ز هدهدان تفکر چو دررسید نشانش
مراست ملک سلیمان چو نقد گشت عیانش
پری و دیو نداند ز تختگاه بلندش
که تخت او نظرست و بصیرتست جهانش
زبان جمله مرغان بداند او به بصیرت
که هیچ مرغ نداند به وهم خویش زبانش
نشان سکه او بین به هر درست که نقدست
ولیک نقد نیابی که بو بری سوی کانش
مگر که حلقه رندان بینشان تو ببینی
که عشق پیش درآید درآورد به میانش
ز تیر او بود آن دل که برپرید از آن سو
وگر نه کیست ز مردان که او کشید کمانش
کسی که خورد شرابش ز دست ساقی عشقش
همان شراب مقدم تو پر کن و برسانش
از آنک هیچ شرابی خمار او ننشاند
دغل میار تو ساقی مده از این و از آنش
ز شمس مفخر تبریز باده گشت وظیفه
چگونه بنده نباشد به هر دمی دل و جانش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ مقام و فضیلت عارف و عشق الهی است که از دنیای مادی و ظواهر فراتر میرود. شاعر به قدرت و بصیرت خاصی اشاره میکند که الهی بودن، او را بر تختی بلند نشانده است. او بر این باور است که تنها عشق میتواند انسان را به حقیقت و درک عمیق برساند و شراب عشق، چیزی فراتر از لذات دنیوی است. مولانا با اشاره به شمس، به مقام رفیع عشق و عرفان میپردازد و میگوید که هیچ چیز نمیتواند فرد را به این مرتبه از فهم و شناخت برساند مگر عشق واقعی.
هوش مصنوعی: وقتی که از هدهد به تفکر رسیدم، نشانهای از آن را پیدا کردم که این ملک سلیمان، یعنی قدرت و حکمت او، وقتی آشکار شد و به طور روشن نمایان گشت، مال من است.
هوش مصنوعی: پری و دیو از جایگاه بلند او خبر ندارند، چون تخت او نشانهٔ دورنمایی است که فقط با بینش و بصیرت دیده میشود، نه با ظواهر ظاهری دنیا.
هوش مصنوعی: هیچکدام از پرندگان زبان او را نمیفهمند و تنها او با بصیرتی که دارد، از همه زبانها باخبر است، زیرا هیچ پرندهای نمیتواند با ذهن و تخیلات خود، حقیقت این زبان را درک کند.
هوش مصنوعی: اگر نشان سکه عشق او را ببینی، بر هر کس که درست عمل کرده باشد، حقیقت آن را درمییابی؛ اما هرگز نمیتوانی از آن عشق بهرهمند شوی، مگر این که راهی به سوی معدن عشق پیدا کنی.
هوش مصنوعی: اگر به حلقهٔ عاشقان بیخبر از تو نگاه کنی، عشق خود را نشان میدهد و به میان این حلقه وارد میشود.
هوش مصنوعی: دل کسی که از عشق تیر او به اوج رسید، تنها به خاطر تاثیر اوست وگرنه هیچ مردی نیست که بتواند به این راحتی او را به دلیلی رنج دهد.
هوش مصنوعی: کسی که از دست ساقی عشق شراب را نوشیده است، همان شراب را که از توست پر کن و به او برسان.
هوش مصنوعی: چون هیچ شرابی نمیتواند فرد را مست و شیدا کند، ای دغل، از این و آن چیزی به ساقی نده و او را از آنها سیراب نکن.
هوش مصنوعی: شمس تبریزی، که شخصیتی برجسته و مورد احترام است، از شرابی سخن میگوید که وظیفهٔ او بادهنوشی نیست؛ چگونه میتوان بهطور مداوم روح و جان او را در هر لحظه تسخیر شده دید، در حالی که این کار بر عهدهٔ بنده نیست؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دگر وجود ندارد لطیفه ئی ز دهانش
ز هیچکس نشنیدم دقیقه ئی چو میانش
چه آیتست جمالش که با کمال معانی
نمی رسد خرد دوربین بکنه بیانش
اگرچه پسته دهان در جهان بسند و لیکن
[...]
هزارگونه متاع است ناز را به دکانش
نگاه گوشهٔ چشم از متاعهای گرانش
خطاب خود به من از اهل بزم خاسته پنهان
که نرگسش شده گویا و خامش است زبانش
هزار نکته بیان میکند به جنبش ابرو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.