صد بار بگفتمت نگهدار
در خشم و ستیزه پا میفشار
بر چنگ وفا و مهربانی
گر زخمه زنی بزن به هنجار
دانی تو یقین و چون ندانی
کز زخمه سخت بسکلد یار
می‌بخش و مخسب کاین نه نیکوست
ما خفته خراب و فتنه بیدار
می‌گویم و می‌کنم نصیحت
من خشک دماغ و گفت و تکرار
می‌خندد بر نصیحت من
آن چشم خمار یار خمار
می‌گوید چشم او به تسخر
خوش می‌گویی بگو دگربار
از تو بترم اگر ننوشم
پوشیده نصیحت تو طرار
استیزه گرست و لاابالیست
کی عشوه خورد حریف خون خوار
خامش کن و از دیش مترسان
کز باغ خداست این سمن زار
خاموش که بی‌بهار سبزست
بی‌سبلت مهر جان و آذار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به فردی نصیحت می‌کند که در خشم و تنش نباید پا بفشارد و باید بر مهربانی و وفا تمرکز کند. او تأکید می‌کند که اگر در دل زخم بزند، باید با رعایت موازین این کار را انجام دهد. شاعر می‌گوید که نصیحتش نادیده گرفته می‌شود و طرف مقابل بر نصیحت او می‌خندد. این غزل نیز بیانگر دوگانگی در رفتار فرد است؛ از یک سو، او به نصیحت گوش نمی‌دهد و از سوی دیگر، به آن نیاز دارد. در نهایت، شاعر به او می‌گوید که در سکوت و آرامش به زندگی ادامه دهد، زیرا درختان گل باغ خدا بی‌نیاز از اضطراب و تنش هستند.
هوش مصنوعی: من بارها به تو گفته‌ام که در زمان خشم و دعوا آرامش را حفظ کن و پای خود را بکوب نکن.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی با وفا و مهربان باشی، باید در عمل و رفتار خود طبق اصول صحیح و درست عمل کنی.
هوش مصنوعی: آیا می‌دانی که وقتی از یک زخم عمیق رنج می‌کشی، یار و همدم تو چگونه آسیب می‌بیند؟
هوش مصنوعی: ببخش و عذر را بپذیر، زیرا این رفتار صحیح نیست. ما در خواب غفلت هستیم و هنگامه‌ی آشوب در حال بیداری است.
هوش مصنوعی: من نصیحت می‌کنم و پیگیر آن هستم، اما افرادی که به این موضوع توجه نمی‌کنند، فقط به حرف و تکرار بسنده می‌کنند.
هوش مصنوعی: چشم‌های خمار و جذاب محبوبم به نصیحت‌هایم می‌خندد و آن را جدی نمی‌گیرد.
هوش مصنوعی: می‌گوید که چشم او با چشمک زدن به تمسخر می‌گوید، پس بگو دوباره.
هوش مصنوعی: اگر نصیحت‌های تو را پنهانی نگویم، از تو می‌ترسم.
هوش مصنوعی: آنکه به راحتی به دیگران طعنه می‌زند و بی‌خیال است، چگونه می‌تواند در برابر جذابیت حریف خطرناک مقاومت کند؟
هوش مصنوعی: سکوت کن و از دیش شب نترس، زیرا این گلشن از باغ خداوند است.
هوش مصنوعی: سکوت کن، زیرا بدون بهار، سبز بودن بی‌فایده است و با جود و رنجی که به جان می‌زند، شادابی و زیبایی وجود ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
فدای آن قد و زلفش که گویی
فرو هشته است از شمشاد شمشار
آن طره مشکریز دلدار
کرده است مرا به غم گرفتار
گر بنده به خدمتت نیامد
زو منت بی شمار می‌دار
ور یک دو سه روز کرد تقصیر
در خدمت تو عبث مپندار
زیرا که تو کعبه جلالی
[...]
عاجز شدم از گرانی بار
طاقت نه چگونه باشد این کار
بردار صراحیی ز خمار
بربند به روی خرقه زنار
با دردکشان دردپیشه
بنشین و دمی مباش هشیار
یا پیش هوا به سجده درشو
[...]
بر هر ذره ای که در جهانست
منت دارد هزار خروار
بی دفتر ملک او زمانه
از پشت شکم کند چو طومار
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.