بیا که دانه لطیفست رو ز دام مترس
قمارخانه درآ و ز ننگ وام مترس
بیا بیا که حریفان همه به گوش تواند
بیا بیا که حریفان تو را غلام مترس
بیا بیا به شرابی و ساقیی که مپرس
درآ درآ بر آن شاه خوش سلام مترس
شنیدهای که در این راه بیم جان و سر است
چو یار آب حیاتست از این پیام مترس
چو عشق عیسی وقتست و مرده میجوید
بمیر پیش جمالش چو من تمام مترس
اگر چه رطل گرانست او سبک روحست
ز دست دوست فروکش هزار جام مترس
غلام شیر شدی بیکباب کی مانی
چو پخته خوار نباشی ز هیچ خام مترس
حریف ماه شدی از عسس چه غم داری
صبوح روح چو دیدی ز صبح و شام مترس
خیال دوست بیاورد سوی من جامی
که گیر باده خاص و ز خاص و عام مترس
بگفتمش مه روزهست و روز گفت خموش
که نشکند می جان روزه و صیام مترس
در این مقام خلیلست و بایزید حریف
بگیر جام مقیم و در این مقام مترس



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل دعوت به شور و شوق میکند و از نگرانیها میکاهد. او از شنونده میخواهد که در این قمارخانه عشق بیپروا باشد و از قید و بندها رها شود. با اشاره به ویژگیهای مهمانهای دیگر و حضور ساقی، بیان میکند که عشق و دوستی چیزیست که نباید از آن هراسید. در اینجا، عشق به عنوان آب حیات معرفی میشود و شاعر به جان و دل دلدادگان توصیه میکند که صرفاً به جمال محبوب نیندیشند. او در نهایت بر این نکته تأکید میکند که در این مقام باید بیپروا از موانع گذر کرد و به شادی و عشق پرداخت.
هوش مصنوعی: بیا که در اینجا دانهای زیبا و نیکو وجود دارد، پس از دام و تلهها نترس. وارد قمارخانه شو و از شرمندگی و بدهی نترس.
هوش مصنوعی: بیا، بیا که همهٔ رقیبان به تو توجه دارند و تو را به عنوان یک خدمتکار و غلام میشناسند.
هوش مصنوعی: بیا و با شراب و ساقی بیا که نیازی به پرسش نیست، وارد شو و بر آن پادشاه خوشسلام و خوشسیرت وارد شو و نترس.
هوش مصنوعی: در این مسیر، احتمال خطر و مرگ وجود دارد، اما چون یار من مانند آب حیات است، از این پیام نترس.
هوش مصنوعی: زمانی که عشق عیسی (آ عشق او) فرا رسیده، و کسانی که مردهاند به دنبال او میگردند، تو هم باید در برابر زیبایی او فنا شوی و از این کار نترسی.
هوش مصنوعی: اگرچه بار سنگینی دارد، اما روح او سبکتر از آن است که احساس کنیم. از دوست ناامید نشو، حتی اگر هزاران جام عشق را از دست بدهی.
هوش مصنوعی: تو در عشق چنان شجاع و قوی شدهای که مانند شیر هستی، اما اگر در این راه از نشانههای محبوب مانند کباب و لذتها دور بمانی، نباید از چیزهایی که ناپخته و خام هستند، بترسی.
هوش مصنوعی: تو از عسس (نگهبانان) به حریف ماه تبدیل شدهای، پس چرا نگران هستی؟ وقتی روح تو از صبح و شام (یعنی از صبح تا شب) در حالت سرور و خوشی است، دیگر نباید بترسی.
هوش مصنوعی: خواب و خیال معشوق (دوست) به من بادهای میآورد که از نوشیدن آن نه به خاطر خاص بودنش و نه به خاطر عواقب آن دچار ترس و نگرانی نباشم.
هوش مصنوعی: به معشوق گفتم که امروز روزه است، اما او پاسخ داد که سکوت کن، چرا که می که جان را نمیشکند و روزه و صیام (عبادت روزه) را تحتالشعاع قرار نمیدهد.
هوش مصنوعی: در این موقعیت، خلیل (حضرت ابراهیم) و بایزید (بایزید بسطامی، عارف معروف) همراه و همنوا هستند؛ پس جام شراب معرفت را دریافت کن و از این مقام نترس.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
در آبحلقه مستان زننگ و نام مترس
حریص دانه خالی زبند دام مترس
اگر بمصر محبت غلام عشق شدی
هزار یوسف مصرت شود غلام مترس
اگر بود بخرابات صد هزار خطر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.