گفت کای یار عزیز مهرکار
من ندارم بی‌رخت یک‌دم قرار
روز نور و مکسب و تابم توی
شب قرار و سلوت و خوابم توی
از مروت باشد ار شادم کنی
وقت و بی‌وقت از کرم یادم کنی
در شبان‌روزی وظیفهٔ چاشتگاه
راتبه کردی وصال ای نیک‌خواه
من بدین یک‌بار قانع نیستم
در هوایت طرفه انسانیستم
پانصد استسقاستم اندر جگر
با هر استسقا قرین جوع البقر
بی‌نیازی از غم من ای امیر
ده زکات جاه و بنگر در فقیر
این فقیر بی‌ادب نا درخورست
لیک لطف عام تو زان برترست
می‌نجوید لطف عام تو سند
آفتابی بر حدثها می‌زند
نور او را زان زیانی نابده
وان حدث از خشکیی هیزم شده
تا حدث در گلخنی شد نور یافت
در در و دیوار حمامی بتافت
بود آلایش شد آرایش کنون
چون برو بر خواند خورشید آن فسون
شمس هم معدهٔ زمین را گرم کرد
تا زمین باقی حدثها را بخورد
جزو خاکی گشت و رست از وی نبات
هکذا یمحو الاله السیئات
با حدث که بترینست این کند
کش نبات و نرگس و نسرین کند
تا به نسرین مناسک در وفا
حق چه بخشد در جزا و در عطا
چون خبیثان را چنین خلعت دهد
طیبین را تا چه بخشد در رصد
آن دهد حقشان که لا عین رات
که نگنجد در زبان و در لغت
ما کییم این را بیا ای یار من
روز من روشن کن از خلق حسن
منگر اندر زشتی و مکروهیم
که ز پر زهری چو مار کوهیم
ای که من زشت و خصالم جمله زشت
چون شوم گل چون مرا او خار کشت
نوبهار حسن گل ده خار را
زینت طاووس ده این مار را
در کمال زشتیم من منتهی
لطف تو در فضل و در فن منتهی
حاجت این منتهی زان منتهی
تو بر آر ای حسرت سرو سهی
چون بمیرم فضل تو خواهد گریست
از کرم گرچه ز حاجت او بریست
بر سر گورم بسی خواهد نشست
خواهد از چشم لطیفش اشک جست
نوحه خواهد کرد بر محرومیم
چشم خواهد بست از مظلومیم
اندکی زان لطفها اکنون بکن
حلقه‌ای در گوش من کن زان سخن
آنک خواهی گفت تو با خاک من
برفشان بر مدرک غمناک من
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: موش در این شعر با ناله و زاری از چغز آبی می‌خواهد که در کنار او بماند و محبتش را نثارش کند. او بیان می‌کند که بی‌حضور چغز هیچ آرامشی ندارد و برایش هر لحظه یادآوری از لطف چغز ارزشمند است. موش احساس نیاز عمیق به محبت و مهربانی دارد و آرزو می‌کند که حتی در سختی‌ها و مشکلات، محبت چغز در زندگی‌اش جاری باشد. او همچنین از خداوند می‌خواهد تا در نعمت‌هایش به او بخشش و رحمت بیشتری عطا کند و در آخر به زیبایی‌ها و لطف‌های خداوند اشاره می‌کند که آنچه قابل وصف نیست، از نیکی‌های اوست.
هوش مصنوعی: ای یار گران‌قدر، کسی که محبت می‌کنی، من بدون دیدن تو حتی برای یک لحظه هم آرامش ندارم.
هوش مصنوعی: در روز، نور وجود و تلاش من تو هستی و در شب، آرامش و خواب من تویی.
هوش مصنوعی: اگر تو با بزرگواری من را شاد کنی، چه در وقت مشخصی و چه در هر زمانی، این نشانه‌ای از کرم و جوانمردی تو خواهد بود که همیشه به یاد من هستی.
هوش مصنوعی: در طول روز، تو نیکوکار، بر من وظیفه‌ای گذاشته‌ای که صبحانه را به وصال و دیدار تو اختصاص دهم.
هوش مصنوعی: من فقط با یک‌بار دیدن تو راضی نمی‌شوم، زیرا در عشق تو انسانی فوق‌العاده و شگفت‌انگیز شده‌ام.
هوش مصنوعی: من در درونم بسیار تشنه‌ام و احساس کمبود می‌کنم، مانند کسی که نیمه مستی بگرید و به او بگوید هر بار که عطش می‌کشم، کمبود خوراک هم در کنار آن به سراغم می‌آید.
هوش مصنوعی: ای امیر، از غم و اندوه من بی‌نیاز باش و لطفاً از اموالی که در اختیارت هست (زکات جاه) به من ببخشای، و به حال این فقیر نظر کن.
هوش مصنوعی: این فرد فقیر بی‌احترامی است و شایستهٔ تو نیست، اما مهربانی و لطف عمومی تو بالاتر از این است و بر ضعف او می‌چربد.
هوش مصنوعی: لطف عمومی تو مانند آفتاب است که بر روی خطاها (حدثها) می‌تابد و آنها را از بین می‌برد، بنابراین شایسته یا نادرست بودن من در برابر این لطف اهمیت ندارد.
هوش مصنوعی: نور او (خدا) به این آسیب و ضرر نمی‌رسد و این عیب و نقص از خشکی هیزم به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: وقتی که حادثه‌ای در جایی رخ می‌دهد، نور آن به دیوارها و درهای حمام می‌تابد و فضای آنجا را روشن می‌کند.
هوش مصنوعی: در گذشته، هر چیز ناپاکی آلودگی و تاریکی به حساب می‌آمد، اما اکنون، همان آلودگی به زیبایی و جلوه تبدیل شده است، زیرا که خورشید (شمس) با تأثیر خود، این تغییر را ایجاد کرده و همه چیز را درخشان و زیبا کرده است.
هوش مصنوعی: شمس (مظهر نور و آگاهی) به زمین حرارت و گرما می‌دهد تا زمین بتواند آلودگی‌ها و زوائد خود را جذب و هضم کند.
هوش مصنوعی: انسان به مرور زمان از خاک به وجود می‌آید و مانند گیاهان می‌روید، درست مانند این که خداوند بدی‌ها را از میان می‌برد و اجازه می‌دهد انسان در مسیر نیکو قدم بردارد.
هوش مصنوعی: این بیت می‌گوید که با وجود خطاها و اشتباهات، خداوند بهترین حالات و ویژگی‌ها را به موجودات زنده، مانند گیاهان و گل‌ها (نرگس و نسرین)، می‌بخشد و آنها را به کمال می‌رساند.
هوش مصنوعی: مولانا اشاره می‌کند که اگر خداوند به انواع گیاهان زیبا مانند نسرین (گل نسرین) جزای وفاداری عطا کند، به بندگان خوب و طیب (نیکوکاران) در پاداش و نعمت چه عطا خواهد کرد.
هوش مصنوعی: وقتی که خداوند لباس نعمت را به افراد بد و خبیث می‌دهد، مشخص نیست که به نیکوکاران چه عطا خواهد کرد.
هوش مصنوعی: خداوند، به هر کس در حق خودش آنچه را که شایسته‌اش است می‌دهد؛ چیزی که نه چشمی آن را دیده، نه زبانی توانایی بیانش را دارد و نه لغتی می‌تواند آن را توصیف کند.
هوش مصنوعی: ما کی هستیم، ای یار؟ این را به من بگو و روز مرا با زیبایی‌های خود روشن کن.
هوش مصنوعی: به زشتی‌ها و کارهای ناپسند من توجه نکن، زیرا از زهر مفید و قدرتی مثل مار کوهستان برخورداریم.
هوش مصنوعی: من که زشت و بدخلق هستم و همه‌چیزم زشت است، چگونه می‌توانم به زیبایی گل شبیه شوم، در حالی که خارها مرا آزار می‌دهند؟
هوش مصنوعی: بهار، زیبایی گل را به خار اضافه می‌کند و این زیبایی مانند طاووس است؛ بنابراین باید این مار (نماد شر و زشتی) را نیز به زیبایی تبدیل کرد.
هوش مصنوعی: ما در اوج زشتی و بدی هستیم، ولی لطف و کرم تو باعث کمال و زیبایی‌مان می‌شود و فضیلت و مهارت ما به تو بستگی دارد.
هوش مصنوعی: ای خداوند، برآورده کردن نیازم به لطف و فضل تو بستگی دارد، نه به خواسته‌ها و آرزوهای من. حسرت و آرزویم از این که تو همواره و تنها تو می‌توانی به من کمک کنی، از من جدا نمی‌شود.
هوش مصنوعی: وقتی که من بمیرم، لطف و کرم تو برای من گریه خواهد کرد، هرچند که تو به نیاز من نیازی نداری.
هوش مصنوعی: پس از مرگ من، افراد زیادی بر سر قبرم خواهند نشست و او با چشمان نرم و لطیفش اشک خواهد ریخت.
هوش مصنوعی: او (محروم) به شدت داغدار و ناامید است و در غم و اندوه خود نوحه‌خوانی خواهد کرد. چشمانش را از دیدن مظلومیت خود می‌بندد تا بیشتر در غمش غرق شود.
هوش مصنوعی: اکنون کمی از آن لطفها و مهربانی‌هایت برای من انجام بده و به من گوش کن، تا از آن سخن‌های زیبایت بگویم.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی با من سخن بگویی، بر روی خاک افسرده‌ام برف بپاش، تا به خاطر غم‌های گذشته‌ام، فراموش‌شان کنم.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.