عقل بند رهروانست ای پسر
بند بشکن ره عیانست ای پسر
عقل بند و دل فریب و جان حجاب
راه از این هر سه نهانست ای پسر
چون ز عقل و جان و دل برخاستی
این یقین هم در گمانست ای پسر
مرد کو از خود نرفت او مرد نیست
عشق بیدرد آفسانست ای پسر
سینه خود را هدف کن پیش دوست
هین که تیرش در کمانست ای پسر
سینهای کز زخم تیرش خسته شد
در جبینش صد نشانست ای پسر
عشق کار نازکان نرم نیست
عشق کار پهلوانست ای پسر
هر کی او مر عاشقان را بنده شد
خسرو و صاحب قرانست ای پسر
عشق را از کس مپرس از عشق پرس
عشق ابر درفشانست ای پسر
ترجمانی منش محتاج نیست
عشق خود را ترجمانست ای پسر
گر روی بر آسمان هفتمین
عشق نیکونردبانست ای پسر
هر کجا که کاروانی میرود
عشق قبله کاروانست ای پسر
این جهان از عشق تا نفریبدت
کاین جهان از تو جهانست ای پسر
هین دهان بربند و خامش چون صدف
کاین زبانت خصم جانست ای پسر
شمس تبریز آمد و جان شادمان
چونک با شمسش قرانست ای پسر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر به مخاطب خود توصیه میکند که عقل، دل و جان مانع رسیدن به حقیقت هستند و تنها با گذر از این موانع میتوان به عشق واقعی دست یافت. او تأکید میکند که عشق تنها با درد و رنج به دست میآید و کسانی که به این عشق راه مییابند، به مقامهای بلند دست خواهند یافت. عشق خود به تنهایی بینیاز از واسطه است و میتواند به عنوان راهنمایی برای زندگی محسوب شود. در نهایت، شاعر شان و مقام شمس تبریزی را در ارتباط با عشق و حقیقت مطرح میکند و به اهمیت خاموشی و حفظ سکوت در برابر آشفتگیهای دنیا اشاره میکند.
هوش مصنوعی: عقل، مانند بندی است که راه را بر رهروان میبندد. ای پسر، این بند را بشکن تا راه روشن و آشکار را پیدا کنی.
هوش مصنوعی: عقل، دل و جان به نوعی موانع و حجابهایی هستند که راه حقیقت را میپوشانند و مانع مشاهدهٔ واقعیات میشوند. از این سه، حقیقت و راه روشنی که باید یافت، پنهان و دور است.
هوش مصنوعی: وقتی که از عقل و جان و دل خود عبور کنی، این یقین که به آن رسیدهای، فقط در حد یک گمان باقی میماند.
هوش مصنوعی: مردی که از خود و دنیای مادی فاصله نمیگیرد، مرد واقعی نیست؛ عشق واقعی بدون درد و رنج، فقط یک خیال یا داستان است، ای پسر.
هوش مصنوعی: دل خود را به عشق و دوستی بسپار، زیرا عشق همچون تیر در کمان آماده است و باید به سوی محبوب پرتاب شود.
هوش مصنوعی: سینهای که از زخم تیر عشق خسته و رنجور شده، در پیشانیاش هزاران نشانه و اثر درد و رنج را نشان میدهد.
هوش مصنوعی: عشق یک حس لطیف و سرگرمکننده نیست، بلکه کار و تلاش بزرگمردان و دلیران است، ای پسر.
هوش مصنوعی: هر کسی که خود را به عشق عاشقان تسلیم کند، مانند خسرو (پادشاه معروف) و دارای مقام و منزلت است، ای پسر.
هوش مصنوعی: عشق را از هیچکس نپرس، بلکه خود عشق را بپرس؛ زیرا عشق مانند ابری است که باران رحمت میبارد.
هوش مصنوعی: عشق نیازی به توضیح و بیان ندارد، خود به تنهایی بیانگر و ترجمان احساسات و معنای درونی من است، ای پسر.
هوش مصنوعی: اگر به آسمان هفتم هم نگاه کنی، عشق به عنوان بهترین پل و وسیله برای رسیدن به آنجا محسوب میشود، ای پسر.
هوش مصنوعی: هر جا که گروهی سفر میکند یا از جایی میگذرد، عشق در آنجا بهعنوان هدف و مقصد اصلی مطرح است.
هوش مصنوعی: این دنیایی که در آن هستی، به خاطر عشق وجود دارد و نباید تو را فریب دهد، زیرا این جهان به خاطر تو به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: ای پسر، دهان خود را ببند و ساکت باش مانند صدف، زیرا زبان تو دشمن روح و جان توست.
هوش مصنوعی: شمس تبریز آمد و جان شاداب و خوشحال است، زیرا وجود او برای جانش مانند قرآن، نور و هدایت است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
این کتاب عاشقانست ای پسر
اندرو سر عیانست ای پسر
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.