور شو، زیرا اگر مردی، باید از کنارهٔ جوی فاصله بگیری. دور شو و به من بپیوند، چون من از کنارهٔ جوی دور شدم.
هوش مصنوعی: اگر تو بایستی، ما هم میایستیم و اگر تو بروی، ما هم میرویم. همانطور که اگر تو بخوری، من هم میخورم و اگر تو بنشینی، من هم مینشینم.
هوش مصنوعی: من آن مردی هستم که با صدای دهل خود مست و شاداب شدهام و مانند پرچمی که بر سر نیزه نصب میشود، خود را در میدان زندگی به نمایش گذاشتهام.
هوش مصنوعی: چه خوب و بیخود است حالتی که در آن مانند ماه بیصدا هستم؛ هنگامی که از وجود خود رها میشوم، دیگر نمیفهمم که چه چیز باعث میشود دوباره به وجودم بازگردم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بزن آن پرده نوشین که من از نوش تو مستم
بده ای حاتم مستان قدح زفت به دستم
هله ای سرده مستان به غضب روی مگردان
که من از عربده ناگه قدحی چند شکستم
چه کم آید قدح آن را که دهد بیست سبوکش
[...]
رند و دردی کش و مستم چه توان کرد چو مستم
بر من ای اهل نظر عیب مگیرید که مستم
هر شبم چشم تو در خواب نمایند که گویند
نیست از باده شکیبم چکنم باده پرستم
ترک سر گفتم و از پای تو سر بر نگرفتم
[...]
دل من رفت به بالا، تن من ماند به پستی
من بیچاره کجایم، نه به بالا نه به پستم
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.