ما دو سه مست خلوتی جمع شدیم این طرف
چون شتران رو به رو پوز نهاده در علف
هر طرفی همیرسد مست و خراب جوق جوق
چون شتران مست لب سست فکنده کرده کف
خوش بخورید کاشتران ره نبرند سوی ما
زانک بوادی اندرند ما سر کوه بر شرف
گرچه درازگردناند تا سر کوه کی رسند
ورچه که عف عفی کنند غم نخوریم ما ز عف
بحر اگر شود جهان کشتی نوح اندریم
کشتی نوح کی بود سخره آفت و تلف
جمله جهان پرست غم در پی منصب و درم
ما خوش و نوش و محترم مست خرف در این کنف
کان زمردیم ما آفت چشم مار غم
آنک اسیر غم بود حصه اوست وااسف
مطرب عارفان بیا مست شدند عارفان
زود بگو رباعیی پیش درآ بگیر دف
باد به بیشه درفکن بر سر هر درخت زن
تا که شوند سرفشان شاخ درخت صف به صف
ابله اگر زنخ زند تو ره عشق گم مکن
عشق حیات جان بود مرده بود دگر حرف
چون غزلی به سر بری مدحت شمس دین بگو
از تبریز یاد کن کوری خصم ناخلف
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره جمعی از مردم است که در حال لذت بردن از زندگی و خوشگذرانی هستند. شاعران و عارفان در این جمع به مستی و شادی مشغولند و به زندگی آزاد و بیغم خود میبالند. آنها نسبت به دنیا و مشغولیات آن بیتفاوت هستند و به جای غصه خوردن، به شادی و خوشی میپردازند. شاعر به طور خاص به عشق و اهمیت آن اشاره میکند و میگوید که عشق حیات انسان است. همچنین تأکید میکند که باید به مدح و مناجات پرداخته و از ذات پاک شمس دین و یاد تبریز سخن بگوید و خصومتی را که از دشمنان میآید، نادیده بگیرد. در کل، شعر حس زندگی، شادی و عشق را منتقل میکند.
هوش مصنوعی: ما چند نفر در مکانی خلوت جمع شدهایم، مثل شترانی که در حال نشستن روی علفها با بینی به سوی هم هستند.
هوش مصنوعی: در هر سو افرادی را میبینیم که به حالت مستی و بینظمی در حال حرکت هستند، مانند شترانی که در حال مستی لبهایشان آویزان شده و بیخیال به جلو میروند.
هوش مصنوعی: بهتر است از نعمتها و خوشیها بهرهمند شوید، چرا که کسانی که به سمت ما میآیند، در واقع در میانه مسیر به جایی دیگر میروند و ما در لب کوه منتظریم.
هوش مصنوعی: هرچند که گردنکشان و متکبرانی وجود دارند که به نظر میرسد به قلههای بلند برسند، اما ما نباید نگران این افراد باشیم؛ زیرا آنها در واقع تنها از روی غرور و خود بزرگبینی صحبت میکنند و در عمل به جایی نخواهند رسید.
هوش مصنوعی: اگر جهان به مانند دریا شود، ما در کشتی نوح خواهیم بود. اما کشتی نوح چه فایدهای دارد وقتی که آفت و نابودی در پیش است؟
هوش مصنوعی: تمام جهان در پی مقام و ثروت است، اما ما خوشحال و راحت در این زیرآسمان به زندگی خود ادامه میدهیم.
هوش مصنوعی: ما مانند زمرد هستیم که آفتاب چشم مار است. غم ما این است که او نیز در چنگال غم گیر افتاده است، وای بر این حال.
هوش مصنوعی: ای خوانندهی عارفان، بیا! عارفان به زودی به شادی و نشاط دچار شدهاند. زود ترانهای بگو و دف را بگیر تا فضایی دلنشین بسازیم.
هوش مصنوعی: باد را به جنگل بفرست و بر سر هر درخت بوز، تا شاخههای درختان یکی یکی بلند و سر به فلک بگذارند.
هوش مصنوعی: اگر شخصی نادان حرفی زد، هرگز راه عشق را گم نکن. عشق حقیقت زندگی و روح است؛ پس به سخنان بیمعنی توجه نکن.
هوش مصنوعی: وقتی شعری را تمام میکنی، ستایش شمس دین را بگو و از تبریز یاد کن، تا بر دشمن نادان و ناشایست خودت پیروز شوی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ما دو سه رند عشرتی جمع شدیم این طرف
چون شتران رو به رو پوز نهاده در علف
از چپ و راست میرسد مست طمع هر اشتری
چون شتران فکنده لب مست و برآوریده کف
غم مخورید هر شتر ره نبرد بدین اغل
[...]
بوی بهار می دهد باد صبا ز هر طرف
سبزه دمید عیش کن ساغر می منه ز کف
موسم تاب خانه رفت از پی گل به باغ رو
بر لب جویبار بر شیشه ی می ز طاق و رف
پیش که سر نهی به گل باده بخور به پای گل
[...]
طالع اگر مدد دهد، دامَنَش آوَرَم به کف
گر بِکَشَم زهی طَرَب، ور بِکُشَد زهی شرف
طَرْفِ کَرَم ز کَس نَبَست، این دلِ پُر امیدِ من
گر چه سخن همیبَرَد، قصهٔ من به هر طرف
از خَمِ ابرویِ توام، هیچ گشایشی نشد
[...]
حشمت میفروش بین بر در او ز هر طرف
گرد مواید کرم اهل صفا کشیده صف
فیض کرامتش نهد دمبدم از سفال می
رند خداشناس را جام جهان نما به کف
پرورشت دهد فلک لیکن ازو تو برتری
[...]
دوش بخواب دیده ام حضرت شحنة النجف
گفت بدان تو نفس خود تا برسی بمن عرف
شمع صف بسوختی شب همه شب برای حق
بهر چه کرده ای بگو عمر شریف خود تلف
هست غذای روح تو ذکر خدا میان جان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.