ما آتش عشقیم که در موم رسیدیم
چون شمع به پروانه مظلوم رسیدیم
یک حمله مردانه مستانه بکردیم
تا علم بدادیم و به معلوم رسیدیم
در منزل اول به دو فرسنگی هستی
در قافله امّت مرحوم رسیدیم
آن مه که نه بالاست نه پست است بتابید
وآنجا که نه محمود و نه مذموم رسیدیم
تا حضرت آن لعل که در کون نگنجد
بر کوری هر سنگدلِ شوم رسیدیم
با آیت کرسی به سوی عرش پریدیم
تا حیّ بدیدیم و به قیّوم رسیدیم
امروز از آن باغ چه بابرگ و نواییم
تا ظن نبری خواجه که محروم رسیدیم
ویرانه به بومان بگذاریم چو بازان
ما بوم نهایم ار چه در این بوم رسیدیم
زنّار گسستیم بر قیصر رومی
تبریز ببر قصّه که در روم رسیدیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به حقیقت عشق و سیر و سلوک روحی اشاره میکند. او خود و دوستانش را به آتش عشق تشبیه میکند که از موم به نور شمع تبدیل شدهاند. در این سفر معنوی، از مرحلهای به مرحله دیگر میرسند و با دیدن حقیقتهای عمیق، به مقاماتی دست مییابند که نه قابل توصیف است و نه محدودیت دارد. اشاره به مفاهیمی مانند وجود و عدم، بالا و پایین و آزادی از قید و بندها نشاندهندهٔ حرکت بهسوی کمال و حقیقتی است که از آن فراتر رفتهاند. در نهایت، شاعر به ارادهای قوی اشاره میکند که آنها را از محدودیتهای دنیوی رها کرده و به وصل حق نزدیک کرده است.
هوش مصنوعی: ما به آتش عشق همانند آتش هستیم که در نهایت به حالت نرم و قابل تغییر (موم) رسیدهایم، مانند شمع که به پروانهای که بیدفاع و لطیف است، میرسد.
هوش مصنوعی: ما با اشتیاق و شور و حال خاصی پیشرفت کردیم و در این راه به دانش و آگاهی دست یافتیم.
هوش مصنوعی: در مرحلهٔ نخست، دو فرسنگ به فاصلهٔ وجود (هستی) داریم و در این مسیر به جمعیتی (امّت) که از دنیا رفتهاند و دیگر وجود ندارند، پیوستهایم.
هوش مصنوعی: ما به جایی رسیدیم که در آن نه کسی بالا و مقامدار است و نه کسی پایین و بیمایه. در این مکان، زیبایی و زشتی وجود ندارد و همهچیز برابر است.
هوش مصنوعی: به مقام و حضور آن گوهر باارزش و بینظیری که در عالم مادی نمیگنجد، رسیدیم، حتی اگر سنگدلترین افراد هم قادر به درک آن نباشند.
هوش مصنوعی: با آیهای از قرآن که به عظمت خدا اشاره دارد، حرکت کردیم و به عرش خدا رسیدیم، تا وجود زنده و پایدار او را مشاهده کنیم.
هوش مصنوعی: امروز در باغی که پر از برگ و آواز زیباست، به سر میبریم، پس نگذار خواجه (شخصی با مقام بالا یا صاحبخانه) گمان کند که ما از نعمتها و زیباییها محروم شدهایم.
هوش مصنوعی: ما مانند بازها و آزادگیرها ویرانهها را به حال خود رها میکنیم، زیرا هرچقدر هم که در این دنیا (بوم) زندگی کرده باشیم، در حقیقت ما تعلقی به اینجا نداریم.
هوش مصنوعی: ما زنّار (پیمان) خود را با قیصر رومی (امپراتوری روم) قطع کردیم و از تبریز به روم میرویم؛ داستان را بگو که ما در روم به یکدیگر رسیدیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.