ز فرزین بند آن رخ من چه شهماتم چه شهماتم
مکن ای شه مکافاتم مکن ای شه مکافاتم
دلم پر گشت از مهری که بر چشمت از او مهری
اگر در پیش محرابم وگر کنج خراباتم
به بخت این دل پاره مگر رحمت شد آواره
مرا فریاد رس آخر که در دریای آفاتم
چو شاه خوش خرام آمد جز او بر من حرام آمد
چه بیبرگم ز هجرانش اگر در باغ و جناتم
مرا رخسار او باید چه سود از ماه و پروینم
چو شام زلف او خواهم چه سود از شام و شاماتم
چو از دستش خورم باده منم آزاد و آزاده
چو پیش او زمین بوسم به بالای سماواتم
سعادتها که من دارم ز شمس الدین تبریزی
سعادتها سجود آرد به پیش این سعاداتم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به شدت به عشق و محبت میپردازد و از زیبایی و جذبه معشوق سخن میگوید. او ابراز میکند که دلش از محبت معشوق پر شده و هر مکافاتی که به او برسد، نمیتواند از عشق او کم کند. شاعر همچنین بیان میکند که در میان دیگر زیباییها، تنها حضور معشوق برایش مهم است و به همین دلیل، هجران و دوری از او برایش بسیار سخت و دردناک است. او در انتها، عشق به شمس تبریزی را بزرگترین سعادت خود میداند و این عشق را عاملی میبیند که او را به عرش و مقامهای بلند میرساند.
هوش مصنوعی: از طرف کسی به نام فرزین، به خاطر زیبایی چهرهام دچار حالاتی شگفتانگیز و بینظیر شدم. ای شاه، مرا عذاب نده و در این حال نابسامانی که دارم، مرا آزار نکن.
هوش مصنوعی: دل من از عشق و محبتی که از چشمان تو به من میریزد پر شده است، چه در مکان مقدس و عبادت، چه در مکانهای دور از آن مثل خرابات.
هوش مصنوعی: دل پارهام حالش خوب نیست و شاید به لطف و رحمت خداوند بیسر و سامان شده است. اکنون از کسی کمک میخواهم، چون در میان مشکلات و خطرات زیادی غرق شدهام.
هوش مصنوعی: وقتی شاه زیبا و مغرور (که نمادی از معشوق است) نزد من آمد، وجود غیر او بر من حرام است. اگرچه در باغ و باغستانها هستم، اما چون او را ندارم، هیچ چیز برایم معنا ندارد و احساس بیثمری میکنم.
هوش مصنوعی: چهرهٔ او برای من چه ارزشی دارد وقتی که ماه و ستارهٔ پروین را دارم؟ وقتی که من زلف او را میخواهم، پس چه فایدهای دارد شب و زیباییهای شب؟
هوش مصنوعی: وقتی از دست او باده مینوشم، احساس آزادی و رهایی میکنم؛ وقتی در برابر او احترام میگذارم و زمین او را میبوسم، به مقام و مرتبهای بلند دست پیدا میکنم.
هوش مصنوعی: سعادتهایی که من بهواسطهٔ شمسالدین تبریزی دارم، همهی آنها در برابر این سعادت بزرگ، یعنی خود شمس، بهسان سجده و عبادت فرو میریزند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.