بخش ۱۰۸ - بردن روبه خر را پیش شیر و جستن خر از شیر و عتاب کردن روباه با شیر کی هنوز خر دور بود تعجیل کردی و عذر گفتن شیر و لابه کردن روبه را شیر کی برو بار دگرش به فریب
چونک بر کوهش بسوی مرج برد
تا کند شیرش به حمله خرد و مرد
دور بود از شیر و آن شیر از نبرد
تا به نزدیک آمدن صبری نکرد
گنبدی کرد از بلندی شیر هول
خود نبودش قوت و امکان حول
خر ز دورش دید و برگشت و گریز
تا به زیر کوه تازان نعل ریز
گفت روبه شیر را ای شاه ما
چون نکردی صبر در وقت وغا
تا به نزدیک تو آید آن غوی
تا باندک حملهای غالب شوی
مکر شیطانست تعجیل و شتاب
لطف رحمانست صبر و احتساب
دور بود و حمله را دید و گریخت
ضعف تو ظاهر شد و آب تو ریخت
گفت من پنداشتم بر جاست زور
تا بدین حد میندانستم فتور
نیز جوع و حاجتم از حد گذشت
صبر و عقلم از تجوع یاوه گشت
گر توانی بار دیگر از خرد
باز آوردن مر او را مسترد
منت بسیار دارم از تو من
جهد کن باشد بیاریاش به فن
گفت آری گر خدا یاری دهد
بر دل او از عمی مهری نهد
پس فراموشش شود هولی که دید
از خری او نباشد این بعید
لیک چون آرم من او را بر متاز
تا ببادش ندهی از تعجیل باز
گفت آری تجربه کردم که من
سخت رنجورم مخلخل گشته تن
تا به نزدیکم نیاید خر تمام
من نجنبم خفته باشم در قوام
رفت روبه گفت ای شه همتی
تا بپوشد عقل او را غفلتی
توبهها کردست خر با کردگار
که نگردد غرهٔ هر نابکار
توبههااش را به فن بر هم زنیم
ما عدوی عقل و عهد روشنیم
کلهٔ خر گوی فرزندان ماست
فکرتش بازیچهٔ دستان ماست
عقل که آن باشد ز دوران زحل
پیش عقل کل ندارد آن محل
از عطارد وز زحل دانا شد او
ما ز داد کردگار لطفخو
علم الانسان خم طغرای ماست
علم عند الله مقصدهای ماست
تربیهٔ آن آفتاب روشنیم
ربی الاعلی از آن رو میزنیم
تجربه گر دارد او با این همه
بشکند صد تجربه زین دمدمه
بوک توبه بشکند آن سستخو
در رسد شومی اشکستن درو


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، روباه تصمیم میگیرد که خر را به شیر ببرد تا او را شکار کند. اما خر از دور متوجه خطر میشود و فرار میکند. روباه به شیر میگوید که چرا صبر نکرده و خر را نزدیک نکرده است و تأکید میکند که شتاب و عجله ناشی از مکر شیطان است، در حالی که صبر و تأمل از رحمت الهی سرچشمه میگیرد. روباه به شیر پیشنهاد میکند که اگر میخواهد خر را دوباره به دام بیندازد، باید به شکل زیرکانهتری عمل کند و پیوسته مراقب باشد. در آخر به شیر یادآوری میکند که عقل و تجربه هر دو از اهمیت بالایی برخوردارند و نباید به سادگی تحت تأثیر وسوسهها قرار گرفت.
هوش مصنوعی: وقتی روباه به سمت کوه میرفت تا خر را به شیر برساند، میخواست به شیر حمله کند و آن را از پای درآورد.
هوش مصنوعی: خر از شیر دور بود و شیر نیز از جنگ دور ماند، اما خر نتوانست صبر کند و به نزدیک شیر رفت.
هوش مصنوعی: شیر به خاطر قامت بلندی که داشت، مانند گنبد به نظر میرسید، ولی از شدت ترس و وحشت، نتوانسته بود به دور خود بچرخد یا حرکت کند.
هوش مصنوعی: روباه خر را از دور دید و برای اینکه خود را به خطر نیندازد، به سرعت به سمت زیر کوه و محل امنی فرار کرد.
هوش مصنوعی: روباه به شیر میگوید: ای پادشاه، چرا در زمان جنگ صبر نکردی؟
هوش مصنوعی: اگر به نزد تو آن خر برسد، میتوانی با چند حمله و کوشش او را تسخیر کنی و بر او تسلط پیدا کنی.
هوش مصنوعی: شتاب و عجله کردن ناشی از ترفند شیطان است، در حالی که صبر و انتظار کردن نشانهی رحمت خداوند (رحمان) و پاداشی است که در انتظار است.
هوش مصنوعی: خر از حمله شیر دور بود و با دیدن آن، فرار کرد. این نشاندهندهٔ ضعف تو است که در مواجهه با خطر، خود را از دست دادی و شجاعتت را به نمایش گذاشتی.
هوش مصنوعی: شیر گفت: من گمان میکردم که قدرت و نیرو تا اینجا باقیاست، اما نمیدانستم که کمحالی و ضعف به سراغم آمده است.
هوش مصنوعی: طبق این بیت، گرسنگی و نیاز من به حد زیادی رسیده و صبر و عقل من از شدت گرسنگی به حالت بیخود و بیفکری رسیده است.
هوش مصنوعی: اگر بتوانی دوباره با خرد و عقل، او را (خر) به من برگردانی.
هوش مصنوعی: من بسیار از تو سپاسگزارم و از تو میخواهم که تلاش کنی تا به او کمک کنی، زیرا این کار به مهارت و فنّ تو نیاز دارد.
هوش مصنوعی: گفت: اگر خدا کمک کند، محبت عمیقی بر دل او میگذارد.
هوش مصنوعی: اگر خر را به شیر ببری و بیاحتیاطی کنی، فراموش میکند که باید از ترس شیر بترسد؛ این غیرعادی است که خر از خطر خود غافل شود.
هوش مصنوعی: اما وقتی من او را (خر) به شیر نزدیک کنم، تو از روی تعجیل او را نترسان و به باد ندهی.
هوش مصنوعی: شخصی میگوید که او به خوبی تجربه کرده که در حالتی بیمار و ضعیف به سر میبرد و بدنش به شدت ناتوان و شکننده شده است.
هوش مصنوعی: تا زمانی که خر به نزدیکی من نرسد، من هیچ حرکتی نمیکنم و در آرامش میمانم.
هوش مصنوعی: روباه به شیر (که نماد قدرت است) میگوید: ای پادشاه، همت کن تا عقل او (خر) را بپوشاند و او را به خواب غفلت ببرد.
هوش مصنوعی: خر با خداوند توبه کرده تا دیگر فریب هیچ فرد نادانی را نخورد و به نادانیها دچار نگردد.
هوش مصنوعی: توبههای خر را با فریب و نیرنگ زیر پا میگذاریم، چرا که ما دشمنان عقل و پیمان روشن هستیم.
هوش مصنوعی: سر خر، مانند گوی بازی فرزندان ماست و فکر او، ابزاری برای بازیگوشی و سرگرمی ماست.
هوش مصنوعی: عقل که مربوط به دوران زحل است، نسبت به عقل کامل (عقل کل) در مقام و مرتبه پایینتری قرار دارد و با آن قابل مقایسه نیست.
هوش مصنوعی: از سیارههای عطارد و زحل، او (عقل) دانا شده است و ما هم از لطف و بخشش خدای دادگر بهرهمند گشتهایم.
هوش مصنوعی: دانش و آگاهی انسان، نشانهٔ مقام و عظمت اوست و در نزد خداوند، هدفها و مقاصد ما مشخص و از او دانسته شده است.
هوش مصنوعی: ما به یاد خدا، پرورشدهندهٔ آن آفتاب روشن (که به معنای حقیقت و حقیقتنمایی است)، از بالاترین مقام (ربی الاعلی) به سمت او حرکت میکنیم.
هوش مصنوعی: کسی که تجربه دارد، با وجود این همه، اگر بخواهد، میتواند صدها تجربه را در این شرایط حس کند و بشکند.
هوش مصنوعی: سستخو، که به راحتی توبه میکند و به بیثباتی شناخته میشود، با شکست توبهاش به بدبختی و عاقبت شومی میرسد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.