ز فرزین بند آن رخ من چه شهماتم چه شهماتم
مکن ای شه مکافاتم مکن ای شه مکافاتم
دلم پر گشت از مهری که بر چشمت از او مهری
اگر در پیش محرابم وگر کنج خراباتم
به لخت این دل پاره مگر رحمت شد آواره
مرا فریاد رس آخر که در دریای آفاتم
چو شاه خوش خرام آمد جز او بر من حرام آمد
چه بی‌برگم ز هجرانش اگر در باغ و جناتم
مرا رخسار او باید چه سود از ماه و پروینم
چو شام زلف او خواهم چه سود از شام و شاماتم
چو از دستش خورم باده منم آزاد و آزاده
چو پیش او زمین بوسم به بالای سماواتم
سعادت‌ها که من دارم ز شمس الدین تبریزی
سعادت‌ها سجود آرد به پیش این سعاداتم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و شیدایی خود نسبت به محبوب صحبت می‌کند و می‌گوید که عشق او همه چیز را تحت تاثیر قرار داده است. او به زیبایی محبوب اشاره می‌کند و می‌گوید که همه چیز در زندگی‌اش نسبت به او کم‌ارزش است. شاعر از درد و رنجی که به خاطر فراق محبوب متحمل می‌شود، ابراز می‌کند و در عین حال به آزادی و خوشحالی که در کنار او احساس می‌کند، اشاره دارد. در نهایت، او به سعادت‌هایی که از وجود محبوبش، شمس‌الدین تبریزی، به دست آورده است، افتخار می‌کند.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از زیبایی و جذابیت چهره خود صحبت می‌کند و به نوعی از مخاطب می‌خواهد که از صدمه و آسیب دادن به او پرهیز کند. او احساس می‌کند که تحت تأثیر زیبایی‌اش، ویژگی‌های خاصی دارد و نگران عواقب منفی این زیبایی است. به این ترتیب، او از قدرت و تأثیر خود بر دیگران آگاه است و از کسی می‌خواهد که به او آسیب نرساند.
هوش مصنوعی: دل من از محبتی که در نگاهت وجود دارد، لبریز شده است. چه در کنار جاهای مقدس باشم و چه در میان مکان‌های بی‌خیالی و دور از دیانت.
هوش مصنوعی: آیا کسی نیست به حال دل پریشان و آسیب‌دیده‌ام رحم کند؟ دیگر از شدت مشکلات و مصیبت‌ها به ستوه آمده‌ام و همین الان به کمک نیاز دارم.
هوش مصنوعی: وقتی که شاه زیبای من با وقار و دلربایی به سوی من می‌آید، هیچ چیز دیگری برای من قبول شدنی نیست. حتی اگر در باغ و باغستان‌ها باشم، بدون او احساس بی‌قدری و نبود می‌کنم.
هوش مصنوعی: او گفتن که وجود زیبایش چه فایده‌ای دارد، وقتی که هیچ چیز دیگری نمی‌تواند جای آن را بگیرد. حتی اگر به زیبایی ماه یا ستاره‌ها بروم، به خاطر زلف و چهره او، این‌ها برایم بی‌فایده است.
هوش مصنوعی: زمانی که از دست او شراب بنوشم، حس می‌کنم که آزاد و رها هستم. اما وقتی که در برابر او احترام می‌گذارم و به خاک زمین بوسه می‌زنم، خود را در اوج آسمان‌ها احساس می‌کنم.
هوش مصنوعی: خوشبختی‌هایی که من دارم از شمس‌الدین تبریزی حاصل شده است، این خوشبختی‌ها به قدری ارزشمندند که به پای این نعمت‌ها سجده می‌کنند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.