گهی در گیرم و گه بام گیرم
چو بینم روی تو آرام گیرم
زبون خاص و عامم در فراقت
بیا تا ترک خاص و عام گیرم
دلم از غم گریبان می دراند
که کی دامان آن خوش نام گیرم
نگیرم عیش و عشرت تا نیاید
وگر گیرم در آن هنگام گیرم
چو زلف انداز من ساقی درآید
به دستی زلف و دستی جام گیرم
اگر در خرقه زاهد درآید
شوم حاجی و راه شام گیرم
وگر خواهد که من دیوانه باشم
شوم خام و حریف خام گیرم
وگر چون مرغ اندر دل بپرد
شوم صیاد مرغان دام گیرم
چو گویم شب نخسپم او بگوید
که من خواب از نماز شام گیرم
وگر گویم عنایت کن بگوید
که نی من جنگیم دشنام گیرم
مراد خویش بگذارم همان دم
مراد دلبر خودکام گیرم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهٔ عشق و جدایی است. شاعر در حال توصیف احساسات متناقض خود نسبت به عشق و محبوبش می‌باشد. او به این نکته اشاره می‌کند که در هر حالتی که باشد، وقتی به چهره محبوبش می‌رسد آرامشی خاص به دست می‌آورد. او از غم و درد فراق صبحت می‌کند و بیان می‌کند که تا زمانی که معشوقش در دسترس نباشد، از لذت‌های زندگی و عیش و عشرت دوری می‌کند. شاعر به تصویرسازی‌های زیبا و معانی عمیق اشاره می‌کند که از عشق و دلدادگی ناشی می‌شود، و در عین حال نشان می‌دهد که در تلاش است تا به معشوق برسد و در نهایت آرزو دارد که به آرامش و رضایت دلبر خود دست یابد.
هوش مصنوعی: گاهی در عشق تو به شدت درگیر می‌شوم و گاهی در خودم آرامش می‌یابم، وقتی که چهره‌ی تو را می‌بینم.
هوش مصنوعی: زبان من مخصوص افراد عادی و خاص است، پس در جدایی‌ات، بگذار که دیگران هم از من بشنوند.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر غم و اندوه، به شدت ناآرام و بی‌تاب است و به دنبال آن هستم که کی موفق می‌شوم به آن فرد خوش‌نام و محبوب دسترسی پیدا کنم.
هوش مصنوعی: نمی‌خواهم از لذت‌ها و خوشی‌ها استفاده کنم تا زمانی که به سراغم نیاید، و اگر در آن زمان به سراغم آمد، آن را به دست می‌آورم.
هوش مصنوعی: وقتی که ای ساقی با زلف‌های زیبایت در پیش من می‌آیی، من یکی از دست‌هایم را به زلفت می‌زنم و با دست دیگر جام را برمی‌دارم.
هوش مصنوعی: اگر در لباس زاهدان (راهبان) قرار بگیرم، به مقام حج می‌رسم و به سمت شام سفر می‌کنم.
هوش مصنوعی: اگر او بخواهد که من دیوانه باشم، باید بی‌پروا و ساده‌دل شوم و دوستانی از همین دست پیدا کنم.
هوش مصنوعی: اگر همچون پرنده‌ای در دل به پرواز درآیم، صیاد مرغان دام‌دارم.
هوش مصنوعی: وقتی می‌گویم شب خوابم نمی‌برد، او پاسخ می‌دهد که من به دلیل نماز شام خوابم می‌گیرد.
هوش مصنوعی: اگر من بخواهم بگویم که لطف کن، او پاسخ می‌دهد که نه، من در حال مبارزه‌ام و با دشنام مواجه می‌شوم.
هوش مصنوعی: من در همان لحظه که خواسته‌ام را کنار می‌گذارم، همان خواسته‌ای که از دلبر خودم دارم، به دست می‌آورم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.