خلق را میراند از وی آن جوان
تا علاجش را نبینند آن کسان
سر به گوشش برد همچون رازگو
پس نهاد آن چیز بر بینی او
کو به کف سرگین سگ ساییده بود
داروی مغز پلید آن دیده بود
ساعتی شد مرد جنبیدن گرفت
خلق گفتند این فسونی بد شگفت
کین بخواند افسون به گوش او دمید
مرده بود افسون به فریادش رسید
جنبش اهل فساد آن سو بود
که زنا و غمزه و ابرو بود
هر کرا مشک نصیحت سود نیست
لاجرم با بوی بد خو کرد نیست
مشرکان را زان نجس خواندست حق
کاندرون پشک زادند از سبق
کرم کو زادست در سرگین ابد
مینگرداند به عنبر خوی خود
چون نزد بر وی نثار رش نور
او همه جسمست بیدل چون قشور
ور ز رش نور حق قسمیش داد
همچو رسم مصر سرگین مرغزاد
لیک نه مرغ خسیس خانگی
بلک مرغ دانش و فرزانگی
تو بدان مانی کز آن نوری تهی
زآنک بینی بر پلیدی مینهی
از فراقت زرد شد رخسار و رو
برگ زردی میوهٔ ناپخته تو
دیگ ز آتش شد سیاه و دودفام
گوشت از سختی چنین ماندست خام
هشت سالت جوش دادم در فراق
کم نشد یک ذره خامیت و نفاق
غورهٔ تو سنگ بسته کز سقام
غورهها اکنون مویزند و تو خام



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: برادر دباغ مردم را کنار میزند و پنهانی سرگین سگ را زیر بینی برادر بیهوش میگیرد، و دباغی که از بوی عطر از هوش رفته بود به هوش میآید؛ مردم گمان میکنند افسونی خوانده است. مولانا از این ماجرا نتیجه میگیرد که اهل فساد و کسانی که نصیحت در آنان اثر ندارد به بوی پلیدی خو گرفتهاند و کرمِ زاده در سرگین خوی خود را عوض نمیکند، مگر آنکه بهرهای از نور الهی یافته باشد. در پایان، گویندهای که ظاهراً معشوق است عاشق را سرزنش میکند که با وجود هشت سال سوختن در فراق، همچنان خام و دورو مانده است.
هوش مصنوعی: آن جوان، یعنی برادر دباغ، مردم را از کنار او دور میکرد تا کسی نبیند که او را چگونه درمان میکند.
هوش مصنوعی: مانند کسی که رازی در گوش دیگری میگوید، سرش را نزدیک گوش او برد و آنگاه آن چیز را بر بینی او گذاشت.
هوش مصنوعی: آن چیز سرگین سگ بود که در دستش ساییده بود، زیرا دریافته بود که داروی مغزِ خوگرفته به پلیدی همین بوی ناپاک است.
هوش مصنوعی: ساعتی گذشت و مرد به حرکت درآمد و مردم گفتند این افسون عجیبی بود.
هوش مصنوعی: مردم گمان کردند که او افسونی خواند و در گوش بیمار دمید و آن افسون به یاری مردی که گویی مرده بود رسید.
هوش مصنوعی: اهل فساد هم تنها به سوی زنا و عشوه و اشارهٔ چشم و ابرو جنبش و رغبت دارند، همانگونه که دباغ تنها با بوی پلید زنده شد.
هوش مصنوعی: کسی که بوی خوش نصیحت به حالش سودی ندارد، ناچار به بوی بد خو گرفته است.
هوش مصنوعی: خداوند مشرکان را از آن رو نجس خوانده است که از ازل در میان پلیدی زاده شدهاند و به آن خو دارند.
هوش مصنوعی: کرمی که در سرگین زاده شده، هرگز خوی خود را به بوی عنبر تغییر نمیدهد.
هوش مصنوعی: اگر از افشاندن نور الهی بر او بهرهای نرسیده باشد، او سراسر جسم است و مانند پوست بیمغز، دل ندارد.
هوش مصنوعی: و اگر خداوند از آن نور افشانده سهمی به او داده باشد، مانند رسم مصریان است که جوجهٔ پرنده را در گرمای سرگین از تخم بیرون میآورند؛ یعنی از میان پلیدی، موجودی زنده و پاک پدید میآید.
هوش مصنوعی: اما این پرنده مرغ پست خانگی نیست، بلکه مرغ دانش و خرد است.
هوش مصنوعی: تو به آن کسی میمانی که از آن نور خالی است، زیرا بینی خود را بر پلیدی میگذاری و به آن خو گرفتهای.
هوش مصنوعی: گوینده، که ظاهراً معشوق است، به عاشق میگوید: چهرهات از فراق زرد شده است، اما تو مانند میوهٔ نارسی هستی که برگش زرد شده و خودش هنوز نپخته است.
هوش مصنوعی: دیگ از آتش سیاه و دودی شده است، اما گوشت از سختی همچنان خام مانده است؛ یعنی رنج فراق ظاهر تو را سوزاند، ولی درونت پخته نشد.
هوش مصنوعی: هشت سال تو را در آتش فراق جوشاندم، اما ذرهای از خامی و دوروییات کم نشد.
هوش مصنوعی: غورهٔ وجود تو از بیماری سنگ شده و سفت مانده است؛ غورههای دیگر اکنون مویز شدهاند و تو هنوز خامی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.