بخش ۸ - فریفتن روستایی شهری را و به دعوت خواندن، به لابه و الحاح بسیار
ای برادر بود اندر ما مضیٰ
شهریی با روستایی آشنا
روستایی چون سوی شهر آمدی
خرگه اندر کوی آن شهری زدی
دو مه و سه ماه مهمانش بُدی
بر دکان او و بر خوانش بُدی
هر حوایج را که بودش آن زمان
راست کردی مرد شهری رایگان
رو به شهری کرد و گفت ای خواجه تو
هیچ مینایی سوی ده فرجهجو
الله الله جمله فرزندان بیار
کاین زمان گلشنست و نوبهار
یا به تابستان بیا وقت ثمر
تا ببندم خدمتت را من کمر
خیل و فرزندان و قومت را بیار
در ده ما باش سه ماه و چهار
که بهاران خِطهٔ دِه خوش بود
کشتزار و لالهٔ دلکش بود
وعده دادی شهری او را دفع حال
تا بر آمد بعد وعده هشت سال
او بههر سالی همیگفتی که کی
عزم خواهی کرد کامد ماه دی
او بهانه ساختی کامسالمان
از فلان خطه بیامد میهمان
سال دیگر گر توانم وا رهید
از مهمات، آن طرف خواهم دوید
گفت هستند آن عیالم منتظر
بهر فرزندان تو ای اهل بِر
باز هر سالی چو لکلک آمدی
تا مقیم قبهٔ شهری شدی
خواجه هر سالی ز زر و مال خویش
خرج او کردی گشادی بال خویش
آخرین کرت سه ماه آن پهلوان
خوان نهادش بامدادان و شبان
از خجالت باز گفت او خواجه را
چند وعده چند بفریبی مرا
گفت خواجه جسم و جانم وصلجوست
لیک هر تحویل اندر حکم هوست
آدمی چون کشتی است و بادبان
تا کی آرد باد را آن بادران
باز سوگندان بدادش کای کریم
گیر فرزندان، بیا بنگر نعیم
دست او بگرفت سه کرّت به عهد
کالله الله زو بیا بنمای جهد
بعد ده سال و بههر سالی چنین
لابهها و وعدههای شکرین
کودکان خواجه گفتند ای پدر
ماه و ابر و سایه هم دارد سفر
حقها بر وی تو ثابت کردهای
رنجها در کار او بس بردهای
او همیخواهد که بعضی حق آن
وا گزارد چون شوی تو میهمان
بس وصیت کرد ما را او نهان
که کشیدش سوی ده لابهکنان
گفت حقست این ولی ای سیبویه
اتق من شر من احسنت الیه
دوستی تخم دم آخر بود
ترسم از وحشت که آن فاسد شود
صحبتی باشد چو شمشیر قطوع
همچو دی در بوستان و در زروع
صحبتی باشد چو فصل نوبهار
زو عمارتها و دخل بیشمار
حزم آن باشد که ظن بد بری
تا گریزی و شوی از بد بری
حَزْمُ سوءُ الْظَّنِّ گفتهست آن رَسول
هر قدم را دام میدان ای فضول
روی صحرا هست هموار و فراخ
هر قدم دامیست کم ران اوستاخ
آن بز کوهی دَود که «دام کو»
چون بتازد، دامش افتد در گلو
آنک میگفتی که کو اینک ببین
دشت میدیدی نمیدیدی کمین
بی کمین و دام و صیاد ای عیار
دنبه کی باشد میان کشتزار
آنک گستاخ آمدند اندر زمین
استخوان و کلههاشان را ببین
چون به گورستان روی ای مرتضا
استخوانشان را بپرس از ما مضی
تا به ظاهر بینی آن مستان کور
چون فرو رفتند در چاه غرور
چشم اگر داری تو کورانه میا
ور نداری چشم، دست آور عصا
آن عصای حزم و استدلال را
چون نداری دید میکن پیشوا
ور عصای حزم و استدلال نیست
بیعصاکش بر سر هر ره مایست
گام زانسان نِه که نابینا نهد
تا که پا از چاه و از سگ وا رهد
لرز لرزان و بهترس و احتیاط
مینهد پا تا نیفتد در خُباط
ای ز دودی جَسته در ناری شده
لقمه جُسته لقمهٔ ماری شده



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، داستانی از دوستی و فریب میان یک روستایی و یک شهری روایت میشود. روستایی به شهر میرود و با شهری آشنا میشود که او را به مدت سه ماه مهمان خود میکند. هر سال، روستایی یک بار برای دعوت از شهری به او یادآوری میکند، اما شهری به بهانههای مختلف از رفتن به روستا طفره میرود. در نهایت، روستایی متوجه میشود که باید نسبت به دوستی و وعدههای او احتیاط کند و از فریب های ممکن دوری کند، زیرا در دوستیها همیشه خطراتی وجود دارد که باید به آنها توجه کرد. شعر به هشیاری در روابط انسانی و تبعات سوءظن و فریب اشاره میکند.
هوش مصنوعی: ای برادر، در درون ما، شهری وجود دارد که با روستایی آشناست و به نوعی با هم در ارتباط هستند.
هوش مصنوعی: روستایی وقتی به سمت شهر آمد، در کوچه آن شهر، منزلگاه و جایی را برای خود برپا کرد.
هوش مصنوعی: دو ماه و سه ماه مهمان او بودی و بر سر سفرهاش حاضر بودی.
هوش مصنوعی: هر نیازی که مرد شهری در آن زمان داشت، تو به رایگان و بدون هیچ چشم داشتی برآورده کردی.
هوش مصنوعی: رو به مرد شهری کرد و گفت: ای آقا، آیا تو هیچ تمایلی برای رفتن به روستا و پیدا کردن فرجی (گشایشی) نداری؟
هوش مصنوعی: به یاد خدا همه فرزندانم را بیاور که اکنون زمان گل و بهار است.
هوش مصنوعی: به تابستان بیا و زمانی که میوهها رسیده و آماده برداشت هستند، تا من کمر همت به خدمت تو ببندم و تلاش کنم.
هوش مصنوعی: خانواده و قوم و کسانت را به دشت ما بیاور و به مدت سه یا چهار ماه در اینجا بمانید.
هوش مصنوعی: بهار در روستای ما بسیار زیبا و خوشایند است و مزارع و گلهای لاله در آن زمان دلانگیز و زیبا هستند.
هوش مصنوعی: تو به روستائی وعده دادی که به زودی حالش را خوب میکنی، اما هشت سال گذشت و اثری از عمل تو نبود.
هوش مصنوعی: تو هر سال میگفتی که چه زمانی قصد داری به اینجا بیایی و مهمان ما شوی، آیا که ماه دی میخواهی بیایی؟
هوش مصنوعی: او بهانهای درست کرد تا بگوید که میهمان شب سال نو از آن خطه (معین) آمده است.
هوش مصنوعی: اگر سال آینده بتوانم از مشکلات و کارهای ضروری دور شوم، به آن طرف خواهم رفت.
هوش مصنوعی: او میگوید که عیال و خانوادهام به انتظار نشستهاند تا فرزندان تو را ببینند، ای اهل نیکی.
هوش مصنوعی: هر سال مثل لکلک که به فصل معینی برمیگردد، تو هم به شهر میآیی و در قبهای (ساختمانی) مستقر میشوی.
هوش مصنوعی: خواجه هر سال از ثروت و دارایی خود برای استقبال از لکلک خرج میکرد تا بتواند آن را راحت و آزاد نگهدارد.
هوش مصنوعی: در پایان سه ماه، آن قهرمان دعوتی را برای او (روستایی) در صبح و شب برپا کرد.
هوش مصنوعی: او از شرم، به خواجه میگوید که چقدر وعده دادهای و چند بار مرا فریب دادهای.
هوش مصنوعی: خواجه (مرد ثروتمند) میگوید که وجود و جان من طالب وصال و نزدیکی به معشوق است، اما هر نوع تغییر و تحولی در این رابطه به خواست و اراده خود او بستگی دارد.
هوش مصنوعی: انسان مانند کشتی است که بادبان آن را به حرکت درمیآورد و تا چه زمانی میتواند به تنهایی بر نیروی باد تکیه کند و به جلو برود.
هوش مصنوعی: کشتیبان (بادران) به او سوگند یاد کرد که ای کریم، فرزندان او را بگیر و بیا و نعمتهای خود را ببین.
هوش مصنوعی: دست آن شخص را سه بار گرفت و به او گفت که به خداوند قسم میخورم، بیا و زحمات و تلاشهای خود را نشان بده.
هوش مصنوعی: بعد از گذشت ده سال و در هر سال، با این لابهها و وعدههای شیرین به او دعوت میکنند.
هوش مصنوعی: کودکان خواجه به او گفتند که ای پدر، در این سفر ماه و ابر و سایه هم حضور دارند.
هوش مصنوعی: حقایق و واقعیتها را درباره او برایش ثابت کردهای و بسیاری رنج و زحمت برای او کشیدهای.
هوش مصنوعی: او (که به نظر میرسد شخصی دلسوز است) میخواهد برخی از حقوق و نیازها را کنار بگذارد تا زمانی که تو به عنوان مهمان به او ملحق شوی و در کنار او باشی.
هوش مصنوعی: او (خدا یا حقیقت)، در نهان، بارها به ما وصیت کرده که به خاطر کشاندن کسی به ده (روستا)، بسیار التماس و درخواست کنیم.
هوش مصنوعی: گفت: راست است که باید از کسی که به شما نیکی کرده، مراقبت کنید و از او دوری کنید تا آسیبی از جانب او به شما نرسد.
هوش مصنوعی: دوستی که در نهایت به آن وابسته هستم، مانند تخمی است که در آخرین لحظه به بار میآید و از این میترسم که آن دوستی به دلیل مشکلات و وحشتها خراب و فاسد شود.
هوش مصنوعی: مقصود این بیت این است که صحبت و گفتوگو باید همچون شمشیری کارآمد و برنده باشد، که به مانند دی (دیو) در باغ و مزارع عمل کند؛ یعنی باید قدرت و تأثیر قاطع و روشنی داشته باشد تا به نتایج مثبت و سازنده برسد.
هوش مصنوعی: صحبت باید مانند بهار باشد که زندگی و رونق را به همراه دارد و باعث آبادانی و ثروت فراوان میشود.
هوش مصنوعی: حزم یعنی احتیاط و دوری از گمانهای بد. اینجا میگوید که انسان باید از گمان بد نسبت به دیگران پرهیز کند تا از مشکلات و آسیبها دور بماند.
هوش مصنوعی: حزم بدگمانی، همانطور که آن پیامبر (محمّد ص) فرمود، هر قدمی را دام میداند، ای حرفزن ناآگاه.
هوش مصنوعی: زمین صحرا هموار و وسیع است، اما هر قدمی که برمیداریم، دامهایی در کمین است که ما را به خطر میاندازد.
هوش مصنوعی: آن بز کوهی که به عنوان نماد شایستگی و هیبت است و در دشت میدود، اگر به دام بیفتد، به زودی گلوگیر خواهد شد. اینجا به این معناست که چنانچه فردی هوشیار و قوی، گرفتار دامها و مشکلات شود، به زودی دچار مشکلات جدی خواهد شد.
هوش مصنوعی: تو که میگفتی اینجا را ببین، در حالی که دشت را میدیدی، در واقع کمین (دامی که در آن پنهان شدهاند) را نمیدیدی.
هوش مصنوعی: ای عیار (آدم فریبکار) که همیشه در کمین و دام و صید هستی، در میان مزارع و چین و شکنهای آن، کی ممکن است بدون فریب و مکر وجود داشته باشی؟
هوش مصنوعی: گستاخانه به زمین آمدند و میتوان استخوانها و سرهایشان را دید.
هوش مصنوعی: ای مرتضا، وقتی به گورستان رفتی، از ما بپرس دربارهٔ استخوانهای این مردم که رفتهاند و از زندگی گذشتهشان خبر میدهند.
هوش مصنوعی: افرادی که به ظاهر خود را مستان و سکرآور نشان میدهند و نمیبینند که در چاه و خطر غرور گرفتار شدهاند، به خاطر نادانی و خودبینی شان به این وضع گرفتار آمدهاند.
هوش مصنوعی: اگر چشمی داری، بیهوده نیا، و اگر چشمی نداری، به کمک استدلال و عقل (عصا) نگاه کن.
هوش مصنوعی: چونکه عصای عقل و استدلال را نداری، بهتر است که از پیشوای خود (رهبر یا استاد) پیروی کنی و خود را گرفتار عمل نکن.
هوش مصنوعی: اگر عصای حزم و استدلال (که نماد عقل و تدبیر است) را نداری، بیعصا بر سر هر راهی نایست و سکوت نکن.
هوش مصنوعی: باید با احتیاط گام برداری، مانند فردی که نابینا است، تا از افتادن در چاه یا مواجهه با سگ در امان بمانی.
هوش مصنوعی: کسی که به خاطر ترس و لرز و احتیاط، پاهایش را با احتیاط میگذارد، تا مبادا در اشتباه یا فریب بیفتد.
هوش مصنوعی: تو به خاطر دود (مشکلات یا خطرات) گذشته، حالا در آتش (بدبختی) افتادهای و لقمهات (معاش یا خواستههایت) به دام ماری (خطرات) تبدیل شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.