تو بشکن چنگ ما را ای معلا!
هزاران چنگ دیگر هست اینجا
چو ما در چنگ عشق اندر فتادیم
چه کم آید بر ما چنگ و سرنا؟!
رباب و چنگ عالم گر بسوزد
بسی چنگی که پنهانیست یارا!
ترنگ و تنتنش رفته به گردون
اگر چه ناید آن در گوش صما
چراغ و شمع عالم گر بمیرد
چه غم چون سنگ و آهن هست برجا
به روی بحر خاشاک است اغانی
نیاید گوهری بر روی دریا
ولیکن لطف خاشاک از گهر دان
که عکس عکس برق اوست بر ما
اغانی جمله فرع شوق وصلیست
برابر نیست فرع و اصل اصلا
دهان بربند و بگشا روزن دل
از آن ره باش با ارواح گویا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به عشق و احساسات عمیق اشاره میکند و میگوید که اگرچه ممکن است برخی از سازها و صداها (چنگ و سرنا) از بين بروند، اما عشق واقعی و احساسات درونی هیچگاه از بین نمیروند. او به این نتیجه میرسد که همه چیز در دنیا فرع است و اصل، عشق و وصال است. بنابراین، مهمتر از äußere اشیا، ارتباط عمیق با روح و عشق است. در نتیجه، به جای تمرکز بر مظاهر ظاهری، باید به عمق دل و احساسات واقعی توجه کرد.
هوش مصنوعی: ای معلا، تو میتوانی چنگ ما را بشکنی، اما بدان که در اینجا هزاران چنگ دیگر وجود دارد.
هوش مصنوعی: وقتی ما در دام عشق گرفتار میشویم، دیگر چیزی برایمان مهم نیست، حتی ساز و دف هم برایمان نخواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر موسیقی و ساز و آواز عالم به آتش کشیده شود، باز هم صدای دلانگیزی که در خفا وجود دارد، قابل قیاس نیست.
هوش مصنوعی: اگرچه صدای خوش آهنگ و زیبایی وجودت به آسمان رفته، اما هنوز همان طور که باید، در گوش ما نمیآید.
هوش مصنوعی: اگر چراغ و شمع روشنایی دنیا خاموش شوند، چه اهمیتی دارد، چون سنگ و آهن همچنان پابرجا خواهند ماند.
هوش مصنوعی: در سطح دریا چیزهای بیارزش و کوچک دیده میشود و از دریا، گوهری باارزش و نایاب بهدست نمیآید.
هوش مصنوعی: اما بدان که زیبایی و لطافت خاشاک به خاطر این است که بازتاب نور و روشناییی دارد که بر ما تأثیر میگذارد.
هوش مصنوعی: تمامی آوازها تنها نتیجه و بخش کوچکی از شوق به وصال هستند و اصلاً نمیتوان فرع را با اصل مقایسه کرد.
هوش مصنوعی: سکوت کن و دریچه دل را باز کن، از طریق آن با روحهای سخنگو ارتباط برقرار کن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
# ۱..بیت ۳،بعداز چنگی ،که،حذف شده،وچنگی،به معنی چنگ نواز،درست تلفظ نشده.
۲..بیت ۸ مصرع ۲،فرع،به اشتباه، فر تلفظ شده
شبی دیرند و ظلمت را مهیا
چو نابینا درو دو چشم بینا
بامید قبولت بکر فکرم
چو بهر یوسف مصری زلیخا
بانواع نفایس خویشتن را
بسان نوعروسی کرده آسا
کسی کز خدمتت دوری کند هیچ
[...]
چو گشتند این چهار ارکان مهیا
ازان گرمی بر آمد سوی بالا
ترا توفیق خواهم در دعا تا
دهی هر کاردان را کاردانی
ایا صدری که از روی بزرگی
فلک را نیست با قدر تو بالا
خجل از قدر و رایت چرخ و انجم
غمی از دست و طبعت ابر و دریا
کله با همتت بنهاده کیوان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.