امروز روز شادی و امسال سال لاغ
نیکوست حال ما که نکو باد حال باغ
آمد بهار و گفت به نرگس به خنده گل
چشم من و تو روشن بیروی زشت زاغ
گل نقل بلبلان و شکر نقل طوطیان
سبزهست و لاله زار و چمن کوری کلاغ
با سیب انار گفت که شفتالویی بده
گفت این هوس پزند همه منبلان راغ
شفتالوی مسیح به جان میتوان خرید
جانی نه کز دلست ترقیش نه از دماغ
باغ و بهار هست رسول بهشت غیب
بشنو که بر رسول نباشد بجز بلاغ
در آفتابِ فضل گشا پر و بال نو
کز پیش آفتاب برفتهست میغ و ماغ
چندان شراب ریخت کنون ساقی ربیع
مستسقیان خاک از این فیض کرده کاغ
خورشید ما مقیم حَمَل در بهار جان
فارغ ز بهمنست و ز کانون زهی مساغ
سر همچنین بجنبان یعنی سر مرا
خاریدن آرزوست ندارم بدو فراغ
امروز پایْ دار که برپاست ساقیی
کبست خاک را و فلک را دو صد چراغ
گه آب مینماید و گه آتشی کز او
دل داغ داغ بود و رهانیده شد ز داغ
غم چیغ چیغ کرد چو در چنگ گربه موش
گو چیغ چیغ میکن و گو چاغ چاغ چاغ
آتش بزن به چرخه و پنبه دگر مریس
گردن چو دوک گشت این حرف چون پناغ



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ آمدن بهار و شادیهای آن است. مولانا به توصیف زیباییهای بهار و حال و هوای دلنشین آن میپردازد، جایی که گلها و بلبلان در کنار هم به جشن و شادی مشغولاند. او از دوستی و آرزوهایی سخن میگوید که در دل افراد وجود دارد و به توصیف حال باغ و روشنایی روز میپردازد. در نهایت، شاعر بر پیوند بین بهار و زندگی اشاره کرده و خود را در میانهٔ جشن و شوق زندگی مییابد.
هوش مصنوعی: امروز روز خوشی است و امسال سال مبارکی است. حال ما خوب است و دعا میکنم حال باغ هم خوب باشد.
هوش مصنوعی: بهار آمد و به گل نرگس گفت که چشمان من و تو با خنده روشن شده است، اما چهرهی زشت کلاغ در این میان دیده نمیشود.
هوش مصنوعی: گل و خوشبو بودن چمن و لالهها برای بلبلان و طوطیها مانند نقل و شکر است، در حالی که کلاغ به علت کوری از این زیباییها بیخبر است.
هوش مصنوعی: با این که میتوان با سیب و انار صحبت کرد، اما اگر شفتالو را بخواهی، بگو که این خواسته همه منبلها را به هیجان میآورد. (منبلان به معنی کسانی است که طمع و خواستههایی فریبنده دارند.)
هوش مصنوعی: میتوان جان را به بهایی همچون شفتالو (هلو) که به مسیح تشبیه شده، خرید، زیرا این جان نیست که از دل یا دماغ ناشی میشود، بلکه موضوعاتی عاشقانه و فراتر از جسم را در بر میگیرد.
باغ و بهار، پیام آور بهشت پنهان است. به هوش باش که کار پیامآور، جز رساندنِ پیام نیست.
در آفتابِ فضل، بال و پَرِ تازه بگشا؛ که ابر و مِه، از آفتاب کنار رفته است.
هوش مصنوعی: اکنون ساقی به قدری شراب میریزد که خاک مست از این فیض و برکت شده و از کمبود باران درخواست میکند.
هوش مصنوعی: خورشید ما در فصل بهار (حَمَل) ساکن است و جان ما از شدت سردی بهمن و کانون (فصل گرما) رها و آزاد شده است.
هوش مصنوعی: من میخواهم سرم را تکان بدهم، زیرا آرزو دارم که حالم بهتر شود و از این ناراحتی رها شوم.
هوش مصنوعی: امروز در دنیای شگفت، نگهبان باش که ساقی زیبایی در اینجا هست و به این زمین و آسمان دو صد چراغ روشن کرده است.
هوش مصنوعی: گاه دلی که در آتش عشق میسوزد، مانند آب آرامش مییابد و گاهی هم چنان مشتعل میشود که دل را داغ و سوزان میکند و از این داغ رهایی پیدا میکند.
غم، چون موشی در چنگال گربه، چیغ چیغ کرد! بگو که خواه چیغ چیغ کند خواه چاغ جاغ [که دورهاش به سر آمده است].
هوش مصنوعی: به کار خود ادامه بده و از کار بیهوده دست بردار. وقتی حرف این دنیا مانند پنبه بر روی دوک میچرخد، چیزی به دست نخواهی آورد و بهتر است به جای صرف انرژی بیهوده، به کارهای جدیتر بپردازی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دل شاد دار و پند کسایی نگاه دار
یک چشمزد جدا مشو از رطل و از تفاغ
تا مهر بر فروخت ببرج حمل چراغ
پر شمع و پر چراغ شد از لاله باغ و راغ
دیو است زاغ گوئی مقری است عندلیب
کز بانک او ز باغ هزیمت گرفت زاغ
از بوستان کلاغ هزیمت گرفت راست
[...]
برخیز تا تفرج بستان کنیم و باغ
چون دست میدهد نفسی موجب فراغ
کاین سیل متفق بکند روزی این درخت
وین باد مختلف بکشد روزی این چراغ
سبزی دمید و خشک شد و گل شکفت و ریخت
[...]
دل برد دلبر و به دلم برنهاد داغ
دارد کنون ز حال من خسته دل فراغ
بی روی دلفریب تو خون می رود دگر
اندر میان چشم و دل ای چشم و ای چراغ
عمری گذشت بر دلم ای عمر نازنین
[...]
عید است و موسم گل و هنگام طرف باغ
لیکن مراست در دل غمگین چو لاله داغ
ساقی اهل عشق فروغی ز باده کو
تا لحظه ای ز هستی خویشم دهد فراغ
با عقل سوی دوست کسی ره نمیبرد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.