انتم الشمس و القمر منکم السمع و البصر
نظر القلب فیکم بکم ینجلی النظر
قلتم الصبر اجمل صبر العبد ما انصبر
نحن ابناء وقتنا رحم الله من غبر
قدموا ساده الهوی قلت یا قوم ما الخبر
خوفونی بفتنه و اشاروا الی الحذر
قلت القتل فی الهوی برکات بلا ضرر
جرد العشق سیفه بادروا امه الفکر
ان من عاش بعد ذا ضیع الوقت و احتکر
نفخوا فی شبابه حمل الریح بالشرر
مزج النار بالهوی لیس یبقی و لا یذر
شببوا لی بنفخه یسکر نفخه السحر
بر آن یار خوش نظر تو مگو هیچ از خبر
چو خبر نیست محرمش بر او باش بیخبر
دل من شد حجاب دل نظرم پرده نظر
گفتم ای دوست غیر تو اگرم هست جان و سر
بزن از عشق گردنم بجوی مر مرا مخر
گفت من چیز دیگرم به جز این صورت بشر
گفتمش روح خود توی عجبا چیست آن دگر
هله ای نای خوش نوا هله ای باد پرده در
برو از گوش سوی دل بنگر کیست مستتر
بدر این کیسههای ما تو به کوری کیسه گر
چه غمست ار زرم بشد که میی هست همچو زر
عربی گرچه خوش بود عجمی گو تو ای پسر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و اهمیت عشق و رابطهی عمیق روحی اشاره دارد. او با بیان این که عشق نمیتواند تحت تأثیر دنیا باشد، تأکید میکند که باید از ظواهر و حجابهای دنیوی گذر کرد و به عمق تجربهی عشق رسید. در خلال گفتگو با معشوق، به مسائل اجتماعی و فردی اشاره میکند و بر ضرورت هوشیاری در مواجهه با فتنهها و آزمایشها تأکید دارد. او در نهایت بر این باور است که حقیقت عشق و شناخت، فراتر از ظواهر و قضاوتهای معمولی است و باید به عمق وجود خود پی برد.
هوش مصنوعی: شما، خورشید و ماه هستید و از شماست که شنیدن و دیدن نشأت میگیرد. هر آنچه که در دل دیده میشود، با شما روشن میگردد.
هوش مصنوعی: شما گفتید که صبر زیباترین حالت بنده است، ولی ما نمیتوانیم صبر کنیم. ما فرزندان زمانهٔ خود هستیم، خداوند رحمت کند کسی را که از این زمان گذشته است.
هوش مصنوعی: گروهی از اهل عشق و محبت به من نزدیک شدند و گفتند: «ای قوم، چه خبر است؟» من از آنها خواستم که مرا از فتنهها بترسانند و به احتیاط اشاره کردند.
هوش مصنوعی: گفتم که در عشق، کشتن احساسات، نعمتی بیضرر است؛ عشق همچون شمشیری است که باید بهسرعت در برابر اندیشههای بیهوده استفاده کرد.
هوش مصنوعی: کسی که بعد از این به زندگی ادامه دهد، وقت خود را تلف کرده و آن را در خود نگهداشته است. آنان که در جوانی خود به شوقهایی بیهوده پرداختهاند، مانند باد در حال وزیدن هستند که شعلههای آتش را با خود میبرند.
هوش مصنوعی: آتش عشق هرگز از بین نمیرود و آسیب نمیبیند. جوانها به من بگویید که نغمهاش شما را مسحور میکند، نغمهای که مانند سحر است.
هوش مصنوعی: به محبوب زیبا رویت هیچ اشارهای به او نکن، چون کسی که از حال او باخبر باشد، نباید خودش را در این موضوع درگیر کند و بهتر است بیخبر از او باقی بماند.
هوش مصنوعی: دل من مانع عشق و محبت من شده است و دید من نیز مانع از دیدن حقیقت و معشوق شده است. بنابراین، ای دوست، اگر غیر از تو چیزی هم در وجودم باشد، برایم بیارزش است.
هوش مصنوعی: از عشق، گردن من را بزن و راهم را بگیر، زیرا چیزی در من هست که فراتر از این جسم و صورت انسانی است و نیازی به این ظاهر ندارم.
هوش مصنوعی: از او پرسیدم که این روح تو چه چیزی است، و تعجب کردم. ای نای خوشنوا، ای بادی که پرده را کنار میزنی و به حقیقت اشاره میکنی.
هوش مصنوعی: به جای اینکه فقط به ظاهر چیزها توجه کنی، از گوش دل خود گوش کن و ببین در این کیسههای ظاهری، حقیقت چه کسی پنهان است. تو باید از نادانی خود نسبت به ظواهر بپرهیزی.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که اگر شراب مثل زر عربی (زر و زیور آراسته و زیبا) است، چه غم دارد که از زعفران (گرچه نشانگر خوشایندی و زیبایی است) خبر نداشته باشی. به عبارت دیگر، ارزش زیبایی و لذت در شراب از نظر شاعر بیشتر از موضوعات ظاهری و زودگذر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.