مولانا
»
مثنوی معنوی
»
دفتر سوم
»
بخش ۱۸۶ - در آمدن آن عاشق لاابالی در بخارا وتحذیر کردن دوستان او را از پیداشدن
اندر آمد در بخارا شادمان
پیش معشوق خود و دارالامان
همچو آن مستی که پرد بر اثیر
مه کنارش گیرد و گوید که گیر
هرکه دیدش در بخارا گفت خیز
پیش از پیدا شدن منشین گریز
که ترا می‌جوید آن شه خشمگین
تا کشد از جان تو ده ساله کین
الله الله درمیا در خون خویش
تکیه کم کن بر دم و افسون خویش
شحنهٔ صدر جهان بودی و راد
معتمد بودی مهندس اوستاد
غدر کردی وز جزا بگریختی
رسته بودی باز چون آویختی
از بلا بگریختی با صد حیل
ابلهی آوردت اینجا یا اجل
ای که عقلت بر عطارد دق کند
عقل و عاقل را قضا احمق کند
نحس خرگوشی که باشد شیرجو
زیرکی و عقل و چالاکیت کو
هست صد چندین فسونهای قضا
گفت اذا جاء القضا ضاق الفضا
صد ره و مخلص بود از چپ و راست
از قضا بسته شود کو اژدهاست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر به نقل داستان عاشق لاابالی‌ای می‌پردازد که با شوق و ذوق به بخارا آمده است. دوستان او، که نگران خطرات او هستند، از او می‌خواهند که پنهان بماند و خطرهای احتمالی را در نظر بگیرد. آنها به او می‌گویند که جست‌وجوی عاشق خشمگین ممکن است جانش را تهدید کند و او را به اجتناب از خطرات ویرانگر دعوت می‌کنند. شاعر به کنایه عاقلی را معرفی می‌کند که به خاطر عشق و مستی، عقل و احتیاط خود را نادیده گرفته و در معرض عواقب ناگوار قرار گرفته است. در نهایت، اشاره به این نکته دارد که قضا و قدر بر عقل و زیرکی چیره می‌شود و انسان را به سمت ناامیدی می‌کشاند.
هوش مصنوعی: او با خوشحالی و شادی وارد شهر بخارا شد تا نزد معشوق خود و جای امنی برود.
هوش مصنوعی: مانند آن مستی که پرده‌ای (مانند حجاب) در اثر نور ماه به او نزدیک می‌شود و می‌گوید مرا بگیر، اشاره به حالتی از شیدایی و عشق دارد که فرد عاشق به شدت جذب معشوقش می‌شود.
هوش مصنوعی: هر کسی که تو را در بخارا ببیند، به تو خواهد گفت که قبل از اینکه پیدا شوی، از اینجا فرار کن.
هوش مصنوعی: آن شاه خشمگین (که ممکن است نماد عشق یا حقیقت باشد) تو را می‌جوید تا انتقام ده سال کینه‌ای که از تو دارد را از جانت بگیرد.
هوش مصنوعی: خدا را! در خون خود فرو نرو و تکیه نکن بر نیروی خود و ترفندهایی که به کار می‌بری.
هوش مصنوعی: تو در مرتبه‌ای بلند و در جایگاه والایی بودی، و کسی بودی که می‌توان به او اعتماد کرد و تدبیرها را به دست او سپرد.
هوش مصنوعی: تو خیانت کردی و از کیفر فرار کردی، اما دوباره وقتی گرفتار شدی، دوباره به همانی که بودی برگشتی.
هوش مصنوعی: تو با ترفندهای بسیار از بلا و خطر گریخته‌ای، اما بی‌خبر از آنی که در اینجا تو را احمقانه به این وضعیت کشانده یا این که زمان مرگت فرارسیده است.
هوش مصنوعی: ای کسی که عقل تو مانند عطارد (سیاره‌ای نزدیک به خورشید) در تلاطمی دائمی و بی‌ثباتی است، بدان که قضا و سرنوشت، انسان‌های عاقل را نیز به کارهای احمقانه می‌کشاند.
هوش مصنوعی: نخوت و بدشانسی‌ای که به نظر می‌رسد از خرگوشی به وجود آمده، در حالی که باید در وجود شیر، که نماد زیرکی و عقل است، پیدا شود. به بیان دیگر، پیام این بیت این است که زیرکی و عقل باید در زندگی ما وجود داشته باشد و نه بدشانسی و ندانم‌کاری.
هوش مصنوعی: بسیاری از جادوها و تاثیری که سرنوشت به همراه دارد وجود دارد، چرا که وقتی سرنوشت فرامی‌رسد، فضا و آزادی عمل محدود می‌شود.
هوش مصنوعی: بسیاری از راه‌ها و راه‌حل‌ها برای نجات وجود دارد، اما وقتی قضا و قدر (سرنوشت) مانند اژدهایی مهارکننده پیش می‌آید، همه آنها به بن‌بست می‌رسند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.