سوی جامع میشد آن یک شهریار
خلق را میزد نقیب و چوبدار
آن یکی را سر شکستی چوبزن
و آن دگر را بر دریدی پیرهن
در میانه بیدلی ده چوب خورد
بیگناهی که برو از راه برد
خون چکان رو کرد با شاه و بگفت
ظلم ظاهر بین چه پرسی از نهفت
خیر تو این است جامع میروی
تا چه باشد شر و وزرت ای غوی
یک سلامی نشنود پیر از خسی
تا نپیچد عاقبت از وی بسی
گرگ دریابد ولی را به بود
زانک دریابد ولی را نفس بد
زانک گرگ ارچه که بس استمگریست
لیکش آن فرهنگ و کید و مکر نیست
ورنه کی اندر فتادی او به دام
مکر اندر آدمی باشد تمام
گفت قج با گاو و اشتر ای رفاق
چون چنین افتاد ما را اتفاق
هر یکی تاریخ عمر ابدا کنید
پیرتر اولیست باقی تن زنید
گفت قج مرج من اندر آن عهود
با قج قربان اسمعیل بود
گاو گفتا بودهام من سالخورد
جفت آن گاوی کش آدم جفت کرد
جفت آن گاوم که آدم جد خلق
در زراعت بر زمین میکرد فلق
چون شنید از گاو و قج اشتر شگفت
سر فرود آورد و آن را برگرفت
در هوا بر داشت آن بند قصیل
اشتر بختی سبک بیقال و قیل
که مرا خود حاجت تاریخ نیست
کین چنین جسمی و عالی گردنیست
خود همه کس داند ای جان پدر
که نباشم از شما من خردتر
داند این را هرکه ز اصحاب نهاست
که نهاد من فزونتر از شماست
جملگان دانند کین چرخ بلند
هست صد چندان که این خاک نژند
کو گشاد رقعههای آسمان
کو نهاد بقعههای خاکدان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به توصیف پادشاهی میپردازد که در جامعهای دچار فساد و ظلم است. او با ایجاد رعب و وحشت، بیگناهان را نیز مورد آزار قرار میدهد. در این میان، بیعدالتی و قضاوتهای ظاهری سبب میشود که مظلومان صدا برآورند و از ظلما شکایت کنند. یک پیر با مشاهده این وضعیت به دنبال راهی برای اصلاح اوضاع است و به کاروانی از حیوانات میپیوندد که هر کدام نیز داستان خود را دارند. در نهایت، شخصیتها به تأمل در وضعیت خود و سرنوشتشان میپردازند و به یاد میآورند که همگی در برابر ظلم و قضاوتهای نابجا باید هوشیار باشند.
هوش مصنوعی: یک پادشاه به سمت میخانه میرفت و در مسیر، نقیب (فرمانده) و چوبدار (مأمور تنبیه) مردم را میزد و آزار میکرد.
هوش مصنوعی: یک نفر را که بیگناه بود با چوب زدند و سرش را شکستند، و دیگری را نیز بیسبب مورد ضرب و شتم قرار دادند و لباسش را دریدند.
هوش مصنوعی: در وسط بیدلی، ده نفر بیگناه که هیچ خطایی نداشتند، مورد آزار و خشونت قرار گرفتند و اینکه این بیگناهی نتوانسته از آسیبها فرار کند.
هوش مصنوعی: خونی که به زمین ریخته شده است، به دربار شاه رفت و گفت، ای ظلمی که به آسانی آشکار است، مگر از حقیقت نهفته چیزی میپرسی؟
هوش مصنوعی: خیر تو در این است که به زندگی و کار خود ادامه بدهی و به دنبال نتیجههای خوب باشی، زیرا نمیدانی چه چیزی بدی را به همراه خواهد داشت.
هوش مصنوعی: پیر که به معنای انسان باتجربه یا حکیم است، هیچ سلامی از انسان بیمایه و خسیس نمیشنود؛ چراکه نمیخواهد در آینده دچار مشکلات و پیچیدگیهای بیفایدهای شود که از او برمیخیزد.
هوش مصنوعی: اگر گرگ (نماد خطر) درک کند که ولی (ولی خدا یا راهنمای روحانی) خوب است، دلیلش این است که نفس بد (خواستههای ناپسند و شر) را میشناسد و میتواند آن را دریابد.
هوش مصنوعی: هرچند که گرگ درنده و خطرناک است، اما او از هنر فریب و مکر بیبهره است و نمیتواند از آنچه که آموخته نشده، استفاده کند.
هوش مصنوعی: اگر او (یعنی گرگ) در دام مکر نمیافتد، پس باید بدانیم که آدمی بهطور کامل در دام مکر افتاده است.
هوش مصنوعی: قج، یعنی جماعت یا گروهی، به گاو و شتر اشاره میکند و میگوید که چگونه چنین واقعهای برای ما پیش آمد. این بیت به نوعی به حادثه یا رویدادی غیرمنتظره اشاره دارد که بهطور ناخواسته و اتفاقی برای آنها رخ داده است.
هوش مصنوعی: هر فردی برای خود تاریخی از آغاز زندگیاش دارد و کسی که پیرتر است، در واقع اولین کسی است که زندگیاش را آغاز کرده و دیگران تنها بعد از او به دنیا آمدهاند.
هوش مصنوعی: او میگوید که در زمانهای دور، او (قج) در زمانی دیگر وجود داشته است که بر قربانی کردن اسماعیل (به فرمان خدا) تأثیر داشته است.
هوش مصنوعی: گاو میگوید که من نیز سالها پیش، جفت گاوی بودهام که آدم (پدر بشر) او را جفت کرده است.
هوش مصنوعی: منظور از این بیت این است که آن گاوی که آدم (پدر بشر) آن را جفت میکند، همان گاوی است که در زمین کشاورزی و زراعت اولیه مورد استفاده قرار میگرفت. یعنی اشاره به اهمیت و نقش گاو در زندگی بشر از زمانهای دور دارد.
هوش مصنوعی: وقتی گاو و قاطر را از اشتر شنید، از تعجب سرش را پایین آورد و آن را برداشت.
هوش مصنوعی: در آسمان، آن بند بار سنگین و زشت شتر را برداشت که با هیچ حرف و سخنی همراه نبود و سبکتر از آنچه تصور میشد بود.
هوش مصنوعی: من به تاریخ و گواهی نیازی ندارم زیرا این جسم من و گردن بلندم، خود نشان دهندهی شرافت و ارزش من است.
هوش مصنوعی: هر کسی، ای جان پدر (پدر جان)، میداند که من از شما کمتر نیستم.
هوش مصنوعی: هر کسی که از دوستان و اهل معرفت باشد میداند که مقام و موقعیت من از شما بالاتر است.
هوش مصنوعی: همه موجودات میدانند که این آسمان بزرگ، به مراتب بیشتر از این زمین بیارزش است.
هوش مصنوعی: کجاست گشایشهای آسمان و کجا هستند مکانهای دفن اجساد در خاک؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.