نه که مهمان غریبم تو مرا یار مگیر
نه که فلاح توام سرور و سالار مگیر
نه که همسایه آن سایه احسان توام
تو مرا همسفر و مشفق و غمخوار مگیر
شربت رحمت تو بر همگان گردانست
تو مرا تشنه و مستسقی و بیمار مگیر
نه که هر سنگ ز خورشید نصیبی دارد
تو مرا منتظر و کشته دیدار مگیر
نه که لطف تو گنه سوز گنه کارانست
تو مرا تایب و مستغفر غفار مگیر
نه که هر مرغ به بال و پر تو میپرد
تو مرا صعوه شمر جعفر طیار مگیر
به دو صد پر نتوان بیمددت پریدن
تو مرا زیر چنین دام گرفتار مگیر
خفتگان را نه تماشای نهان میبخشی
تو مرا خفته شمر حاضر و بیدار مگیر
نه که بوی جگر پخته ز من میآید
مدد اشک من و زردی رخسار مگیر
نه که مجنون ز تو زان سوی خرد باغی یافت
از جنون خوش شد و میگفت خرد زار مگیر
با جنون تو خوشم تا که فنون را چه کنم
چون تو همخوابه شدی بستر هموار مگیر
چشم مست تو خرابی دل و عقل همهست
عارض چون قمر و رنگ چو گلنار مگیر
قامت عرعریت قامت ما دوتا کرد
نادری ذقن و زلف چو زنار مگیر
این تصاویر همه خود صور عشق بود
عشق بیصورت چون قلزم زخار مگیر
خرمن خاکم و آن ماه بگردم گردان
تو مرا همتک این گنبد دوار مگیر
من به کوی تو خوشم خانه من ویران گیر
من به بوی تو خوشم نافه تاتار مگیر
میکدهست این سر من ساغر می گو بشکن
چون زرست این رخ من زر به خروار مگیر
چون دلم بتکده شد آزر گو بت متراش
چون سرم معصره شد خانه خمار مگیر
کفر و اسلام کنون آمد و عشق از ازلست
کافری را که کشد عشق ز کفار مگیر
بانگ بلبل شنو ای گوش بهل نعره خر
در گلستان نگر ای چشم و پی خار مگیر
بس کن و طبل مزن گفت برای غیرست
من خود اغیار خودم دامن اغیار مگیر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل با استفاده از تصاویری زیبا و استعارههای عمیق، به ابراز عشق و نیاز خود به معشوق میپردازد. او تأکید میکند که هرچند در وضعیت خاصی قرار دارد و غریب به نظر میرسد، اما از محبت و رحمت معشوق بینصیب نماند. شاعر از تصورات و تجارب عاشقانهاش میگوید و میخواهد که معشوق از او غافل نشود، به او کمک کند و در دام عشقش گرفتار نکند. در نهایت، او عشق را ورای تعاریف دینی و اجتماعی میداند و از معشوق میخواهد که به احوالات او و عشق خالصش توجه بیشتری کند.
هوش مصنوعی: من غریبهای مهمان هستم، پس تو از دوستی و یاریکردن با من دریغ نکن. تو خود سرور و فرمانروای من هستی، پس از آن مقام خود کم نکن.
هوش مصنوعی: من همسایهٔ سایهٔ رحمت و لطف تو هستم، پس مرا به عنوان همراه و یاور و دلسوز خود نپذیر.
هوش مصنوعی: رحمت و نعمتی که تو به دیگران میدهی، بر همه گسترانیده شده است، اما من را که تشنه و بیمار هستم، بینفس و درمانده نگذار.
هوش مصنوعی: هر سنگی که در برابر خورشید قرار میگیرد، از نور و گرمای آن بهرهای میبرد، اما من را به خاطر انتظار و شوق دیدار خود در حال ناراحتی و غم نگذار.
هوش مصنوعی: لطف تو باعث سوزش گناهکاران نیست، پس مرا به عنوان توبهکننده و طلبکار آمرزش، قبول نکن.
هوش مصنوعی: تو گمان نکن که هر پرندهای به واسطهٔ بال و پر تو به پرواز درمیآید؛ بلکه من را مانند صعوه (پرندهای خاص) به حساب نیاور، چون جعفر طیار (شاهزادهٔ معروف اسلام که به خاطر شجاعت و آزادگیاش شناخته شده است) نیستم.
هوش مصنوعی: بدون کمک و یاری تو نمیتوانم به پرواز درآیم، پس خواهش میکنم من را در این دام سختی که گرفتارم رها کن.
هوش مصنوعی: تو به خوابرفتگان نه چیزی از راز نهان را نمینمایانی، پس مرا که خوابیدهام، به حساب نیاور و مرا به عنوان یک فرد بیدار در نظر نگیر.
هوش مصنوعی: من نمیخواهم که بوی گوشت پخته شدهام باعث کمک آشکها و زردی صورتم شود؛ به این معنی که نمیخواهم درد و رنج من کسی را به ترحم وادار کند.
هوش مصنوعی: مجنون، که شمع وجودش به عشق تو روشن شده، از عقل و تدبیر خود بینیاز شده و در باغ جنون به سر میبرد؛ او به خاطر این خوشحالی به کسی میگوید که عقل را رها کن و به عشق بپرداز.
هوش مصنوعی: از جنون و عاشقبودن تو خوشن و نمیدانم هنرها و تخصصها را چه کنم. چون تو حالا همسر من شدهای، بستر زندگی را آسان و هموار بدان.
هوش مصنوعی: چشم زیبای تو باعث ویرانی دل و عقل من شده است. چهرهات همانند قمر و رنگات همانند گل انار است، اما این زیباییها را از من مگیر.
هوش مصنوعی: قامت زیبای تو، بینظیر و استثنائی است و باعث میشود که دوستت داشته باشیم. مانند نازکای زلف و دمی که به هنگام قدم زدن بر دوش تو میافتد، چشمنواز و جذاب است.
هوش مصنوعی: این تصاویری که میبینید همه نشانههای عشق هستند، اما عشق حقیقی که بیصورت است، مانند دریاچهای پر از آب گلآلود، نمیتوان از آن گرفت.
هوش مصنوعی: من همچون خرمن خاکی هستم و آن ماه درخشان (که نماد زیبایی و عشق است) دور من میچرخد؛ تو مرا به یکسانی خود با این گنبد گردان (دنیا) نیاویز.
هوش مصنوعی: من در کوی تو آرام و اهل خوشی هستم، اما خانهام خراب و ویران است. من از عطر تو شادابم، پس نافه (عطر) تاتار را از من مگیر.
هوش مصنوعی: سر من مانند میکدهای است که در آن ساغر سرو: قدح، را بشکن و بریز؛ زیرا چهره من مانند زر است و ارزشش را با مقادیر اندک و ناچیز خراب نکن.
هوش مصنوعی: وقتی که دل من مانند بتکده شده است، ای آزر (بتساز)، دیگر به بتها نپرداز و آنها را نساز، زیرا وقتی سرم به شکل معصوم درآمده، خانهٔ شراب (خمار) را رها کن.
هوش مصنوعی: عشق از ابتدای وجود بوده و حالا موضوعاتی چون کفر و اسلام مطرح شده است. اما اگر کسی در حیطه عشق قرار گیرد، دیگر نباید به او labelهای کفر و اسلام داد.
هوش مصنوعی: ای گوش، صدای بلبل را بشنو و به نعره زشت خر در گلستان توجه کن. ای چشم، به زیباییها نگاه کن و به تیغهای خطرناک خار که ممکن است آسیب بزنند، توجه نکن.
هوش مصنوعی: بس کن و دیگر طبل نزن، چون برای دیگران است. من خودم را از دیگران بیگانه میدانم، پس دامن خود را به دست دیگران نسپار.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۱۶
من به کوی تو خوشم خانه من ویران گیر
من به بوی تو خوشم نافه تاتار مگیر
این جواب غزل مرشد روم است که گفت
من به بوی تو خوشم، نافه تاتار مگیر
من خراباتیم ای شوخ، مرا یار مگیر
نیکنامی تو، ره خانه خمّار مگیر
عنبرین طره چه انداخته ای بر سر دوش
کافر عشق تو ماییم، تو زنار مگیر
شمع سان گر سرم از تیغ زنی زنده شوم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.